Tradução de "dando lhe acesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele lhe deu acesso ao prédio. | He gave him access to the building. |
| E é porque eu estou lhe dando informações muito íntimas. | And it's because I'm giving you critical data about me. |
| Estamos lhe dando mais dinheiro porque você fez um ótimo trabalho. | We're giving you more money because you did a great job. |
| Martin Heinrich Klaproth descobriu independentemente aquele óxido, dando lhe o nome de ochroia . | Martin Heinrich Klaproth independently discovered the same oxide and called it ochroia . |
| Isto acabou lhe dando controle na Telecom Italia com poder de influência de 26. | This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26. |
| O emitente deverá então enviar uma notificação à contraparte dando lhe conhecimento do ( s ) número ( s ) . | The issuer should then notify the counterparty of the number ( s ) . |
| Humbert vai ver Lolita, dando lhe dinheiro em troca do nome do homem que a sequestrou. | Humbert goes to see Lolita, giving her money in exchange for the name of the man who abducted her. |
| E ao seu redor normalmente ficam três outras crianças lhe dando dicas sobre o que devem fazer. | And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do. |
| Ele ficou absolutamente encantado com sua nova rainha, dando lhe as terras de Cromwell e várias jóias. | He was absolutely delighted with his new queen, and awarded her the lands of Cromwell and a vast array of jewellery. |
| Baronesa Thatcher de Kesteven, título nobiliárquico de Baronesa, que em 1992, foi lhe concedido pela rainha Isabel II dando lhe um lugar na câmara dos Lordes. | She became a peer in the House of Lords in 1992 with a life peerage as Baroness Thatcher, of Kesteven in the County of Lincolnshire . |
| Ana nomeou seu marido como Lorde Grande Almirante pouco depois da ascensão, dando lhe controle nominal da Marinha Real. | Soon after her accession, Anne appointed her husband Lord High Admiral, giving him nominal control of the Royal Navy. |
| Rio Piave um dos mais importantes da Itália faz margem com a cidade dando lhe um charme a mais. | Demographic evolution References External links www.comune.segusino.tv.it |
| Estes aminoácidos não metabolizados passam para a urina, dando lhe um odor semelhante a xarope de ácer ( maple syrup ). | Diagnosis and symptoms The disease is named for the presence of sweet smelling urine, with an odor similar to that of maple syrup. |
| Se lembrarem, antes dessa época, não importa o que o incomodasse, você iria ver o barbeiro cirurgião que o machucaria causando lhe hematomas, sangrando o, dando lhe purgantes. | If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you. |
| O Senhor, porém, era com José, estendendo sobre ele a sua benignidade e dando lhe graça aos olhos do carcereiro, | But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Então, no parágrafo número quatro, vocês falarão o seguinte Se ninguém está lhe dando essa informação, deixe me ajudá lo. | So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help. |
| Em 1716, Hornigold colocou Teach no comando de uma chalupa que havia sido tomada, dando lhe a como um prêmio. | In 1716 Hornigold placed Teach in charge of a sloop he had taken as a prize. |
| Em 2007 tinha uma população estimada em 3 620 200, dando lhe a maior população entre os estados da Venezuela. | As of June 30, 2010, it had an estimated population of 3,821,068, the largest population among Venezuela's states. |
| A Escócia abrange uma área de 78 782 km², dando lhe uma densidade populacional de 64 habitantes por quilómetro quadrado. | The demography of Scotland includes all aspects of population, past and present, in the area that is now Scotland. |
| Queiram pois escrever lhe todas as vezes que julgarem necessário pondo o ao par de tudo o que for dando. | You may write to him as many times as you may want to so that he shall be informed of everything. |
| O plugin Babel para o konqueror dá lhe um acesso rápido ao serviço de traduções Babelfish. | The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service. |
| Graduou se mais tarde, mas não fez o exame Abitur que lhe daria acesso à universidade. | He later graduated, but did not take the Abitur exams that would have enabled him to go to college or university. |
| Aparece um menu dando lhe a escolha de Adicionar como um URL do Gestor de Ficheiros ou Adicionar como Navegador Rápido. | A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser. |
| O seu cabelo elevava se quase seis polegadas acima da testa numa crista desgrenhada, dando lhe uma aparência estranha e desnorteada. | His hair rose almost six inches above his forehead into a tousled crest that gave him a strange, bewildered look. |
| Eram lhe enviados sumários de importantes documentos do governo, porém ela negava que tivesse acesso aos originais. | He was sent summaries of important government documents, but she refused to give him access to the originals. |
| Com um sorriso indulgente, e como um castigo, ela disse Amanhã, estarei dando uma aula de história sobre a Índia e você estará sentado na sala de aula e eu estarei lhe dando um teste. | She gave me an indulgent smile, and as punishment, she said, Tomorrow I'm teaching a class on Indian history, and you are sitting in it, and I'm grading you. |
| Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor. | Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture. |
| Serra Leoa tem cerca de 400 quilômetros de limites com o Oceano Atlântico, dando lhe recursos marinhos abundantes e um potencial turístico. | In the west, Sierra Leone has some of Atlantic coastline, giving it both bountiful marine resources and attractive tourist potential. |
| Em 25 de dezembro de 1915, em Trevalglio, casou se com sua compatriota Rachele Guidi, dando lhe uma filha, Edda, em Forli, 1910. | On 25 December 1915, in Treviglio, he contracted a marriage with his fellow countrywoman Rachele Guidi, who had already borne him a daughter, Edda, at Forlì in 1910. |
| Enquanto o espírito humano florescer neste planeta, a música em alguma forma viva vai acompanhá lo e sustentá lo, dando lhe expressivo significado. | So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning. |
| Uma vez vitoriosos na Guerras Púnicas, conquistaram os romanos e fizeram parte da província da África, dando lhe o nome de Região Syrtica . | By the later half of the 2nd century BC it belonged to the Romans, who included it in their province of Africa, and gave it the name of Regio Syrtica . |
| Ao criar Naruto na parte inicial da série, Kishimoto manteve o personagem simples e estúpido , dando lhe muitos atributos de um herói ideal. | When creating Naruto in the initial part of the series, Kishimoto kept the character simple and stupid , while giving him many attributes of an ideal hero. |
| E na estação do metrô Guaianases, Todyone desenhou um vagão aproveitando as janelas da entrada que lhe dá acesso. | And in the subway station Guaianeases, Todyone has drawn a wagon around the windows of the subway. |
| Então ele estava lhe dando a mensagem de que você deve tê lo para mais e mais pessoas, não apenas para algumas poucas pessoas. | So he was giving you the message that you must have it for more and more people, not just a few people. |
| O pobre pequeno Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois porquinhos da índia, que estavam lhe dando algo de uma garrafa. | The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea pigs, who were giving it something out of a bottle. |
| O roteiro de The Wrath of Khan de Meyer se focava no evelhecimento de Kirk, com McCoy dando lhe óculos como presente de aniversário. | Meyer's The Wrath of Khan script focuses on Kirk's age, with McCoy giving Kirk a pair of glasses as a birthday present. |
| Herr disse que a narrativa já escrita era totalmente inútil e passou um ano escrevendo várias argumentos com Coppola lhe dando orientações muito definidas. | Herr said that the narration already written was totally useless and spent a year writing various narrations with Coppola giving him very definite guidelines. |
| Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Van Buren, com a ajuda de seus amigos na Filadélfia e Richmond, reviveu o antigo Partido Republicano, dando lhe um novo nome, o Partido Democrata. | Van Buren, with help from his friends in Philadelphia and Richmond, revived the old Republican Party, gave it a new name as the Democratic Party, restored party rivalries , and forged a national organization of durability. |
| Depois de um episódio romântico com uma jovem que acabou dando lhe problemas com a lei, ele foi para Londres onde sua carreira literária começou. | After a romantic episode with a young woman that ended in his getting into trouble with the law, he went to London where his literary career began. |
| Parques, praças e paseios Mérida é conhecida a nível nacional pela ampla disponibilidade de parques e praças, dando aos seus habitantes acesso a grande quantidade de zonas verdes. | Parks, squares, and sightseeing Mérida is famous nationwide for its great number of parks and squares, providing its inhabitants with access to nature. |
| O modo mais certo para que seu filho faça uma birra, cada vez mais barulhenta, é dando lhe atenção na primeira vez que ele a fizer. | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
| Em Julho de 1941, Göring enviou um memorando a Reinhard Heydrich dando lhe ordens para organizar as acções práticas para uma solução para a questão judaica . | In July 1941, Göring issued a memo to Reinhard Heydrich ordering him to organise the practical details of a solution to the Jewish Question . |
| A aparência hitokiri de Kenshin foi ligeiramente redesenhada, ao fazer as suas roupas mais danificadas e dando lhe o lenço de Yukishiro Tomoe para o pescoço. | Kenshin's hitokiri look was also redesigned slightly, by making his clothes more damaged and giving him Yukishiro Tomoe's neck scarf. |
| Tais documentos farão parte integrante da documentação dos arquivos do BCE e os critérios de acesso que lhe são aplicáveis são idênticos aos estabelecidos pelo Conselho do BCE para acesso aos arquivos do BCE . | Such documents shall form an integral part of the documentation in the ECB archives and shall be accessible according to the same criteria as shall be specified by the Governing Council for access to the ECB archives . |
Pesquisas relacionadas : Dando-lhe Acesso - Dando-lhe - Dando-lhe - Dando Acesso - Dando-lhe Mais - Dá-lhe Acesso - Fornecer-lhe Acesso - Concedeu-lhe Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Dar-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Dando
