Tradução de "dadas as estacas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Holding Orders Given Hold Walk Stakes Poles Spikes Picket Stilts

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estacas de fundação	Pile foundations
Estacas de fundação
Aqui estão as lições dadas até agora	Here are the lessons thus far
De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.	They held each other's hands and looked at the stars.
A cerca branca de estacas, a casa perfeita.	The white picket fence, the perfect house.
Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch	Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
As famílias felizes e os Estados harmoniosos caminham de mãos dadas.	Happy households and harmonious states go together.
As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.	Areas are given to the nearest whole unit.
Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch	Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional.	Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.
Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações.	The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco.	The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco.
As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
O que precisamos é que ele seja criativamente trabalhado ao redor das estacas de madeira.	What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.
As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal.	The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall.
As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.	The guarantees which companies must be given are currently under discussion.
Dadas as perspectivas económicas , é necessário um ritmo mais acelerado de redução de défices .	Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.	Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.
Neste contexto , as consultas públicas e as contribuições dadas pelos dois grupos de peritos representaram um contributo valioso .	Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise .
Dadas as inúmeras atrocidades que as FARC cometeram, é difícil de aceitar a perspectiva de suspender a punição.	Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.
Assim pelos próximos três dias ele estava lá fora colocando cimento, e arrastando estacas por lá.	So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
As tubagens que integram o circuito hidráulico foram instaladas na malha de estacas e podem ser ligadas às bombas de calor na central de aquecimento .	Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre .
Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .	Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .
As ordens para o massacre foram dadas pelo então Secretário do Interior (Gobernación) Luis Echeverría.	The orders for the massacre were given by then Secretary of the Interior (Gobernación) Luis Echevarria.
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .	In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado.	The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article.
No Estatuto de Mortmain de 1279 a questão abordada foi as terras dadas à igreja.	In the Mortmain (1279), the issue was grants of land to the church.
No Verão de 2008 , foram realizadas obras preliminares na área a sul do Großmarkthalle como preparação para a construção do arranha céus , envolvendo a escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) e a construção das estacas de fundação .	In the summer of 2008 , preliminary work was carried out on the construction site to the south of the Grossmarkthalle in preparation for the construction of the high rise . This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial.	The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it.
Segundo as instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .	According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties .
O casal está caminhando de mãos dadas.	The couple is walking hand in hand.
Tom e Maria estão de mãos dadas.	Tom and Mary are holding hands.
Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas.	They walked down the beach, holding hands.
Veneza, como se sabe, tem uma relação tempestuosa com o mar, e é construída sobre estacas de madeira.	Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.
E em várias culturas facas são dadas tipo, assim que as crianças aprendem a andar, ganham facas.	And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.
Muito foi feito para ampliar as oportunidades dadas a alunos de origem imigrante ou em desvantagem social.	A lot was done to increase the life chances of students with an immigrant background or from social disadvantage.
E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras.	And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.	People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Este último elemento implicava o risco de não serem dadas as mesmas informações a todos os proponentes .	This last element in the procedure carried with it a risk that the tenderers would not be given identical information .
Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto .	It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect .
Dadas as suas divergências com o regime, não houve qualquer reação oficial significativa antes de sua morte.	Because of his tenuous relationship with the Vargas regime, the initial official reaction to his career was muted.

Display this page in English