Tradução de "dados de mercado observáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . | Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . |
| Algumas das novas recorrentes mais conhecidas e mais facilmente observáveis estão relacionadas a seguir. | Some of the better known and more easily observed recurrent novae are listed below. |
| Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. | This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. |
| Em todos os casos, o BI é mais efetivo quando combinado a dados procedentes do mercado em que uma companhia opera (dados externos) com dados de fontes internas da companhia para os negócios, como dados financeiros ou operacionais (dados internos). | In all cases, BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates (external data) with data from company sources internal to the business such as financial and operations data (internal data). |
| É desejável a coerência dos conceitos nos dados provenientes de estatísticas conjunturais e de estatísticas do mercado de trabalho com as fontes de dados das contas nacionais . | Consistency of the concepts for data coming from shortterm statistics and labour market statistics with national accounts sources is desirable . |
| Mais globalmente, deverão usar os dados existentes do mercado de trabalho para fazerem escolhas mais fundamentadas. | More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. |
| O conjunto das características observáveis que compõem a estrutura e o comportamento de um organismo é denominado o seu fenótipo. | The complete set of observable traits that make up the structure and behaviour of an organism is called its phenotype. |
| dados mensais ) mercado bolsista ( escala da esquerda ) 1 ) mercado obrigacionista ( escala da direita ) 2 ) mercado cambial ( escala da direita ) 3 ) 60 episódio LTCM 50 20 episódio WorldCom 16 | monthly data ) stock market ( left hand scale ) 1 ) bond market ( right hand scale ) 2 ) foreign exchange market ( right hand scale ) 3 ) 60 LTCM episode 50 20 WorldCom episode 16 |
| Precisamos, por exemplo, acolher o imenso número de dados, o conhecimento fornecido pelos líderes de mercado que entendem o que significa utilizar e alavancar essa quantidade de dados. | We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. |
| Cessa também a compilação e revisão de dados históricos . Títulos excepto acções ( incluindo títulos do mercado monetário ) | The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised |
| Uma grande variedade de objetos são observáveis no comprimento de onda de rádio, incluindo supernovas, gás interestelar, pulsares e núcleos de galáxias ativas. | A wide variety of objects are observable at radio wavelengths, including supernovae, interstellar gas, pulsars, and active galactic nuclei. |
| Exemplos A grande distância entre as estrelas componentes, bem como a diferença de cor, fazem de Albireo uma das binárias mais facilmente observáveis. | Examples The large distance between the components, as well as their difference in color, make Albireo one of the easiest observable visual binaries. |
| Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas. | All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions. |
| Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda. | If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified. |
| estatísticas do mercado de trabalho , um conjunto de dados sobre indicadores económicos de curto prazo e as estatísticas do comércio externo . | The ECB works closely with the European Commission to have the requirements in this area satisfied . The availability of statistics |
| Todas as medidas do mercado financeiro têm a vantagem de estar disponíveis em tempo real para uma vasta gama de horizontes possíveis . Contudo , em geral , não são medidas directas de expectativas de inflação , visto ser provável que incluam prémios de risco não observáveis ( em particular , um prémio de risco de inflação e um prémio de liquidez ) e possam por vezes ser distorcidas por factores de mercado técnicos . | All of these financial market measures have the advantage of being available in real time for a C h a r t A M e a s u re s o f l o n g e r t e r m wide range of possible horizons . |
| Adicionalmente, diversas linhas espectrais produzidas por gás interestelar, notadamente a linha espectral do hidrogênio de 21 cm, são observáveis no comprimento de onda de rádio. | Additionally, a number of spectral lines produced by interstellar gas, notably the hydrogen spectral line at 21 cm, are observable at radio wavelengths. |
| Algumas partes do espectro podem ser observadas da superfície da Terra, enquanto outras partes só são observáveis de grandes altitudes ou no espaço. | Some parts of the spectrum can be observed from the Earth's surface, while other parts are only observable from either high altitudes or outside the Earth's atmosphere. |
| Para avaliar resultados que não produzem quantidades numéricas, as equipes comumente fazem uso de vários tipos de equipamentos que podem fornecer outras formas de efeitos observáveis. | To gauge results that do not yield numerical quantities, the teams commonly make use of several types of equipment which can provide other forms of observable effects. |
| Para ser considerado científico, um método inquisitivo deve ser baseado na coleta de provas observáveis, empíricas e mensuráveis sujeitas aos princípios específicos do raciocínio. | To be termed scientific, a method of inquiry must be based on gathering observable and measurable evidence subject to specific principles of reasoning and experimentation. |
| Enquanto a escolha de ar possa parecer arbitrária, ele baseou as suas conclusões em fenômenos observáveis na natureza, como a ficção e a condensação. | The choice of air may seem arbitrary, but Anaximenes based his conclusion on naturally observable phenomena in the processes of rarefaction and condensation. |
| O fenótipo são as características observáveis ou caracteres de um organismo ou população como, por exemplo morfologia, desenvolvimento, propriedades bioquímicas ou fisiológicas e comportamento. | A phenotype () is the composite of an organism's observable characteristics or traits, such as its morphology, development, biochemical or physiological properties, phenology, behavior, and products of behavior (such as a bird's nest). |
| Existem lacunas significativas no domínio das estatísticas do mercado de trabalho , incluindo dados básicos sobre o emprego e as horas trabalhadas . | Significant gaps exist in the field of labour market statistics , including basic data on employment and hours worked . |
| Os dados que serão utilizados para o cálculo das percentagens do PIB a preços de mercado serão fornecidos pela Comissão Europeia . | The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission . |
| Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida. | About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud. |
| Os dados sobre as taxas e a rendibilidade de títulos negociáveis de mais longo prazo são também prontamente disponibilizados por fontes do mercado . | Data on rates and yields on longer term marketable securities are also readily available from market sources . |
| Inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário e volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses ( dados diários ) | Chart 7 The slope of the money market yield curve and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( daily data ) |
| o banco do cliente ordenante poderia então acrescentar o BIC correcto recorrendo , para o efeito , às bases de dados disponíveis no mercado . | the bank of the ordering customer would then add the correct BIC by retrieving this from databases available on the market . |
| Como é agora bem demonstrado (Omnès, 1999) a origem da complementariedade encontra se na não commutatividade dos operadores descrevendo observáveis na mecânica quântica. | As now well known, the origin of complementarity lies in the non commutativity of operators that describe quantum objects (Omnès 1999). |
| Neste estágio da evolução, os resultados são sutis, e os maiores efeitos, alterações para os isótopos do hidrogênio e hélio, não são observáveis. | At this stage of evolution, the results are subtle, with the largest effects, alterations to the isotopes of hydrogen and helium, being unobservable. |
| Os metadados , definidos como as explicações necessárias para interpretar as alterações nos dados ( i ) decorrentes de alterações metodológicas ou técnicas , ou ( ii ) de uma evolução real do mercado de trabalho , serão fornecidos em conjunto com os dados . | Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data . |
| Retiro dados da ONU. são os mesmos que o Banco Mundial tem na escala de diferenças de renda nessas democracias de mercado ricas e desenvolvidas. | I'm taking data from the U.N. it's the same as the World Bank has on the scale of income differences in these rich developed market democracies. |
| Em 5 de Setembro de 2008 , o Conselho do BCE aprovou a publicação prévia de dados e de uma série de gráficos relacionados com a actividade no mercado monetário do euro , bem como de um comunicado , antes da publicação do estudo sobre o mercado monetário do euro ( Euro Money Market Study ) , que tem por base os referidos dados . | On 5 September 2008 the Governing Council approved the early publication of data and a set of charts related to the activity of the euro money market , together with a press release , before the publication of the Euro Money Market Study based on these data . |
| A radioastronomia é diferente da maioria das outras formas de astronomia observacional pelo fato de as ondas de rádio observáveis poderem ser tratadas como ondas ao invés de fótons discretos. | Radio astronomy is different from most other forms of observational astronomy in that the observed radio waves can be treated as waves rather than as discrete photons. |
| As áreas infectadas de órgãos genitais, sobretudo quando os sintomas são observáveis, podem não ser cobertas pelo preservativo, o que possibilita o contágio de certas doenças através de contacto directo. | Infectious areas of the genitals, especially when symptoms are present, may not be covered by a condom, and as a result, some diseases like HPV and herpes may be transmitted by direct contact. |
| Início da Idade Moderna As constelações em torno do Polo Sul não eram observáveis ao norte do equador, por babilônicos, gregos, chineses ou árabes. | Early Modern era The constellations around the South Pole were not observable from north of the equator, by Babylonians, Greeks, Chinese or Arabs. |
| Devido à heterogeneidade das actividades exercidas pelos OIF e às diferenças na disponibilidade de dados por tipos de OIF , foram identificadas quatro subcategorias de OIF cujos dados devem ser transmitidos separadamente 1 ) fundos de investimento ( excepto fundos do mercado monetário ( FMM )) | In view of the heterogeneity of the activities undertaken by OFIs and differences in the availability of data by type of OFIs , four subcategories of OFIs have been identified for which data should be separately transmitted 1 . investment funds ( except money market funds ( MMFs )) |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Os sistemas tripartidos de cartões com licenças exigem uma abordagem própria , dados os seus modelos específicos de negócio e as suas actuais quotas de mercado relativamente reduzidas . | Three party card schemes with licensees require a tailored approach , given their specific business models and currently relatively small market shares . |
| Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado . | Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants . |
| Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado . | It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data . |
| Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados). | A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users. |
Pesquisas relacionadas : Dados Observáveis - Dados Observáveis - Preços De Mercado Observáveis - Características Observáveis - Facilmente Observáveis - Facilmente Observáveis - Diretamente Observáveis - São Observáveis - Ações Observáveis - Fatos Observáveis - Dados De Mercado - Mercado De Dados - Dados De Mercado - Dados De Mercado
