Tradução de "danos às plantas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas estas coisas, elas retornam às plantas. | All these things, they come back to plants. |
| Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos. | Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition. |
| Os inseticidas são agrotóxicos que exterminam os insetos prejudiciais às plantas. | Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. |
| É um nutriente essencial às plantas, necessário para a manutenção das paredes celulares. | Boron is an essential plant nutrient, required primarily for maintaining the integrity of cell walls. |
| Este artigo se refere apenas às plantas do género Pinus, da família Pinaceae. | Pines are conifer trees in the genus Pinus ,in the family Pinaceae. |
| Uma versão anterior de experimento (em março de 1989) revelou danos nos cromossomos nas raízes porém nenhum dano nas plantas que estavam em terra. | An earlier version of the experiment flown on STS 29 revealed chromosome damage in root tip cells but no damage to control plants on Earth. |
| As pessoas precisam saber os danos que as instituições causam às crianças e as melhores alternativas que existem. | People need to know the harm that institutions cause to children, and the better alternatives that exist. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Plantas! | Plants! |
| Plantas. | Plants |
| Há mesmo plantas que dependem de outras plantas. | The growth rate of plants is extremely variable. |
| Ela sabe que é um termo depreciativo que se refere às espécies invasivas ou simplesmente às plantas que não cultivamos e que não queremos por perto. | She knows it s a derogatory term that can refer to invasive species or simply plants we didn t cultivate or don t want around. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Dipsacales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor). | The Dipsacales are an order of flowering plants, included within the asterid group of dicotyledons. |
| Ataques aéreos não conseguiram atingir o canhão de 75 mm em Le Hamel que continuou a causar danos até às 16 00. | Aerial attacks had failed to hit the Le Hamel strong point, and its 75 mm gun continued to do damage until 16 00. |
| O padrão de dendrito que veem imita o crescimento do cogumelo micélio, que é o equivalente às raízes das plantas. | The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| As plantas crescem. | Plants grow. |
| Ague as plantas. | Water the plants. |
| Eu tenho plantas. | I have plants. |
| As plantas falam? | Can plants talk? |
| Há plantas venenosas. | There are poisonous plants. |
| É o montante exato de danos que vem às empresas de mídia sempre que uma música com direitos autorais ou filme é pirateada. | It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated. |
| A Jamaica está no cinturão de furacões do Oceano Atlântico e, por isso, a ilha às vezes sofre danos causados por essas tempestades. | Jamaica lies in the hurricane belt of the Atlantic Ocean and because of this, the island sometimes suffers significant storm damage. |
| Ocorrem três tipos de fotossíntese em plantas fixação de carbono em plantas C3, fixação de carbono em plantas C4 e fotossíntese CAM. | Three types of photosynthesis occur in plants, C3 carbon fixation, C4 carbon fixation and CAM photosynthesis. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| O Ministério do Meio Ambiente estima um custo monetário de mais de EEK10 bilhões causado pelos danos ao solo e às reservas de água. | The Ministry of Environment assigned a monetary cost of more than 10 billion EEK to the damage to the country's topsoil and water supply. |
| plantas industriais e medicinais | industrial and medical plants |
| As árvores são plantas. | Trees are plants. |
| As plantas estão crescendo. | The plants are growing. |
| História evolutiva das plantas | This process is called plasmogamy. |
| Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas | Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants |
| Eu não sei se ele come espinafre, mas é de plantas, é de plantas. | I do not know if he eats spinach, but it is plants, it's plants. |
| Pode ter coleções especializadas em determinadas plantas, como cactos e suculentas, ervas aromáticas, plantas de determinadas regiões do mundo, ou ter ainda estufas com coleções de plantas tropicais, alpinas ou outro tipo de plantas exóticas. | It may contain specialist plant collections such as cacti and succulent plants, herb gardens, plants from particular parts of the world, and so on there may be greenhouses, shadehouses, again with special collections such as tropical plants, alpine plants, or other exotic plants. |
| E quando estamos ao ar livre, aquele tipo de ar possui micróbios que são comumente associados às folhas de plantas e à poeira. | And when you're outdoors, that type of air has microbes that are commonly associated with plant leaves and with dirt. |
| Para ultrapassar estas limitações, alguns fungos, como os do género Armillaria , formam rizomorfos que são morfológica e funcionalmente semelhantes às raízes das plantas. | To overcome these limitations, some fungi, such as Armillaria , form rhizomorphs, that resemble and perform functions similar to the roots of plants. |
| A subfamília, às vezes, é denominada Spiraeoideae , mas este nome não é aceito pelo Código internacional de Nomenclatura para algas, fungos e plantas. | The subfamily has sometimes been referred to by the name Spiraeoideae , but this is not permitted by the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |