Tradução de "dar algumas informações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vocês podem me dar algumas informações?
Can you get me some information?
Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa.
It gives us some information vegetables it gives us some information dessert.
Eu posso te dar úteis informações.
I can give you some useful information.
Algumas informações provieram de escavações.
Some information is provided by excavations.
Tom se recusou a dar informações a Mary.
Tom refused to give Mary any information.
Tom tem algumas explicações a dar.
Tom has got some explaining to do.
E também vou dar lhe algumas pernas.
And I'll also give it a few legs.
Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
Sometimes this information is made available by governments themselves.
Nós também tivemos algumas surpresas. Vamos dar uma olhada.
We also had some surprises. Let's take a look.
Agora, vou dar algumas demonstrações aqui, ao vivo, nesse momento.
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Eu tinha algumas sugestões a dar novas maneiras de pensar sobre Deus.
I had some suggestions to make possible new ways of thinking about God.
Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo.
I am able to talk to actors... to arouse them to better work.
Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça.
You picked a particular breed, you learned some new information about the breed.
Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto.
Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket.
Bem, eu não consigo nesse tempo que tenho dar muitos exemplos, mas deixe me dar algumas formas em que a vida pode mudar.
Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change.
Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas.
Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions.
No entanto, o Telescópio Espacial Hubble já obteve algumas informações sobre as características do centauro Asbolo.
In addition, the Hubble Space Telescope has gleaned some information about the surface features of 8405 Asbolus.
Essas informações são a forma do comunicador dar a entender a relação que tem com o receptor da informação.
This information is based on how the speaker wants to be understood and how he himself sees his relation to the receiver of information.
Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação .
Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .
Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação .
Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period .
Algumas versões dizem que Ártemis ajudou a mãe a dar à luz a Apolo durante nove dias.
Some versions say Artemis helped her mother give birth to Apollo for nine days.
Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.
Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.
Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.
Esta é uma bomba de 10 kilotons, ligeiramente menor daquela usada em Hiroshima. E eu gostaria de concluir lhes passando algumas informações, algumas novidades que podem ser úteis.
This is a 10 kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. And I want to just conclude this by just giving you some information. I think news you could use kind of concept here.
Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas.
There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false.
Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial .
For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.
E Bangladesh começou a dar as últimas informações sobre a situação via podcasts em intervalos regulares através de seu correspondente no campus.
E Bangladesh started updating the situation via podcasts in regular intervals via its correspondent on the ground.
Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient .
Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient .
Nesse artigo, darei continuidade ao assunto de meu último artigo trazendo algumas informações sobre as questões de direitos humanos em Taiwan.
In this article, I will carry on the subject from my last article in bringing you information on human rights in Taiwan.
E somente para dar uma ideia dessa tecnologia, a capacidade de traçar pontos no espaço e transmitir, transferir informações atuais, diretamente para a fábrica.
And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory.
Para quem já se esqueceu ou para quem pretende visitar Bula Atumba pela primeira vez, tentarei dar informações detalhadas, estando disponível para mais esclarecimentos .
For those who have forgotten or those who want to visit Bula Atumba for the first time, I will try to give detailed information and will be available for further clarification .
Se um dado sistema de adição e multiplicação satisfaz estas restrições, então o campo está pronto para nos dar informações extras sobre esse sistema.
If any given system of addition and multiplication satisfies these constraints, then one is in a position to instantly know a great deal of extra information about this system.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
Ele normalmente também produz registros, para dar informações detalhadas sobre as URLs acessadas por usuários específicos ou para monitorar estatísticas de uso da largura de banda.
It also usually produces logs, either to give detailed information about the URLs accessed by specific users, or to monitor bandwidth usage statistics.
O libanês Dr As'ad AbuKhalil do blog The Angry Arab News Service compartilhou algumas informações que ele conseguiu em primeira mão de Fadlallah
Lebanese Dr As'ad AbuKhalil from The Angry Arab News Service shares some information he got first hand from Fadulallah I am still in Doha and don't have time to write an essay about Muhammad Husayn Fadlallah.
Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Teoricamente, isso pode ser expresso dizendo que cada processo natural dissipa algumas informações da parte previsível da sua atividade para a parte imprevisível.
Theoretically this can be expressed by saying that every natural process dissipates some information from the predictable part of its activity into the unpredictable part.
Durante o ano letivo 1996 1997, Dumbledore passou algumas informações a Harry Potter, nomeadamente através de memórias que foi coletando com o tempo.
Dumbledore appears one last time to Harry towards the end of the book in a limbo like King's Cross, after Harry is struck with the Killing Curse which was conjured by Voldemort.
Prefeituras foram gradualmente fundidas para reduzi las para 37 em 1881 então algumas foram divididas para dar um total de 45 em 1885.
Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885.
Observe que algumas informações anteriores estão disponíveis desde o mês passado na cobertura do Global Voices da Conferência sobre as Alterações Climáticas em Bali.
Please note that some background information is available from last month's Global Voices coverage of the Climate Change conference in Bali.
Além disso, a grande variedade de informações sobre ferramentas virtuais foi em algumas ocasiões demasiada. Assim, mais tempo com menos ferramentas foi outra sugestão.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.
O valor que essa opção é definida para dar ao servidor DHCP uma dica sobre as informações necessárias extra que este cliente precisa de uma resposta do DHCP.
The value this option is set to gives the DHCP server a hint about any required extra information that this client needs in a DHCP response.