Tradução de "dada com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . |
| Será dada preferência às propostas de PEC que sejam consentâneos com a prioridade n 3 | Preferences will be given to JEP proposals which |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | 29.12.2006 EN |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 231 If the action is well founded , the Court of Justice shall declare the act concerned to be void . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark . |
| ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 4 1 . The judges shall elect the President of the Civil Service Tribunal from among their number for a term of three years . |
| Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Directive as last amended by the 2003 Act of Accession . |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| No mesmo dia, o SBT reprisou uma entrevista dada por Sócrates no programa De Frente com Gabi. | Off the field... he was active politically, concerned with his people and his country. |
| Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental . | First , fiscal consolidation should be prioritised . |
| Será dada preferência aos projectos de formação de | Preference will be given to projects in teaching |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| O bem coincide com o que é socialmente aprovado e o mal coincide com o que é socialmente desaprovado numa dada cultura. | In this way we have learned all that we know of the laws of astronomy, or of the habits of the social insects, let us say. |
| Foi construída com a madeira do navio Resolute de Sua Majestade e dada como presente pela Rainha Vitória. | It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| A Suécia também realizou testes com veículos flex M85 e E85, ao final foi dada preferência aos veículos flex com etanol como combustível. | Sweden also tested both the M85 and the E85 flexifuel vehicles, but due to agriculture policy, in the end emphasis was given to the ethanol flexifuel vehicles. |
| ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 . | Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 ( 1 ) . ( Repealed ) |
| Com isto, ao imperador foi dada uma dignidade religiosa e a responsabilidade de todo o culto romano do Estado. | With this attribution, the new office of Emperor was given a religious dignity and the responsibility for the entire Roman state cult. |
| Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria. | The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts. |
| Compaixão na terra e dada, ela está em nós. | Compassion on earth is given, it is in us. |
| Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas | Applied sciences and technology preference will be given |
| Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas | Engineering and applied technologies preference will be given to |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. | It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
