Tradução de "dada por ele" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele te dá o preço, o local e a nota dada por usuários. | It gives you the price, and the location and ratings. |
| Durante uma recepção dada a ele, o prédio foi invadido por multidões que queriam ouvi lo . | During one reception, the building was stormed by people who wanted to see and hear him. |
| 15 Depois de aprender isso, Berlioz queimado um grande número de documentos e outras lembranças que ele tinha acumulado durante a sua vida, 4 mantendo apenas a realização de bastão que lhe foi dada por Mendelssohn e umaguitarra dada a ele por Paganini . | After learning this, Berlioz burnt a large number of documents and other mementos which he had accumulated during his life, keeping only a conducting baton given to him by Mendelssohn and a guitar given to him by Paganini. |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia. | This is given 2 times a week by injection into a vein. |
| A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar. | He was given the finest education that money could buy. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. | This is given three times a week, injected into a vein. |
| A integral indefinida da função exponencial é dada por formula_128. | The exponential function is an entire function as it is holomorphic over the whole complex plane. |
| Em artigo para o Africa Agenda ele lamenta a falta de atenção dada à África, por ambos os candidatos, como questão da política externa. | In an article for Africa Agenda he laments the lack of attention given to Africa as a foreign policy issue by both candidates. |
| Sócrates responde que é justo ele reagir dessa forma dada a sua idade e indaga porque ele veio tão cedo. | The question is whether it would be unjust for Socrates to escape, not what people would think about him. |
| Se ao anjo não for dada nenhuma ordem, então ele apenas se move para cima. | If the angel is given no orders, then it just moves up. |
| Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given three times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given twice a week by injection into a vein. |
| Por exemplo em uma dada base de dados comercial, uma encomenda (i.e. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| Definição A definição tradicional para argumento ontológico foi dada por Immanuel Kant. | Classification The traditional definition of an ontological argument was given by Immanuel Kant. |
| Uma ilustração clara disso é a permissão dada por ele para o rei de Sri Lanka para construir um monastério para peregrinos budistas em Bodh Gaya. | A clear illustration of this is the permission granted by him to the king of Ceylon to build a monastery for Buddhist pilgrims in Bodh Gaya. |
| Por exemplo, este Comitê determina se emendas para uma dada lei são permitidas. | For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted. |
| Caso você ainda não o conheça, pode ler a entrevista dada por ele ao Global Voices , que já foi traduzida para três diferentes idiomas pelo projeto Lingua. | In case you don't know him, you can read this interview with him that has already been translated in to three different languages by Lingua. |
| Por esta razão é muito mais comum observar eclipses lunares dada uma certa localização. | For this reason it is much more common to observe a lunar eclipse from a given location. |
| Foi dada a Eminem uma liberdade condicional de dois anos por ambos os episódios. | He pled guilty to the charges and was given two years' probation for both episodes. |
| Caso rejeite essa oferta, ser lhe á dada uma batalha a qual ele não tem chances de vencer. | Should he refuse this offer, he will be given a battle that he has no chance of winning. |
| Esta é dada 3 vezes por semana, através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given 3 times a week by injection under the skin (subcutaneously). |
| Será dada especial atenção a projectos co financiados por fontes que não o Programa Tempus. | Special attention will be given to projects co financed from sources other than, Tempus. |
| Quando dada a chance, eles são conhecidos por atacarem galinhas, cabras, ovelhas e o gado. | When given the chance, they are known to prey on domestic chickens, goats, sheep and cattle. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Mitologia Corona Borealis era por vezes considerada a coroa dada por Dionísio a Ariadne, a filha de Minos de Creta. | It was generally considered to represent a crown that was given by Dionysus to Ariadne, the daughter of Minos of Crete, after she had been abandoned by the Athenian prince Theseus. |
| (Prova indireta através da técnica de séries de potência inversa foi dada por Newton e Leibniz. | (Indirect proof via the inverse power series technique was given by Newton and Leibniz between 1670 and 1680. |
| a variável aleatória X dada por formula_14 para n 1, 2, 3, ... não tem valor esperado. | For example, suppose random variable X takes values 1, 2, 3, 4, ..., with respective probabilities , , , , ..., where is a normalizing constant that ensures the probabilities sum up to one. |
| Esse fenômeno foi então apelidado de galvanismo, por sugestão dada por seu colega e, em alguns momentos adversário intelectual, Alessandro Volta. | The phenomenon was dubbed galvanism , after Galvani, on the suggestion of his peer and sometime intellectual adversary Alessandro Volta. |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização . | Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . |
| 2) Projeto genoma, denominação dada a tarefa de decodificação do DNA humano aceita por diversas nações associadas. | Genome size Genome size is the total number of DNA base pairs in one copy of a haploid genome. |
| Hipoglicêmico administração de glucagon para inverter os efeitos da insulina ou de glicose dada por via intravenosa. | Hypoglycaemic diabetic coma administration of the hormone glucagon to reverse the effects of insulin, or glucose given intravenously. |
| No mesmo dia, o SBT reprisou uma entrevista dada por Sócrates no programa De Frente com Gabi. | Off the field... he was active politically, concerned with his people and his country. |
| A frota da Iberia era na altura constituída maioritariamente por aparelhos Junkers, dada a influência da Lufthansa. | Iberia, with Iberia Regional (operated by an independent carrier Air Nostrum) and with Iberia Express, is a part of Iberia Group. |
| Por essa razão, é uma boa idéia utilizar a rede mais simples possível para uma tarefa dada. | For this reason, it is a good idea to use the most simple net type possible for a given modelling task. |
| No contexto de grupos finitos, a exponenciação é dada pela multiplicação repetida de um elemento b do grupo com ele mesmo. | In the context of finite groups exponentiation is given by repeatedly multiplying one group element b with itself. |
| Um uniforme é um padrão de vestuário usado por membros de uma dada organização, durante participação em atividades organizadas por tal organização. | A uniform is a type of clothing worn by members of an organization while participating in that organization's activity. |
| Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas. | Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
