Tradução de "danificadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estradas foram danificadas. | Roads were damaged. |
| Eliminar as embalagens danificadas. | Discard damaged packages. |
| Utilizar unicamente embalagens não danificadas. | Use only undamaged packages. |
| Obviamente algumas cabeças ficaram danificadas. | Obviously, some skulls are too thick to damage. |
| Folhas muito danificadas pelo granizo | leaf badly worn by hail |
| 60 casas foram destruídas, 40 danificadas. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige | The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require |
| Notas intencionalmente mutiladas ou danificadas não são reembolsadas . | Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed . |
| Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas . | Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . |
| Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 . | They marked the damaged goods down by 40 . |
| Ficaram destruídas 60 casas e 40 ficaram danificadas. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| Lentes que substituem aquelas que estão danificadas pela catarata. | These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. |
| Artigo 3º Substituição de notas mutiladas ou danificadas 3.1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 3.1 . |
| Um grande número de casas foram danificadas no terremoto. | A great many houses were damaged in the earthquake. |
| Por exemplo, suas mandíbulas podem ser desgastadas ou danificadas | For example, your jaws might be worn or damaged |
| É muito fácil causar mais danos nestas fotos danificadas. | It's very easy to do more damage to those damaged photos. |
| As sepulturas foram danificadas e os crucifixos destruídos (245). | Tombstones were damaged and crosseswere smashed (2as). |
| Artigo 2.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 . | Article 2 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 . |
| Artigo 3.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 . |
| As placas de proteção em volta da chaminé estão danificadas. | The flashing around the chimney is damaged. |
| As notas de euro apenas ligeiramente mutiladas ou danificadas por exemplo , contendo anotações , algarismos ou frases breves não serão , em princípio , consideradas notas intencionalmente mutiladas ou danificadas | Euro banknotes which are mutilated or damaged to a minor degree , e.g. by having annotations , numbers or brief sentences placed on them , will in principle not be considered to be intentionally mutilated or damaged euro banknotes |
| coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment . |
| 16 casas foram totalmente destruídas e mais de 200 foram danificadas. | 16 houses were destroyed and well over 200 more were damaged, and two of the main hospitals were flooded. |
| Na manhã seguinte, Wade encontra as correias de seu carro danificadas. | The next morning, Wade finds that his car's fan belt is broken. |
| Artigo 4.o Troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 . | Article 4 Exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 . |
| Artigo 3.o Troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 . |
| Um total de 36 telhas térmicas foram perdidas e 19 foram danificadas. | A total of 36 thermal protection tiles were lost and 19 were damaged. |
| Cerca de 792 instituições educacionais foram completamente destruídas e 4,393 foram parcialmente danificadas. | About 792 educational institutions have been completely destroyed and 4,393 were partly damaged. |
| A batalha durou três horas, deixando ambas as frotas em combate severamente danificadas. | ' The battle lasted three hours, leaving both Danish and British fleets heavily damaged. |
| Partes da cidade estavam em ruínas, seriamente danificadas pelo exército de Hulagu Khan. | Parts of the city were still ruined from the damage inflicted by Hulago Khan's invading army in 1258. |
| Deitar fora as embalagens danificadas, uma vez que não é possível re esterilizar. | Discard damaged packages as re sterilisation is not possible. |
| Estas novas células são capazes de substituir as células danificadas do seu olho. | These new cells can replace the damaged cells in your eye. |
| Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945. | Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945. |
| Várias permanecem no Partenon, mas com exceção das do lado norte, estão muito danificadas. | Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged. |
| Quatro quintos das casas danificadas tiveram algum tipo de falha ou colapso do telhado. | Four fifths of the damaged houses had some sort of roof failure or collapse. |
| Perto de quatrocentas casas foram destruídas pela explosão e mais de mil ficaram danificadas. | Around four hundred homes have been destroyed by the explosion, and more than a thousand have suffered damage. |
| É o resultado da acção de eicosanoides e citocinas, libertadas pelas células danificadas ou infectadas. | For many years it was unclear how NK cells recognize tumor cells and infected cells. |
| Também se pensa que a lacosamida possa estar envolvida no desenvolvimento das células nervosas danificadas. | Lacosamide is also thought to be involved in the development of nerve cells that have been damaged. |
| Na artéria central de São Francisco, demoliram duas auto estradas que foram danificadas pelo terremoto. | In the central artery in San Francisco, they took down two freeways that had been damaged by the earthquake. |
| Funcionam evitando que o potássio saia das células nervosas que foram danificadas pela esclerose múltipla. | They work by stopping potassium leaving the nerve cells which have been damaged by MS. |
| Praticamente todas as casas perto de um monte foram danificadas, porque a água desceu pela | I am quite sure that this is one subject upon which we all agree. |
| Entre outros, foram destruídas lápides funerárias em cemitérios cristãos e danificadas igrejas com cocktails molotof . | Amongst other things, tombs have been destroyed in Christian cemeteries and places of worship have been damaged by Molotov cocktails. |
| No caso de notas de euro acidentalmente danificadas por dispositivos anti roubo , é cobrada uma taxa . | A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti theft devices . |
| Se for esse o caso , procede se à sua reemissão senão , as notas danificadas são destruídas . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
