Tradução de "da me" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Risca me da lista! | Cross me off the list! |
| E isto me fez me declarar um filho da guerra. | And that made me call myself a war child. |
| Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia. | It took me a long time to recover from pneumonia. |
| Não me recordo da letra da canção. | I can't remember the lyrics. |
| Foto da Revista Decifra me. | Pricing queries |
| Escondi me debaixo da mesa. | I hid under the table. |
| Me escondi debaixo da mesa. | I hid under the table. |
| Dás me cabo da paciência! | You're wearing out my patience! |
| Traga me comida da cozinha. | Bring me some food from the kitchen. |
| Me encontre depois da aula. | Meet me after class. |
| Não me lembro da combinação. | I don't remember the combination. |
| Não me recordo da combinação. | I don't remember the combination. |
| Maria me expulsou da cozinha. | Mary threw me out of the kitchen. |
| Maria me expulsou da cozinha. | Mary kicked me out of the kitchen. |
| Pode me riscar da lista! | Cross me off the list! |
| Eis que hoje me lanças da face da terra também da tua presença ficarei escondido serei fugitivo e vagabundo na terra e qualquer que me encontrar matar me á. | Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me. |
| Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto. | They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. |
| E me lembro da primeira carta. | And I remember the first letter. |
| Eu ainda me lembro da foto. | I still remember the photo. |
| Não posso me esquecer da titia. | I can't forget auntie. |
| Eu me lembro da primeira vez. | I remember the first time. |
| Eu me escondi debaixo da mesa. | I hid under the table. |
| Eu me escondi debaixo da cama. | I hid myself under the bed. |
| Levanto me às seis da manhã. | I get up at six in the morning. |
| Diga me o significado da vida. | Tell me the meaning of life. |
| O professor me expulsou da sala. | The teacher kicked me out of class. |
| Passa me o controle da televisão. | Hand me the remote. |
| Eu me escondi debaixo da cama. | I hid under the bed. |
| Eu me senti da mesma maneira. | I felt the same way. |
| Eu me sentiria da mesma maneira. | I'd feel the same way. |
| Deixe me pagar parte da conta. | Let me pay part of the bill. |
| O desafio da tradução me fascina. | The challenge of translation fascinates me. |
| Eu me escondi atrás da árvore. | I hid behind the tree. |
| Eu não me lembro da combinação. | I don't remember the combination. |
| Eu não me recordo da combinação. | I don't remember the combination. |
| Não me lembro da data exata. | I don't remember the exact date. |
| Meu pai me expulsou da casa. | My father kicked me out of the house. |
| Eu me lembro bem da conversa. | I remember the conversation well. |
| Porém, ele disse Refugiar me ei em um monte, que me livrará da água. | I shall go up a mountain, he said, which will keep me from the water. |
| Deixe me falar da minha própria experiência. | Let me talk about my own experience. |
| Me recordo no primeiro dia da exposição. | I remember the day of the opening. |
| Deixem me repetir as palavras da mulher. | But let me repeat the words of the woman. |
| Me rotulei como um filho da guerra. | So I have branded myself as a war child. |
| Sinto me da família quando estou lá. | I get to feel like part of the family when I m there. |
| Lembro me da casa em que cresci. | I remember the house where I grew up. |
