Tradução de "da compreensão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Compreensão - tradução :

Palavras-chave : Understanding Comprehension Sympathy Grasp Compassion

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.	So they're deprived of understanding their reality.
O mistério da vida está além da compreensão humana.	The mystery of life is beyond human understanding.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária	understanding the transmission mechanism of monetary policy
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.	He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.	These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante.	Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .	These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.
Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si?	So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
CRIAR e fomentar um espírito de compreensão entre os povos da Terra.	To Create and foster a spirit of understanding among the peoples of the world.
No caso da paleogeografia esta teoria forneceu um modelo para a compreensão da evolução da paisagem.	In the case of the Paleogeography this theory provided a model for understanding the evolution of the landscape.
E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia	And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana.	This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
Nós temos o tipo de relâmpago de compreensão o golpe da compreensão, nós temos epifanias, nós temos momentos de inspiração, nós temos momentos em que a luz acende, certo?	We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente.	It uses information processing as a framework for understanding the mind.
Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan.	scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.	His novel is beyond my comprehension.
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega.	This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Esta compreensão superficial do populismo torna as eleições presidenciais francesas num sintoma assustador da liderança cega da Europa.	This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.
Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.	Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.
A compreensão da genética humana está levando a curas e tratamentos de inúmeras doenças, antes incuráveis.	Human understanding of genetics is leading to cures and treatments for myriad previously incurable diseases.
A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia.	The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut.
Seu tempo no Uruguai lhe permitiu adquirir uma compreensão da dinâmica que caracterizava as nações hispano americanas da época.	Paranhos' time in Uruguay allowed him to acquire an understanding of the dynamics characterizing Hispanic American nations of the period.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.	That's my simple understanding of human rights.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Entretanto, os vários ramos do cristianismo diferem em sua compreensão da natureza, extensão e relevância da Autoridade do Novo Testamento.	Theological interpretation in Christian churches Though all Christian churches accept the New Testament as Scripture, they differ in their understanding of the nature, extent, and relevance of its authority.
Assim, parte da compaixão tem que ser uma compreensão do é que faz as pessoas se moverem.	So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.

Pesquisas relacionadas : Compreensão Da Empresa - Além Da Compreensão - Compreensão Da Linguagem - Compreensão Da Linguagem - Importância Da Compreensão - Compreensão Da Luz - Compreensão Da Economia - Compreensão Da Fala - Compreensão Da Fala - Compreensão Da Vida - Compreensão Da Teoria - Melhoria Da Compreensão - Melhoria Da Compreensão - Avaliação Da Compreensão

Display this page in English