Tradução de "danos à pele" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contato da pele com altos níveis de cresóis podem causar queimaduras e danos aos rins, fígado, cérebro e pulmões. | Skin contact with high levels of cresols can burn the skin and damage the kidneys, liver, blood, brain, and lungs. |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| As concentrações no ar tão baixas quanto 10 7 g m³ podem causar congestão nos pulmões, danos a pele e olhos. | Airborne low concentrations of osmium tetroxide vapor can cause lung congestion and skin or eye damage, and should therefore be used in a fume hood. |
| Esta série de fortalezas manteve os danos à distância. | This series of fortresses kept the Danes at bay. |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
| Pele Muitas rãs são capazes de absorver água e oxigénio directamente através da pele, especialmente à volta da zona pélvica. | Many frogs are able to absorb water and oxygen directly through the skin, especially around the pelvic area, but the permeability of a frog's skin can also result in water loss. |
| Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos. | Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage. |
| O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . | This includes any claims for consequential damages . |
| Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo. | Over exfoliating dries the skin further and may harm or damage the skin. |
| Os efeitos observados incluem irritação e queimaduras na pele, olhos, boca e garganta vômitos e dores abdominais danos ao coração, fígado e rins anemia paralisia facial, coma e morte. | Effects observed in people include irritation and burning of skin, eyes, mouth, and throat abdominal pain and vomiting heart damage anemia liver and kidney damage facial paralysis coma and death. |
| Pele A pele das cobras é coberta por escamas. | Skin The skin of a snake is covered in scales. |
| O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água. | The roof was partially torn off and the interior suffered water damage. |
| Vejam a cor da pele, vejam a textura da pele. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo. | The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. |
| Experiências sobre comportamento revelaram que a pele em si também é sensível à luz. | Behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Isto causou mais danos à economia do Canadá do que para outros países no mundo. | That in turn leads to a credit crunch that does serious harm to the economy. |
| Os nervos na Coreia do Sul, e especialmente no Japão, estão à flor da pele. | Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw. |
| No entanto, a pele à volta da boca e dentro das orelhas é muito fina. | The skin around the mouth, anus and inside of the ear is considerably thinner. |
| As dores são geralmente devido à decomposição da pele enquanto a pessoa ainda está viva. | The pain is usually caused by the decay or decomposition of the skin while the person is still alive. |
| As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde . | The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . |
| O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos . | The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage . |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Seus vapores podem irritar a pele e os olhos, causar danos aos pulmões e sistema respiratório, assim como ao sistema nervoso central quando inalados, e causa falência renal quando ingerida, entre outras coisas. | Hazards As an organic solvent, its vapour can irritate the skin and eyes, damage the lungs and respiratory system, as well as the central nervous system when inhaled, and cause renal failure when ingested, among other things. |
| Eles também dizem que a construção pode causar problemas econômicos profundos e danos ambientais irreparáveis à região. | They also argue that it will cause vast economic and irreparable environmental damage to the area. |
| Quanto à razão de danos, ele não teve opção a não ser colocar vestido comido por elefante . | As to the reason for damage, he had no option but to put dress eaten by elephant . |
| mas também na pele. | It arises in the skin. |
| Sua pele queima facilmente. | Her skin burns easily. |
| Sua pele é macia. | Her skin is smooth. |
| Minha pele está descascando. | My skin is peeling. |
| Minha pele é seca. | My skin is dry. |
| Está embaixo da pele. | the base of the nail underneath the skin. |
| Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). | Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Essas lesões causam danos estruturais à molécula de ADN, e podem dramaticamente alterar o resultado da transcrição gênica. | Many of these lesions cause structural damage to the DNA molecule and can alter or eliminate the cell's ability to transcribe the gene that the affected DNA encodes. |
| A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara. | In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common. |
| As lesões persistentes podem conduzir à formação de intervalos dos túneis que conectam os abcessos sob a pele. | Persistent lesions may lead to the formation of sinus tracts, or tunnels connecting the abscesses or infections under the skin. |
| Hoje, este conceito tornou se uma pedra angular na engenharia de tecidos e na medicina regenerativa, conduzindo à criação de pele artificial para vítimas de queimaduras ou úlceras na pele e um dia, espera se, à criação de muitos outros tecidos e órgãos. | Today, this concept has become a cornerstone of tissue engineering and regenerative medicine, leading to the creation of artificial skin for patients with burns or skin ulcers and someday, one hopes, to the creation of many other tissues and organs. |
| Eu posso sentir a pele. | So I can feel the skin. |
| Precisávamos das sutilezas da pele | We needed the subtleties of the skin. |
Pesquisas relacionadas : Pele à Pele - Adesão à Pele - Danos à Saúde - Danos à Saúde - Danos à Marca - Danos à Vida - Danos à Sociedade - Danos à Saúde - Danos à Reputação - Danos à Transmissão - Danos à Vida - Danos à Saúde - Danos à Propriedade - Danos à Vida
