Tradução de "da nossa perspectiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.
Well, really, just change your perspective.
Na verdade, esse é apenas o começo de nossa perspectiva.
But really, this is just the beginning from our perspective.
Se não mudarmos a nossa perspectiva não poderemos fazer justiça.
If we don t change our perspective we can t do justice.
Então de nossa perspectiva, não percebemos que é assim que isso começou.
And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Na nossa perspectiva , tal exige reformas estruturais e orçamentais abrangentes que reforcem o potencial de crescimento das nossas economias .
In our view , this requires comprehensive fiscal and structural reforms to strengthen the growth potential of our economies .
Pinker defende que o reforço dos poderes de raciocínio dá nos a habilidade de nos separarmos da nossa experiência imediata, e da nossa perspectiva pessoal ou paroquial, e de enquadrarmos as nossas ideias em termos mais abstractos e universais.
Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms.
Agora, olhemos da perspectiva dos legisladores.
Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
O biólogo Richard Dawkins defende o pensamento do improvável ao observar que a perspectiva humana limita nossa percepção do universo.
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco.
The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.
Alargamento da perspectiva ao conjunto da área do euro
CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset
Na nossa perspectiva , o montante de EUR 10 mil milhões afectado ao Fundo de Estabilidade Financeira ao abrigo do programa permanece adequado .
In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .
Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim.
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
They are not terrified of the prospect of intervention.
E a maneira como tipicamente se aborda um problema de reduzir custo, a partir da perspectiva dos Estados Unidos, é pegar a nossa solução, e então tentar cortar custos dela.
And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.
Na nossa perspectiva , estes progressos contribuem de forma substancial para que todos os desafios actuais e futuros da área do euro sejam vencidos , apoiando também a adaptação das economias nacionais .
and future challenges for the euro area , and also support the adaptation of national economies .
O artista Raghava KK demonstra seu novo livro infantil para iPad com um recurso divertido quando você o sacode, a história e a perspectiva dela mudam. Nessa charmosa palestra, ele nos convida a sacudir um pouquinho nossa perspectiva.
Artist Raghava KK demos his new children's book for iPad with a fun feature when you shake it, the story and your perspective changes. In this charming short talk, he invites all of us to shake up our perspective a little bit.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local?
Is the paper written from the perspective of local society?
E eu penso ainda, que esta nossa perspectiva, como humanos, de olhar o nosso mundo através das lentes da normalidade é uma das forças que nos impedem de desenvolver soluções reais.
And yet I think it's this perspective of us as humans to look at our world through the lens of normal is one of the forces that stops us developing real solutions.
Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Primeiro, eu vou dar uma perspectiva diferente da genômica.
First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth.
It only seems that way from the human perspective within Malkuth.
Precisamos de valores relativos que estejam conectados com outros dados. para termos uma visão mais completa, e isso pode nos levar a mudar nossa perspectiva.
We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Os planos são ilustrativos da nova perspectiva pragmática de Mianmar.
The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook.
GV Na tua perspectiva, quais são as vantagens da rádio?
GV From your own perspective, what are the advantages of radio?
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Para mudar a perspectiva, use as áreas quadradas nos cantos da imagem para as arrastar. A antevisão da perspectiva é desenhada automaticamente. À direita da janela irá encontrar um conjunto de informações que o irão ajudar a controlar a mudança de perspectiva
To change the perspective, use the square areas at the image corners for dragging. The perspective preview is rendered automatically. On the right of the dialog you'll find a set of information witch help you to control the perspective change
Ela precisa da nossa ajuda.
She needs our help.
Eles precisam da nossa ajuda.
They need our help.
Não é da nossa conta.
It's none of our business.
Estou orgulhoso da nossa equipe.
I'm proud of our team.
Sentimos saudade da nossa mãe.
We miss our mother.
Nós precisamos entender a paz da perspectiva das unhas do pé.
We need to understand peace from a toenail's perspective.
A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo.
The Perspective Adjustment dialog in action is shown below.
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.

 

Pesquisas relacionadas : Nossa Perspectiva - Mudando Nossa Perspectiva - Ampliar Nossa Perspectiva - Da Perspectiva - Perspectiva Da Indústria - Perspectiva Da Câmera - Perspectiva Da UE - Perspectiva Da Morte - Perspectiva Da Mídia - Perspectiva Da Mudança - Da Perspectiva De - Perspectiva Da Empresa - Dentro Da Perspectiva - Regras Da Perspectiva