Tradução de "dados rigorosos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você acha eles muito simples e rigorosos?
Do they seem too simple, too austere?
Alguns participantes chegaram à conclusão de que sistemas de sensoriamento autônomo, por ficarem expostos às intempéries da natureza, encontram dificuldades em seguir padrões rigorosos de coleta de dados.
Some participants concluded that systems of autonomous sensors, since they remain exposed to weather, may face some difficulties when meeting strict standards of data gathering.
Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.
Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos.
Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers.
Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica.
After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory.
A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude.
The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there.
Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país.
Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse.
Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.
In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município.
Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city.
Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes.
During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.
A parte sul da província, incluindo Panjihua, apresenta um clima subtropical, com invernos muito pouco rigorosos e verões quentes.
The southern part of the province, including Panzhihua and Xichang, has a sunny climate with short, very mild winters and very warm to hot summers.
A base de dados de títulos centralizada também ajudará a produzir valores mais rigorosos relativamente à carteira de investimento nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . Alargar o enquadramento estatístico para o acompanhamento e análise da estabilidade financeira .
Actively participating in international standard setting fora , with the aim of achieving greater consistency in basic data in the different types of statistics collected from companies .
Além disso , o Presidente explicou que o BCE vai além dos já rigorosos requisitos de prestação de informação fixados no Tratado ,
Furthermore , the President explained that the ECB goes beyond the already stringent reporting requirements laid down in the Treaty , and that through the comprehensive communication tools ( see Section 1 of this chapter ) already in use , the ECB has achieved very high standards in terms of both transparency and accountability .
O Autismo educacional no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM IV de doenças autistas.
Educational autism in the California school system apparently has looser criteria than the DSM IV's series of autistic disorders.
Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais.
In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards.
Depois de rigorosos treinamentos, elas começaram a abrir shows para grupos de R B da época como SWV, Dru Hill e IMx.
After rigorous training, they began performing as opening acts for established R B groups of that time such as SWV, Dru Hill and Immature.
A insistência dos franceses nos rigorosos pagamentos das indemnizações, após a I Guerra Mundial, preparou claramente o terreno para a ascensão de Hitler.
French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler.
O começo do cerco nazista foi seguido por um dos invernos mais rigorosos em décadas tão frio que a água nos canais congelou.
The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid.
Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado .
With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems .
O COI permite que as nações a competir que não cumprem os requisitos rigorosos para a soberania política, que procurem outras organizações internacionais.
The IOC allowed the formation of National Olympic Committees representing nations that did not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand.
No leste, o clima é mais continental invernos podem ser muito rigorosos, verões muito quentes, e longos períodos de seca já foram registrados.
The east has a more continental climate winters can be very cold and summers very warm, and longer dry periods can occur.
No leste, o clima é mais continental invernos podem ser muito rigorosos, verões muito quentes, e longos períodos de seca já foram registrados.
In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.
Assim, o clima de Viseu caracteriza se pela existência de elevadas amplitudes térmicas, com Invernos rigorosos e húmidos e verões quentes e secos.
Consequently, Viseu's climate is characterized by the existence of high temperature extremes, with cold and wet winters and hot and dry summers.
Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 .
These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits .
No que diz respeito à notificação de informações , impor aos detentores de valores mobiliários requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva .
as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive .
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Além disso , o BCE considera necessário manter a credibilidade do procedimento relativo aos défices excessivos , incluindo prazos rigorosos ( ver , também , Secção 1.1 do Capítulo 4 ) .
In addition , the ECB considered it necessary to maintain a credible excessive deficit procedure including a strict time frame ( see also Section 1.1 of Chapter 4 ) .
Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez .
Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk .
Todavia , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos mais rigorosos em matéria de prestação de informações ( ver Secção 4.1 ) .
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
Dada a sofisticação do papel de notas , tanto o produto como o processo em si são sujeitos aos mais rigorosos controlos de qualidade durante a produção .
During production , quality controls of the highest standards are applied to both product and process , as banknote paper is very sophisticated .
A combinação de controles de dopagem rigorosos sem precedentes e quase sem testes positivos ajudaram a restaurar a confiança dos fãs no Tour de France 2009.
The combination of unprecedented rigorous doping controls and almost no positive tests helped restore fans' confidence in the 2009 Tour de France.
O Kodo continuou a ilha de Sado para rigorosos treinamentos e continuou a popularizar o taiko através de apresentações frequentes e colaborações com outros artistas musicais.
Kodo continued to use Sado Island for rigorous training and communal living, and went on to popularize taiko through frequent touring and collaborations with other musical performers.
Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente.
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
O valor do imóvel deve ser calculado a contento das autoridades competentes , com base em critérios de avaliação rigorosos e definidos por disposições legislativas , regulamentares ou administrativas .
The value of the property shall be calculated , to the satisfaction of the competent authorities , on the basis of strict valuation standards laid down by law , regulation or administrative provisions .
Os testes empíricos rigorosos poderão resolver questões tais como saber se a actual economia dos EUA padece mais de falta de procura keynesiana ou de incerteza política.
Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.
Esta decisão pode ser parcialmente atribuída à forma meticulosa como encarava a investigação, que envolvia a recolha e estudo rigorosos das evidências, antes da apresentação das teorias.
This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories.
Demografia Clima Devido ao seu relevo, o Marco de Canaveses tem um clima instável e marcadamente de extremos, com Invernos frios e rigorosos e com Verões quentes.
Climate Due to its topography, Marco de Canaveses has an unstable and markedly climate of extremes, with cold and rigorous winters and relatively hot summers.
Uma é qualquer campo da ciência capaz de expressões quantitativas, predições precisas e métodos rigorosos de testar hipóteses, especialmente os experimentos reprodutíveis envolvendo predições e medições quantificáveis.
An exact science is any field of science capable of accurate quantitative expression or precise predictions and rigorous methods of testing hypotheses, especially reproducible experiments involving quantifiable predictions and measurements.
Então, três dados para cada país três dados.
So three pieces of data for each country three pieces of data.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Concise technical data are given for each product.
Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
Metadata is data about data .
Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM
CESR data estimates
Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central.
Dice games Dice games use a number of dice as their central element.

 

Pesquisas relacionadas : Padrões Rigorosos - Procedimentos Rigorosos - Prazos Rigorosos - Rigorosos Requisitos - Demasiado Rigorosos - Métodos Rigorosos - Procedimentos Rigorosos - Muito Rigorosos - Rigorosos Padrões - Critérios Rigorosos - Rigorosos Testes - Critérios Rigorosos - Regulamentos Rigorosos - Rigorosos Requisitos