Tradução de "danos leves" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Casas feitas de materiais leves foram totalmente destruídas ou tiveram sérios danos. | Houses made of light materials was either flattened on the ground or was heavily damaged. |
| O evento deixou um saldo fatal de três mortos e cem feridos aproximadamente, e danos estruturais que foram leves para a magnitude do evento. | Although the fatal balance accounted three people dead and hundred injured, structural damage was minor for the magnitude of the event. |
| Que poderiam ser bastante leves. | They could be quite mild. |
| A obra sofreu apenas escoriações leves. | You threw... etc. |
| As sopas húngaras, em geral, são leves. | Hungarian soups are usually light. |
| O inverno conta com nevadas tipicamente leves. | Most rainfall occurs in winter and spring. |
| As partes inferiores são leves, com estrias escuras. | The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars. |
| Este algoritmo foi colocado num programa de software que está sendo usado para fazer pontes mais leves, para fazer vigas mais leves. | This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs. | Tom tries to do some light exercises every morning. |
| Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline! | We may sleep tonight with light hearts, Caroline! |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Ele sente toques leves de até um grama de força. | He feels light touch down to one gram of force. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Orlando (1928) é um dos romances mais leves de Virginia Woolf. | (1928) is one of Virginia Woolf's lightest novels. |
| Então com tais grandes e leves almofadas, nós usamos muito menos aço. | So with such large, lightweight pillows, we had much less steel. |
| Experimente aqui os obstáculos menos difíceis articulações leves, saltos, rampas ou rails. | Here you can try easy obstacles such as terrain waves, jumps, boxes and rails. |
| Submetralhadoras são projetadas para serem mais leves e portáteis que as metralhadoras. | The higher the rate of fire, the more often barrels must be changed and allowed to cool. |
| A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios. | Once washed and dried, the silk is woven on a traditional hand operated loom. |
| Aeróstato é a designação dada às aeronaves mais leves que o ar. | The aerostat used in the ceremony was the largest in the world. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| Podemos fazer os carros maiores, que protegem mais, e fazê los mais leves. | We could make cars bigger, which is protective, but make them light. |
| As faltas leves e faltas de quipa são sancionadas com um livre indirecto. | It has a protection area for goalkeepers, a half circle with 1.5 m radius. |
| Após mostrar leves sinais de independência, ele foi assassinado por Ricímero em 461. | After showing further signs of independence, he was murdered by Ricimer in 461. |
| Nas suas pesquisas, Hofstadter estudou os raios de núcleo leves, médios e pesados. | Hahn, B., Ravenhall, D. G. and R. Hofstadter. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
| O choque da explosão também criou danos. | The explosion also caused much shock damage. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem. | Women eat lighter meals when they're eating with a guy. |
| As bandas que se utilizam instrumentos leves são consideradas bandas de Symphonic Black Metal. | The band then abandoned black metal for gothic metal, becoming one of the most successful extreme metal bands to date. |
| A área do município é composta de terras altas e planas, com leves ondulações. | All of the inhabitants live in the urban area since there is no rural area. |
| Káons são os mesões mais leves que possuem um quark s (ou antiquark s). | The diminishing part can be either one component ( a ) or the other ( b ), or a mixture of the two. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
