Tradução de "da própria" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Itself Herself Myself Yourself

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia	And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
Ele tem medo da própria sombra.	He is afraid of his own shadow.
Ela tem medo da própria sombra.	She is afraid of her own shadow.
Há divisões dentro da própria organização.	There are divisions within the organization itself.
Tom tem medo da própria sombra.	Tom is afraid of his own shadow.
Deixe me falar da minha própria experiência.	Let me talk about my own experience.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.	So they're deprived of understanding their reality.
Fui e criei minha própria versão da história da Índia.	I went and created my own version of Indian history.
90 porcento do financiamento veio da própria Tailândia.	90 percent of the funding came from Thailand.
Mas é desmentida pela própria história da Turquia.	But it is belied by Turkey s own history.
Eu estou em busca da minha própria verdade.	I seek my own truth.
Farben e os diretores americanos da própria I.G.	The defendants in this case had all been directors of IG Farben.
A sobrevivência é a base da própria existência.	a.k.a.
Própria	Self
Possui as mais variadas tonalidades, dependendo da coloração da própria areia.	http www.supernaturalwiki.com index.php?title Binding_Spell Binding
Não gostamos de lembrar da nossa própria mortalidade frágil.	We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.
Bem, aqui está um exemplo da minha própria experiência.	Well, here's an example from my own experience.
Está aí apenas pela diversão da sua própria trivialidade.	It's really just for the sort of joy of its own triviality.
Foi uma jogada de mestre da própria seleção natural.	It was a clever move of natural selection itself.
A matemática é o vocabulário da sua própria intuição.	Math is the vocabulary for your own intuition.
Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.	Students must take ownership of their education.
A carta foi escrita pela mão da própria rainha.	The letter was written in the Queen's own hand.
O Tom tomou uma foto da sua própria câmera.	Tom took a picture of his own camera.
Todos são especiais e únicos da sua própria forma.	Everyone is special and unique in their own way.
Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura.	This is followed by care of the burn wound itself.
Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara.	Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk.
Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade.	By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Você tem que escolher o rumo da sua própria vida.	You have to choose your own path in life.
O medo da morte é pior que a própria morte.	Fear of death is worse than death itself.
Quem não conhece línguas estrangeiras, não sabe nada da própria.	Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.
A própria palavra inglesa é derivada da Proto Germânica ǥuđan .	The English word itself is derived from the Proto Germanic ǥuđan .
Gradativamente, a própria extensão seria privilegiada, com comprometimento da afinação.	... We just can't have this on a Sunday night.
Aquele que se considera um servo de suas criaturas companheiras, encontrará a alegria da expressão própria. Aquele que buscar expressão própria, cairá no poço da arrogância.	He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
Esta reiteração é um arcobotante enorme que sai da própria árvore.	This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
E a própria pigmentação da pele foi um produto de evolução.	And that skin pigmentation itself was a product of evolution.
Porém documentos sigilosos da própria ABIN, subordinada ao GSI, o desmentem.	But secret documents from ABIN, obtained and published by Brazilian news website Estadão.com.br, confirmed that it was monitoring the unions.
Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz.	This cruel cold could make a man afraid of his own voice.
Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia.	Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion.
A República da China tem moeda própria, o novo dólar taiwanês.	The Republic of China has its own currency, the New Taiwan dollar.
A dialetologia dentro da própria Rússia reconhece dúzias de variantes minoritárias.	Dialectology within Russia recognizes dozens of smaller scale variants.
Alguns parlamentares da própria GAN não estavam satisfeitos com estas mudanças.	There were also parliamentarians in the GNA who were not happy with these changes.
Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa.	By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.
Segundos na Própria	Self Seconds
Tem sede própria.	References
A própria imperatriz preparou as Instruções para o Sentido da Assembleia , plagiando (tal como a própria admitiu) os grandes filósofos da Europa Ocidental, especialmente Montesquieu e Cesare Beccaria.	The Empress herself prepared the Instructions for the Guidance of the Assembly , pillaging (as she frankly admitted) the philosophers of Western Europe, especially Montesquieu and Cesare Beccaria.

Display this page in English