Tradução de "dando que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Percebam que não está dando muito certo. | You see, it wasn't working very well. |
| Por que está dando isto para mim? | Why you giving these to me? |
| Por que você está me dando isto? | Why are you giving this to me? |
| Por que você está me dando isso? | Why are you giving this to me? |
| O que está dando gás a este conflito? | What is fueling the conflict? |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Agora, os macacos encontravam dois caras que não estão dando bônus a eles. Eles estão dando a eles menos do que esperam. | Now, the monkeys meet two guys who aren't giving them bonuses they're actually giving them less than they expect. |
| Na outra condição, lhes dizem que a pessoa na outra sala está dando choque de propósito neles sabe que está dando choque neles. | In the other condition, they're told that the person in the next room is shocking them on purpose knows they're shocking them. |
| Pode parecer que você está se dando um presente. | That might look like you're giving yourself a gift. |
| É isto que estamos fazendo, dando oportunidades para que elas cresçam. | This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Tom está dando tudo. | Tom is going for broke. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Eu suponho que Diná estará me dando ordens a seguir!' | I suppose Dinah'll be sending me on messages next!' |
| Dando de ombros no escuro? | Shrugging our shoulders in the dark? |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Eles estão dando um passeio. | They are taking a walk. |
| Nossa macieira está dando flores. | Our apple tree is blooming. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Estou dando o meu melhor. | I'm doing my best. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Tom está dando as ordens. | Tom is calling the shots. |
| E agora ele está dando o que a DARPA me pediu, | And now he's going to do what DARPA asked me for. |
| E que você está dando a Israel um motivo para continuar? | And that you give Israel an alibi to carry on? |
| Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| Estava bem óbvio que eram os nossos pais dando os presentes. | It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents. |
| Por que você está me dando dinheiro? Isso não é normal. | Why are you giving me money? That's not normal. |
| Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John. | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| Raghunandan responde questões específicas, dando aos leitores a informação de que precisam. | Raghunandan answers specific questions that people ask, providing them with the information they need. |
| Você estaria dando ordens de cima. | You would be issuing orders from above. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Eu estou dando meus livros velhos. | I'm giving my old books away. |
| Tom está dando banho no bebê. | Tom is giving the baby a bath. |
| Sobrevivia dando explicações aos seus colegas. | ... |
| Eu tenho que comprar comida e bebidas para a festa que estamos dando essa noite. | I have to buy food and drinks for the party we're giving this evening. |
| Era uma jóia rara, um tumor cerebral, hemangioblastoma, o presente que continua dando. | It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. |
Pesquisas relacionadas : Dando - Dando Origem A Que - Dando Informações - Dando Palestras - Dando Errado - Dando Crédito - Dando Acesso - Dando-lhe - Dando Medicação - Dando Direções - Dando Voltas - Dando Orientação
