Tradução de "da temporada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) da 3ª temporada. | The A.V. |
| 7ª Temporada A sétima temporada foi a última da The Next Generation . | Season 7 The seventh season was The Next Generation s last. |
| O primeiro jogo da temporada regular da temporada de 2009 no AT T foi contra o New York Giants. | The first regular season home game of the 2009 season was against the New York Giants. |
| A estréia da temporada é a data em que o primeiro episódio da temporada foi ao ar e o final é a data que o episódio final da temporada foi ao ar. | The season premiere is the date that the first episode of the season aired, and the season finale is the date that the final episode of the season aired.So far, it has been the last sitcom to reach the No. |
| Na segunda temporada ela retorna para ajudar Yui, continuando assim até o fim da segunda temporada. | In the 2nd season,she again returns as a Corrector to assist Yui, first when Yui got petrified by infected insects, and later, when she helps Yui until the end of the 2nd season. |
| Tom não gosta da temporada de chuvas. | Tom doesn't like the rainy season. |
| 3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas. | Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made. |
| Foi o seu primeiro jogo da temporada nas competições europeias, e o seu primeiro golo da temporada em todas as competições. | It was his first game of the season in European competitions, and his first goal of the season in all competitions. |
| Byron retornou no segundo episódio da oitava temporada. | Byron returned in the second episode of season eight. |
| Ele deverá perder o resto da pré temporada . | He is expected to miss the rest of the pre season campaign. |
| 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. | Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. |
| A NBA elege desde a temporada de 1955 56, o jogador mais valioso da temporada (MVP Most Valuable Player). | The National Basketball Association Most Valuable Player (MVP) is an annual National Basketball Association (NBA) award given since the 1955 56 NBA season to the best performing player of the regular season. |
| 2007 08 Čech começou a temporada 2007 08 dois gols contra o Birmingham City no primeiro jogo da temporada. | 2007 08 season Čech started the 2007 08 season conceding two goals against Birmingham City in the first match of the season. |
| Qual é o seu episódio favorito da segunda temporada? | What's your favorite episode from season two? |
| FC Köln na última rodada da temporada 2007 2008. | FC Köln on the final day of the 2007 08 season. |
| Toscanini conduziu dezoito óperas até o fim da temporada. | For the rest of that season Toscanini conducted eighteen operas, all with absolute success. |
| Os acontecimentos do filme seguem os da terceira temporada. | The events of the movie follow those of the third season. |
| Na temporada 1994 95 foi uma temporada difícil para Ferguson. | 1994 95 was a harder season for Ferguson. |
| Se passando 20 meses depois da quinta temporada, a sexta temporada começa e termina às 6 00 em Los Angeles. | Season 6, set 20 months later, begins at 6 00 a.m. Jack is released after being detained in a Chinese prison following the events of Season 5. |
| Temporadas Primeira temporada No início da primeira temporada aparece Mary, John, Dean e Sam como uma família normal e feliz. | Later in the series, it is announced that John Winchester fathered a third son with another woman a half brother to Sam and Dean. |
| O seu fim de temporada foi notável pela corrida que incluiu ganhar 11 dos últimos 12 jogos da temporada regular. | Their remarkable end of season run included winning 11 of the final 12 regular season games. |
| Devido ao sucesso da primeira temporada, uma segunda e terceira temporada foram encomendadas, resultando em três temporadas e 52 episódios. | Following the success of its first season, a second twenty six episode season was ordered, and a third after that, resulting in 3 seasons and 52 episodes. |
| Na temporada 1979 80 e 1980 81, por exemplo, eles estavam na disputa pelos playoffs até o último dia da temporada. | In 1980 and 1981, for instance, they were in playoff contention until the last day of the season. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| 2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada. | Season 2 The series underwent significant changes during its second season. |
| No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1. | At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1. |
| No final da 6 ª Temporada, Spike recupera sua alma. | At the end of season six, Spike regains his soul. |
| 3ª temporada começa com Marissa sendo expulsa da escola Harbor. | Firstly, Marissa is expelled from the Harbor School. |
| Andros, o ranger vermelho, é o protagonista principal da Temporada. | It is later discovered that she is in fact Karone, sister of Red Ranger Andros. |
| Shannon, Ana Lucia e Libby foram mortas ao fim da temporada, e Michael também saiu no fim da temporada, deixando a ilha, junto de seu filho. | Ana Lucia and Libby were written out of the series toward the end of season two after being shot by Michael, who then left the island along with his son. |
| No entanto, o Birmingham foi novamente rebaixado no final da temporada 2010 11, enquanto Wolverhampton e Coventry foram rebaixados na temporada seguinte. | However, Birmingham were once again relegated at the end of the 2010 11 season, meaning they would be playing Championship football the next season. |
| No último dia da temporada, estavam empatados na Divisão leste da Liga Americana e a um jogo dos playoffs (o jogo número 163 da temporada) que aconteceu em Fenway. | On the last day of the season, the two clubs finished in a tie for first place in the AL East, and a one game playoff (the 163rd game of the regular season) was held at Fenway Park. |
| Na temporada 2003 04, a segunda temporada na La Liga, Torres deu passos mais largos, marcando 19 gols na liga em 35 jogos, conseguindo se o terceiro maior artilheiro da competição naquela temporada. | In the 2003 04 season, his second in La Liga, Torres made further strides, scoring 19 league goals in 35 appearances, meaning he finished as joint third highest scorer in the league. |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| A franquia venceu na temporada 2009 10 seu primeiro Presidents' Trophy, por ser o time com mais pontos no final da temporada regular. | The 2009 10 Capitals won the franchise's first ever Presidents' Trophy, for being the team with the most points at the end of the regular season. |
| Os números são atualizados ao final de cada temporada da NHL. | Figures are updated after each completed NHL regular season. |
| Na temporada seguinte foi campeão da Supercopa Europeia, vencendo o Barcelona. | The following season Villa were crowned European Super Cup winners, beating Barcelona in the final. |
| A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada. | However, things improved greatly towards the end of the season. |
| Ao fim da temporada, o jornal espanhol Marca colocou Xavi como o terceiro melhor jogador da La Liga naquela temporada, atrás apenas de Lionel Messi e Cristiano Ronaldo. | On 3 June 2010, the Madrid based newspaper Marca awarded Xavi third place in the annual Trofeo Alfredo di Stéfano award for the best player in La Liga, behind Lionel Messi and Cristiano Ronaldo. |
| Henderson e Pagliarulo saíram do time no meio da temporada de 1989, enquanto problemas nas costas afastaram Winfield (que perdeu toda a temporada de 89) e Mattingly (que perdeu quase toda a temporada de 1990). | Henderson and Pagliarulo had departed by the middle of 1989, while back problems hampered both Winfield (who missed the entire '89 season) and Mattingly (who missed almost the entire second half of 1990). |
| Como em 1994, os Niners vestiram calça branca para a temporada 1996 (e também para a temporada de 1997 e pré temporada de 1998), mas desta vez as listras da calça se tornaram mais grossas. | As in 1994, the Niners donned white pants full time for the 1996 season (also wearing them for the 1997 season and 1998 preseason,) though this time the pant stripes were marginally thicker and the colors were reversed to black cardinal red black (matching the striping on the helmets). |
| A segunda temporada de Jordan foi interrompida após quebrar um pé no terceiro jogo da temporada, o que o levou a perder 64 jogos. | Jordan's second season was cut short by a broken foot in the third game of the season, which caused him to miss 64 games. |
| Desde 2006, o Eagles tem utilizado a camisa preta apenas em uma jogo durante a temporada, utilizando no último jogo em casa da temporada. | Since 2006, the Eagles have only worn the alternate black jerseys once a season and for the last November home game, but did not use them in 2007, 2010, and 2011. |
| Ele perdeu parte da temporada devido aos ferimentos sofridos nos testes da A1 GP. | He missed part of the season due to his back injury sustained in A1 GP testing. |
| Em 2009, participou da 2ª temporada do reality show A Fazenda , da Rede Record. | In 2009, she participated of the second season of the Brazilian reality show , A Fazenda. |
