Tradução de "dados previstos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, sem dados, esses modelos jamais serão previstos.
But without data, those models will never ever be predicted.
A qualidade dos dados ora previstos deveria , de preferência , ser igualmente objecto de análise cuidada .
Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised .
As pessoas com acesso a dados confidenciais devem utilizar esses dados exclusivamente para os fins previstos no presente regulamento , e ficam sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .
Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation . They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions .
Explicação O BCE é de opinião que a qualidade dos dados previstos melhoraria se os mesmos fossem compilados com base na informação disponível mais actual .
Explanation The ECB is of the opinion that the quality of the planned data would improve if they were compiled on the basis of the most up todate available information .
Todos os dados previstos na alínea d ) do n.o 3 e na alínea c ) do n.o 4 podem ser fornecidos na base de melhores estimativas .
All data covered by paragraphs 3 ( d ) and 4 ( c ) may be provided on a best estimate basis .
dados mensais ) lucros observados por acção lucros previstos a longo prazo por acção lucros previstos por acção ( com doze meses de antecedência ) 50 50 40 30 20 10 0 10 20 2001 2002 2003 2004 30 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0
monthly data ) euro area United States Japan 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 50 40 30 20 10 0 10 20 30
O BCE apreciaria ainda que , para melhorar a qualidade dos dados , se garantisse que a compilação dos dados previstos se baseia na informação disponível mais recente , com recurso a números mensais e trimestrais sempre que possível .
To improve data quality , the ECB would moreover like to ensure that the compilation of the planned data is based on the most up to date available information , using monthly and quarterly outturns where available .
Nos demais casos previstos pela Constituição.
rule in other cases provided for in the Constitution.
Equivalentes aos previstos para os MTF .
26 Equivalent to those foreseen for MTFs .
Os relatórios de qualidade previstos no anexo ao regulamento proposto n. o 1 constituem manuais preciosos para guiar os utilizadores de dados quanto à qualidade específica das estatísticas .
Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics .
sobre os demais casos previstos na Constituição .
rule on the other cases provided for in the Constitution .
Para tanto, inúmeros investimentos ainda estão previstos.
To do this, many more investments will still be necessary.
Além disso , as referidas instituições de crédito podem cumprir os requisitos de reporte previstos nas partes 2 , 5 e 6 mediante o reporte de dados unicamente numa base trimestral , de acordo com os prazos previstos para o fornecimento de estatísticas trimestrais no n.o 3 do artigo 6.o .
In addition , these credit institutions may fulfill the reporting requirements referred to in Parts 2 , 5 and 6 by reporting data only on a quarterly basis and in accordance with the timeliness requirement given for quarterly statistics in Article 6 ( 3 ) .
No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado .
All this has been provided for in the Treaty .
Está a ser utilizado um conjunto alargado de dados para estudar o fenómeno , incluindo dados individuais e sectoriais relativos aos preços no consumidor e no produtor , taxas de inflação macroeconómicas e resultados de inquéritos os resultados finais da análise estão previstos para 2005 .
A wide range of data is being used to study the phenomenon , including individual and sectoral data on consumer and producer prices , macroeconomic inflation rates and survey results , with the final results of the analysis expected in 2005 .
Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos.
Well planned activities, in accordance with the expected outcomes.
Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º
information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38
Os requisitos previstos nos n.o s 2 a 5 do artigo 2.o são aplicáveis , com as necessárias adaptações , ao reporte de dados relativos às moedas de euro referido no n.o 1 .
The requirements of Article 2 ( 2 ) to ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro coins referred to in paragraph 1 .
Para a execução dos procedimentos previstos neste artigo , os BCN participantes devem publicar calendários com a indicação dos prazos futuramente aplicáveis à notificação e aceitação de dados para efeitos de reservas mínimas .
The participating NCBs shall publish calendars indicating the forthcoming time limits for notification and acknowledgement of data relevant to minimum reserves for the implementation of the procedures mentioned in this Article .
Os BCN decidirão sobre o momento em que necessitam de receber dos agentes inquiridos os dados previstos no artigo 6.o para poderem cumprir os prazos de transmissão estabelecidos no n.o 2 .
The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents pursuant to Article 6 in order to meet the deadlines laid down in paragraph 2 .
actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos
well planned activities, in accordance with the expected outcomes
Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional .
More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 .
Os requisitos previstos nos n.o s 2 e 5 do artigo 2.o são aplicáveis , com as necessárias adaptações , à transmissão de dados relativos às notas e moedas de euro referida no n.o 1 .
The requirements of Article 2 ( 2 ) and ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro banknotes and coins referred to in paragraph 1 .
Descobrimos que somente 25 do sucesso profissional são previstos por QI.
What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q.
) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos.
The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows
Quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima.
This was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity.
Na prática , os dados retrospectivos foram construídos na base das melhores estimativas para o início da união monetária , e quando a Grécia aderiu à área do euro , complementando os dados previstos nos regimes de reporte com informação de outras fontes ( por exemplo , as estatísticas bancárias internacionais do Banco de Pagamentos Internacionais ) .
In practice , back data were constructed on a best estimate basis for the start of monetary union , and when Greece joined the euro area , supplementing the data provided for in the reporting schemes with information from other sources ( e.g. BIS international banking statistics ) .
Quanto às FATS internas , como a informação solicitada pelos utilizadores ultrapassa o âmbito do projecto de regulamento , estão previstos estudos piloto para avaliar a viabilidade da recolha de dados com o intuito de obter maior pormenor .
For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail .
O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos previstos pela Constituição.2.
The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2.
Dela não constam os direitos previstos na Carta mas não na CEDH.
) corresponds to Article 3 of the ECHR
Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos.
Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.
resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos
clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes
previstos para a nomeação dos membros desses comités , grupos e outros organismos .
procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies .
A Comissão será plenamente associada aos trabalhos nos domínios previstos no pre2 .
The Commission shall be fully associated with the work in the areas referred to in 2 .
iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o
( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12
3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa .
the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 .
O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos especificamente previstos na Constituição .
The European Council shall adopt European decisions in the cases specifically provided for in the Constitution .
Os custos de desenvolvimentos previstos ascendem a 12 bilhões (US 15 bilhões).
Development costs are projected to be 12 billion (US 15 billion or 10 billion).
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
O quadro 4 apresenta a situação respeitante aos novos requisitos mensais e trimestrais previstos pelo regulamento e pela presente orientação , juntamente com uma indicação do intervalo de tempo para o reporte de dados históricos sempre que estejam disponíveis .
Table 4 shows the situation with respect to the new monthly and quarterly requirements foreseen by the Regulation and by this Guideline , together with an indication of the time span for the reporting of historical data when these were available .
Estes saldos são inferiores aos previstos na anterior actualização do Programa de Convergência .
These balances are lower than those envisaged in the previous update of the Convergence Programme .
Nos demais casos previstos pelos Tratados . TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS COOPERAÇÕES REFORÇADAS
( d ) shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council .
Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados .
Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected .

 

Pesquisas relacionadas : São Previstos - Estão Previstos - Foram Previstos - Meios Previstos - Requisitos Previstos - Resultados Previstos - Custos Previstos - Custos Previstos - Requisitos Previstos - Obrigações Previstos - Vencimentos Previstos - Foram Previstos - Não Previstos - Custos Previstos