Tradução de "da integridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Integridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vida depende da autonomia e da integridade da célula. | The cell is the most basic unit of life. |
| Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade | Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity |
| o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE . | the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity . |
| A Direcção está envolvida na revisão da fiabilidade e integridade da informação financeira . | The Directorate is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information . |
| Eficiência e integridade dos mercados | Market efficiency and integrity |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| A segunda, acredito, é integridade política. | The second, I believe, is political correctness. |
| Direito à integridade do ser humano | Right to the integrity of the person |
| Você está questionando a minha integridade? | Are you questioning my integrity? |
| Assim, a coisa mais importante é integridade | So the most important thing is integrity. |
| SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO | SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY |
| A avaliação do processo de convergência económica depende muito da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes . | The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . |
| Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. | He has integrity, so he has many friends. |
| O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento. | To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming. |
| b ) Da vida privada e da integridade do indivíduo , nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais | ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data |
| Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros . | Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets . |
| Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . |
| Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems . |
| O parque, com a pressão populacional da área nas últimas décadas , vem sendo ameaçado na sua integridade. | The park's integrity, due to an ever encroaching population in the last few decades, has become progressively threatened. |
| O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. | The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. |
| Vocês estão certos. Integridade. Porque está é o ponto chave. | You're right, integrity. Because that's the key thing. |
| E qual é a segunda coisa mais importante após integridade? | And what's the second most important thing after integrity? |
| Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. | Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. |
| Ele rejeitou a proposta de imediato, dizendo que é o melhor caminho para preservar a integridade da França . | Wellington rejected their pleas outright, declaring that XVIII is the best way to preserve the integrity of France . |
| Portanto, está em construção, e há uma estrutura de integridade tensional. | So, this is just in construction, and there's a tensegrity structure. |
| Meu talento, minha integridade, meus valores, Tudo sobre mim havia permanecido. | My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same. |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado . | Professional economic actors must contribute to market integrity . |
| ( b ) proteger a integridade dos sistemas de pagamento de importancias pequenas | ( b ) protect the integrity of retail payment systems |
| Artigo II 3 . º Direito à integridade do ser humano 1 . | Article II 3 Right to the integrity of the person 1 . |
| É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos. | It's actually very damaging to our integrity as individuals. |
| A declaração pede reparações razoavéis pelas terras indígenas roubadas, mas não à custa da violação da integridade territorial de um estado nação. | The declaration calls for reasonable reparations for stolen indigenous lands, but not at the expense of violating a nation state's territorial integrity. |
| O capsídeo é envolto por uma matriz composta pela proteína viral p17, assegurando a integridade da partícula do virião. | A matrix composed of the viral protein p17 surrounds the capsid ensuring the integrity of the virion particle. |
| Assim a integridade e paixão São as duas coisas mais importantes nisso. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| Quadro 1 Qualidade e integridade dos indicadores de convergência primários Lituânia Eslovénia | Table 1 Quality and integrity of primary convergence indicators Lithuania Slovenia |
| Podem igualmente criar riscos a integridade e estabilidade dos acordos de pagamentos nacionais e transnacionais dado que a integridade do sistema , no seu todo , depende do seu elemento mais fraco . | They may also create risks for the integrity and stability of domestic and cross border payment arrangements since the integrity of the system as a whole depends on its weakest element . |
| Actuar em defesa dos melhores interesses dos FIA por si geridos , dos investidores desses FIA e da integridade do mercado | act in the best interests of the AIF it manages , the investors of those AIF and the integrity of the market EN |
| Tal como todos os bancos centrais , o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas . | The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security . |
| Este direito inclui a competência para adoptar medidas de protecção da integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento . | This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment . |
| iii ) o acompanhamento de novos projectos com potencial impacto sobre a confidencialidade , integridade e disponibilidade dos serviços críticos da SWIFT | iii ) the monitoring of new projects with a potential impact on the confidentiality , integrity and availability of SWIFT 's critical services |
| Além da ameaça para a integridade territorial brasileira, Rosas tinha ambições de conquistar o Paraguai, o Uruguai e a Bolívia. | In addition to the threat to Brazil's territorial integrity, Rosas had ambitions to conquer Paraguay, Uruguay and Bolivia. |
| A Irmandade Muçulmana da Jordânia boicotou as eleições parlamentares do país em 2010, alegando que o governo não oferecia quaisquer garantias da sua integridade . | Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. |
| Isto marcou o início do fim da integridade territorial do final do Império, e era óbvio até mesmo para os contemporâneos. | Adrianople spelled the beginning of the end for Roman territorial integrity in the late Empire and this fact was recognized even by contemporaries. |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental. | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity. |
Pesquisas relacionadas : Integridade Da Embalagem - Integridade Da Pesquisa - Integridade Da Embalagem - Monitoramento Da Integridade - Integridade Da Receita - Valor Da Integridade - Integridade Da Plataforma - Integridade Da Mensagem - Perda Da Integridade - Proteção Da Integridade - Da Integridade Social - Integridade Da Rede - Integridade Da Transação - Integridade Da Criação