Tradução de "dar a devida antecedência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .
The Council shall , in principle , meet regularly following a schedule determined by the Governing Council in good time before the start of each calendar year .
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente , de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .
The Governing Council shall , in principle , meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year .
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Você será avisado com antecedência.
You'll be told in advance.
Simplesmente estou planejando com antecedência.
I'm simply planning ahead.
Você pode ligar com antecedência?
Can you call ahead?
Imagens cedidas com a devida permissão.
Image used with permission.
Aceitei a oferta após devida consideração.
I accepted the offer after due consideration.
E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston.
Let me know in advance when you're coming to Boston.
Vamos preparar as coisas com antecedência.
Let's get things ready beforehand.
Pague o seu aluguel com antecedência.
Pay your rent in advance.
Avise me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio.
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
Com uma antecedência mínima de três meses
At least 3 months in advance
A escassez de água é devida ao tempo.
The water shortage is due to the weather.
Você gostaria de ter uma aviso com antecedência.
You'd like to have a little advance warning.
A política do BCE é anunciar os ciclos de revisões com antecedência
The ECB 's policy is to announce revisions cycles in advance
Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.
However, no politicians have the determination today.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
Me avise com antecedência quando você virá para Boston.
Let me know in advance when you're coming to Boston.
Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência.
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.
Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
Those present in uniform should render the appropriate salute.
O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .
Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência.
We bought our plane tickets two months in advance.
Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2.
Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs.
O BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a efectuar alguma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to effect any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
Algumas das variáveis escolhidas com antecedência são chamadas de variáveis independentes.
Certain of the variables chosen in advance are called the independent variables.
O BCE e os BCN participantes que não estejam obrigados a efectuar nenhuma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to make any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
Por um lado , o público tinha de ser capaz de os reconhecer mas , por outro lado , estes elementos não podiam ser revelados com demasiada antecedência para não dar tempo aos contrafactores de se prepararem .
On the one hand , the public had to be able to recognise them , but on the other hand those features should not be revealed too early and give counterfeiters plenty of time to prepare .
O BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a efec tuar nenhuma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a exe cução atempada das referidas transferências .
The ECB and the participating NCBs that are under an obli gation to effect any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de notificação .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência.
Tom and I bought our plane tickets three months in advance.
É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .
A maior parte da precipitação entre junho e setembro é devida às monções.
The Ranchi plateau is the largest, with an average elevation of .
3 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de três a cinco anos .
3 ) Refers to analysts earnings expectations three to five years ahead .
Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de noti ficação .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
Eu não sei. Talvez elas pensem que, han, assassinos não planejam com antecedência?
I don't know. Maybe they think that, uh, killers don't plan ahead?
Qualquer comunicação externa do AG deve ser submetida ao AG com antecedência suficiente .
Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance .
Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .
Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .
Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas .
Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines .
Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .