Tradução de "danos materiais significativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Assim 900.000 pessoas ou terão morrido ou terão danos significativos no músculo cardíaco. | Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. |
| Casas feitas de materiais leves foram totalmente destruídas ou tiveram sérios danos. | Houses made of light materials was either flattened on the ground or was heavily damaged. |
| Honestamente, dessa vez não estou preocupado com danos materiais, porque é algo devastador...sem dúvida, desconcertante. | I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling. |
| Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais. | Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage. |
| Em 2007, o Furacão Dean causou danos significativos para o setor agrícola, bem como para a infraestrutura do país, especialmente as estradas. | In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads. |
| Estes eram responsáveis por 26 dos edifícios totais na região e os danos materiais atingiram os 320 milhões de dólares. | These account for 26 of the total buildings in the region, and property damage of 25.6 million (2004 USD USD). |
| O cerco ao local durou duas semanas, e resultou em centenas de mortes e danos significativos ao santuário, especialmente a galeria Safa Marwa. | The siege lasted two weeks, and resulted in several hundred deaths and significant damage to the shrine, especially the Safa Marwa gallery. |
| Na Guerra Russo Turca de 1877 1878, a incapacidade das peças estriadas de inflingir danos significativos nas fortificações de campanha reavivou o interesse pelos obuses de campanha. | In the Russo Turkish War of 1877 1878 the inability of rifled field guns to inflict significant damage upon field fortifications led to a revival of interest in field howitzers. |
| Problemas significativos permaneceram. | Significant problems remained. |
| significativos durante 2001 . | significant increases during 2001 . |
| Valores não significativos | Quantities not significant |
| Emily causou diretamente a morte de uma pessoa e causou danos significativos no norte do país, incluindo a ilha de Carriacou, que tinha sido duramente atingido pelo furacão Ivan no ano anterior. | Emily resulted in one reported fatality and significant damage in the northern part of the country, including Carriacou which had been spared the worst effects of Ivan. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Pense em lugares significativos. | Think about meaningful places. |
| Em novembro daquele ano, Rose foi condenado por danos materiais e agressão em relação ao tumulto no Riverport, sendo multado em 50.000 dólares e ganhando liberdade condicional de dois anos. | In November of that year, Rose was convicted of property damage and assault in relation to the Riverport riot he was fined 50,000 and received two years' probation. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Mais recentemente, o Terramoto de 1980 fez se sentir na freguesia da Luz, em especial no lugar do Carapacho, e em alguns lugares da freguesia de Guadalupe causando extensos danos materiais. | In Luz, and specifically in the area of Carapacho, in addition to areas in the neighbouring parish of Guadalupe, were also affected by the 1980 Earthquake, with general destruction in residential areas. |
| Eles foram praticamente ineficientes enquanto instrumentos de ataque, contudo foram empregues num dos poucos ataques à América do Norte durante a Segunda Grande Guerra, causando seis mortes e ligeiros danos materiais. | They were relatively ineffective as weapons, but they were used in one of the few attacks on North America during World War II, causing six deaths and a small amount of damage. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Não estamos usando medidores significativos. | We're not asking meaningful metrics. |
| Reduza para três algarismos significativos. | Round to three significant figures. |
| Periodicidade 2 semanas Série começa em Julho de 1993 Valores não significativos Valores não significativos 4 semanas | Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks Monthly |
| Exemplos em 641 o número tem três números significativos em 38,984 o número tem cinco algarismos significativos. | For multiplication and division, the result should have as many significant figures as the measured number with the smallest number of significant figures. |
| Exemplo 800 pode ter um algarismo significativo (8), dois algarismos significativos (80) ou três algarismos significativos (800). | For example, log10(3.000 104) log10(104) log10(3.000) 4 0.47712125472, should be rounded to 4.4771. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Prefiro materiais planos. | I prefer plain materials. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| apresentar desagregações complementares de lançamentos isolados significativos | provide further breakdown of significant individual entries |
| A doença também tem impactos econômicos significativos. | The disease also has significant economic impacts. |
| Dialetos historicamente significativos LISP 1 Primeira Implementação. | Historically significant dialects LISP 1 First implementation. |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Em segundo lugar, após os ajustes nas mudanças na população e inflação e apesar do aumento de mais de 100 no índice de potencial destrutivo de Emanuel, não foram observados aumentos significativos em danos monetários resultados de furacões do Atlântico. | Second, after adjusting for changes in population and inflation, and despite a more than 100 increase in Emanuel's potential destructiveness index, no statistically significant increase in the monetary damages resulting from Atlantic hurricanes has been found. |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
