Tradução de "danos nos pulmões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela desenvolveu gradualmente inchaço na parte superior do corpo, perda de cabelo, danos nos rins, pulmões e hemorragia interna. | She gradually developed swelling in the upper body, hair loss, kidney and lung damage, and internal bleeding. |
| As concentrações no ar tão baixas quanto 10 7 g m³ podem causar congestão nos pulmões, danos a pele e olhos. | Airborne low concentrations of osmium tetroxide vapor can cause lung congestion and skin or eye damage, and should therefore be used in a fume hood. |
| . Entra na sua mente, nos seus pulmões. | You've got it in your brain you've got it in your lungs. |
| Isso também pode provocar câncer nos pulmões. | This can also cause lung cancer. |
| Estava no cérebro dela, nos pulmões, no fígado. | It was in her brain, in her lungs, in her liver. |
| Contato da pele com altos níveis de cresóis podem causar queimaduras e danos aos rins, fígado, cérebro e pulmões. | Skin contact with high levels of cresols can burn the skin and damage the kidneys, liver, blood, brain, and lungs. |
| Isso nos dá acesso virtual aos pulmões, lugar onde muitas doenças importantes se encontram. | So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside. |
| E eles tinham pulmões. | And they had lungs. |
| Tinha atingido seus pulmões. | It invaded into his lungs. |
| Fumar prejudica seus pulmões. | Smoking does damage your lungs. |
| Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório. | In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
| Pescoço, cabeça e danos na medula espinal são comuns nos ataques. | Neck, head, and spinal injuries are common and sometimes fatal. |
| Tom gritou a plenos pulmões. | Tom screamed at the top of his lungs. |
| negro de fumo é aquela sujeira que se aloja nos seus pulmões rosinhas, e está associado a... | Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with. |
| Ialta Em março de 1897, Tchecov sofreu uma hemorragia grave nos pulmões, durante uma visita a Moscou. | Yalta In March 1897, Chekhov suffered a major hemorrhage of the lungs while on a visit to Moscow. |
| Seu controle é tão grande que ela pode mesmo manipular o ar nos pulmões de uma pessoa. | Her control is so great that she can even manipulate the air in a person's lungs. |
| Eu fui fazer a tomografia computadorizada, e o resultado é que havia 5 dessas coisas nos meus pulmões. | I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs. |
| Quando nos pulmões, o M. tuberculosis é feito por macrófagos alveolares, mas são incapazes de digerir a bactéria. | When in the lungs, M. tuberculosis is taken up by alveolar macrophages, but they are unable to digest and eradicate the bacterium. |
| Pleura visceral que recobre os pulmões. | This cause the expansion of the chest wall, that rise the volume of the lungs. |
| Seus vapores podem irritar a pele e os olhos, causar danos aos pulmões e sistema respiratório, assim como ao sistema nervoso central quando inalados, e causa falência renal quando ingerida, entre outras coisas. | Hazards As an organic solvent, its vapour can irritate the skin and eyes, damage the lungs and respiratory system, as well as the central nervous system when inhaled, and cause renal failure when ingested, among other things. |
| Estavam respirando aquelas palavras com pulmões fractais. | They were breathing those words with fractal lungs. |
| Todo o sistema imunológico invade os pulmões. | The whole immune system swarms into the lungs. |
| Os pulmões se situam na caixa torácica. | The lungs are situated in the thoracic cage. |
| Os médicos não concordavam se a doença era consequência de hepatite, pneumonia, doença nos rins, pulmões, intestino ou outra coisa. | Doctors could not agree whether the illness was a consequence of hepatitis, pneumonia, disease in the liver, lungs, intestines or something else. |
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| Quem gosta da natureza bela, do ar puro nos pulmões e de atividades físicas, se sentirá em Krkonoše como no paraíso. | Anyone who appreciates beautiful nature, clean air in their lungs, and active movement will feel as if they re in paradise in the Krkonoše Mountains. |
| Chagas também foi o primeiro a descobrir o gênero Pneumocystis , um fungo parasita nos pulmões dos animais experimentalmente infectados com tripanossoma. | Chagas was also the first to discover the parasitic fungal genus Pneumocystis in the lungs of his Trypanosome experimentally infected animals. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Mas estes são, em essência, estômagos e pulmões externalizados. | But these are essentially externalized stomachs and lungs. |
| As zonas verdes são os legítimos pulmões da cidade. | The green areas are the real lungs of the city. |
| A Sibéria é um dos pulmões verdes do planeta. | Siberia is one of the green lungs of the planet. |
| O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros. | The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders. |
| Este processo é realizado pelos pulmões, rins e pele. | In vertebrates this is primarily carried out by the lungs, kidneys and skin. |
| Os ferimentos atingiram a garganta, coração, pulmões e diafragma. | The wounds penetrated the throat, with lesions of the pericardium, the heart, the lungs and the diaphragm. |
| A cidade também está na rota de tufões, mas nenhum nos últimos anos tem causado danos consideráveis. | The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage. |
| Charity Tilleman Dick Cantando após um transplante duplo de pulmões | Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant |
| A inalação de ácido acético concentrado pode prejudicar os pulmões. | Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Ela voltou depois de dez dias de febre, certo ainda tem febre e ela está hipoxica ela não tem muito oxigênio nos seus pulmões. | She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic she doesn't have much oxygen in her lungs. |
| Algumas formas de asbestos são constituídas de actinolita fibrosa (bissolita), cujas fibras são tão pequenas que podem entrar nos pulmões e danificar os alvéolos. | Fibrous actinolite is one of the six recognised types of asbestos, the fibres being so small that they can enter the lungs and damage the alveoli. |
| O congelamento causa danos no epitélio tornando os nutrientes nos tecidos externos da planta, disponíveis para a bactéria. | The freezing causes injuries in the epithelia and makes the nutrients in the underlying plant tissues available to the bacteria. |
| Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados. | It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. |
| Você sabe, este é um par de pulmões e os brônquios. | You know, this is pair of lungs and the bronchial tree. |
| O principal perigo quando trabalhando com o elemento é a inalação de poeira pois tal contaminação radioativa nos pulmões pode aumentar o risco de câncer. | The primary hazard when working with technetium is inhalation of dust such radioactive contamination in the lungs can pose a significant cancer risk. |