Tradução de "da Lua" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É da lua Encélado. | It's of the moon Enceladus. |
| Na mitologia grega, Selene (do grego Σελήνη, Selíní , lua ) era a deusa da lua. | In Greek mythology, Selene ( Greek Σελήνη 'moon' ) is the goddess of the moon. |
| E a lua e o reflexo da lua terão um lugar seguro em seu coração. | And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A Lua gira em volta da Terra. | The moon revolves around the earth. |
| Você é a lua da minha vida. | You are the moon of my life. |
| Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua. | Our study is an impression of the moon's surface. |
| Estamos na lua cheia ou na lua nova? | Was it a full moon or a new moon? |
| Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade. | This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality. |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Isto, é claro, é um mapa da lua. | This, of course, is a map of the moon. |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| A Lua da Terra é um satélite natural. | The earth's moon is a natural satellite. |
| As marés são causadas pela gravidade da Lua. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| As fadas estavam dançando à luz da lua. | The fairies danced in the moonlight. |
| A figura feminina, mostrando ela no lago com a lua refletida também foi usado para Hebe e Hécate lua nova, lua cheia e lua velha nessa ordem representavam a personificação da deusa como Virgem da Primavera, a Mãe de Verão, e Senhora do Outono. | The Female figure, showing her Moon over the lake is also appropriate, as Hebe, Hera, and Hecate new moon, full moon, and old moon in that order and otherwise personified as the Virgin of spring, The Mother of Summer, and the destroying Crone of Autumn. |
| Ficheiros .lua | Lua files |
| Ficheiros lua | Lua files |
| Lua minúscula. | So, tiny moon. |
| A lua. É realmente importante se olhar para a lua. | Take the Moon. It's really important to look at the Moon. |
| Esta foi de fato levada e trazida da lua. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| Nós não podemos ver o outro lado da lua. | We cannot see the other side of the moon. |
| Nós não podemos ver o outro lado da lua. | We can't see the other side of the moon. |
| Artisticamente, Khonsu é retratado como um homem com a cabeça de um falcão, vestindo o crescente da lua nova abaixo do disco da lua cheia. | In art, Khonsu was depicted as a man with the head of a hawk, wearing the crescent of the new moon subtending the disc of the full moon. |
| É lua cheia. | It's a full moon. |
| É lua minguante. | It is a waning moon. |
| Nesse caso, o raio do núcleo (520 km) possui cerca de 66 do raio da lua, e sua massa é de cerca de 58 da massa da lua. | If this is the case, the radius of the core is about 66 of the radius of the moon, and its mass is around 58 of the moon s mass the proportions are dictated by moon's composition. |
| A média da distância da Terra para a Lua é 384.4 Mm. | The mean distance from the Earth to the Moon is 384.4 Mm. |
| Isso é similar à ocorrência do eclipse penumbral da lua. | The apparent sizes of the Sun and Moon therefore vary. |
| Era também o nome do deus frígio da lua Men. | It was also the name of the Phrygian moon god Men. |
| A esfera semi prateada da lua mostra a fase lunar. | The half silvered sphere of the moon also shows the Lunar phase. |
| Obras Traduções comentadas e expandidas Tratado da sphera com a Theorica do Sol e da Lua (Tratado sobre a Esfera acerca a teoria do Sol e da Lua), (1537). | Commented and expanded translations Tratado da sphera com a Theorica do Sol e da Lua (Treaty about the Sphere with Theory of the Sun and the Moon), (1537). |
| Durante as fases de quarto, a Lua aparenta ter um décimo do brilho da lua cheia, em vez de metade, como seria expectável. | This is partly due to the brightness enhancement of the opposition effect at quarter phase, the Moon is only one tenth as bright, rather than half as bright, as at full moon. |
| O maior dos satélites, Titânia, tem um raio de somente 788,9 km, menos da metade do raio da Lua mas um pouco maior que Reia, a segunda maior lua de Saturno, fazendo de Titânia a oitava maior lua do Sistema Solar. | The largest of Uranus's satellites, Titania, has a radius of only 788.9 km, or less than half that of the Moon, but slightly more than Rhea, the second largest satellite of Saturn, making Titania the eighth largest moon in the Solar System. |
| Agora olhe a Lua. | Now look at the Moon. |
| Havia lua naquela noite. | There was a moon that night. |
| A lua nova saiu. | The new moon came out. |
| Olhe para a lua. | Look at the moon. |
| Amanhã teremos lua cheia. | We're going to see a full moon tomorrow. |
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Nanna (sumério DŠEŠ.KI, DNANNA) era o deus (dingir) sumério da Lua. | Sin (Akkadian ) or Nanna (Sumerian ) was the god of the moon in the Mesopotamian mythology of Akkad, Assyria and Babylonia. |
| A espaçonave mais impressionante, para mim, foi o Módulo Lunar Grumman. Pousou na lua, decolou da lua, não precisava de manutenção foi bem legal. | The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. It was a you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys that's kind of cool. |
| II a.C., Seleuco de Seleucia propôs a teoria de que as marés se deviam à atração da Lua, e que a sua altura dependia da posição da Lua relativamente ao Sol. | However, in the , Seleucus of Seleucia correctly theorized that tides were due to the attraction of the Moon, and that their height depends on the Moon's position relative to the Sun. |
| O nome foi sugerido por Simon Marius pouco tempo depois da descoberta da lua. | The name was suggested by Simon Marius soon after Callisto's discovery. |
| Parece ser uma lua, mas é na verdade uma foto da Terra. | It looks like a moon, but in fact, it's a picture of Earth. |
