Tradução de "dada a " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For the areas above preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For all the above areas preference will be given to projects which |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | For all the above areas preference will be given to projects which include |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | For all the above areas preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam | Management For all the above areas preference will be given to projects which include |
| EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos. | EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos |
| É dada a partida, e ela não é nem azarão | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| E então nos foi dada a permissão para o show. | And so the show was given the green light. |
| Contudo , dada a inflação forte , vários BCN tomaram medidas adicionais . | However , in view of strong inflation , several NCBs took additional measures . |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| A integral indefinida da função exponencial é dada por formula_128. | The exponential function is an entire function as it is holomorphic over the whole complex plane. |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. | It is eternal, it is the essence, it is ageless. |
| Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda. | Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. |
| A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar. | He was given the finest education that money could buy. |
| A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés (). | Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans. |
| A paralaxe é formula_8 arcseg, quando a distância é dada em parsecs. | Therefore, the distance, measured in parsecs, is simply formula_9, when the parallax is given in arcseconds. |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Eram acomodadas porque essa era a oportunidade que nos era dada. | We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us. |
| Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi. | The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi. |
| Neste álbum é dada continuidade ao conceito A New Age Dawns. | It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion. |
| No que respeita a todas as prioridades acima indicadas, será dada preferência a | In respect with all above listed priorities preferences will be given to |
| Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer. | Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming. |
| Dada a sua história, a liderança dos Estados Unidos na imigração é natural. | Given its history, America s leadership on immigration is natural. |
| Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. | Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
| A artista plástica e poetisa Lídia Arantes pintou a fotografia dada a Oscar Leal. | It is in the valley of the Piracanjuba River, which flows to south to join the Paranaíba. |
| , devem entender se como tendo a acepção dada no quadro de equivalências | Expressions used in the Annexes |
| Nota , no entanto , que , dada a import ncia dos problemas jur di . | This intent is also supported by the EMI . |
