Tradução de "dar algumas razões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eis aqui algumas razões. | Here are a few reasons. |
| Por que três? Algumas razões. | Why three? A couple of reasons. |
| Eu gosto disso por algumas razões. | I like this for a couple of reasons. |
| Os jornais estão morrendo por algumas razões. | Newspapers are dying for a few reasons. |
| Vocês podem me dar algumas informações? | Can you get me some information? |
| Tom tem algumas explicações a dar. | Tom has got some explaining to do. |
| É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| E também vou dar lhe algumas pernas. | And I'll also give it a few legs. |
| Nós também tivemos algumas surpresas. Vamos dar uma olhada. | We also had some surprises. Let's take a look. |
| Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus. | Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God. |
| Agora, vou dar algumas demonstrações aqui, ao vivo, nesse momento. | Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. |
| Bem, há muitas razões, e vocês ouviram algumas delas na pequena palestra de hoje. | Well, there are many reasons, and you heard some of them in the short talk today. |
| Eu tinha algumas sugestões a dar novas maneiras de pensar sobre Deus. | I had some suggestions to make possible new ways of thinking about God. |
| E a erradicação da pólio, de muitas formas, é mais difícil. E há algumas razões para isso. | And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that. |
| Nota Algumas cópias contém Halleluja como uma faixa escondida que não pode ser reproduzida por razões desconhecidas. | Note Some copies that have Hallelujah as a hidden track can not be played for unknown reasons. |
| Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto. | Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket. |
| Bem, eu não consigo nesse tempo que tenho dar muitos exemplos, mas deixe me dar algumas formas em que a vida pode mudar. | Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change. |
| E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões. | And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. |
| Então gostaria de falar um pouco sobre as razões que fazem isso funcionar tão bem, e como algumas dessas razões meio que mapeiam a direção que a internet está tomando agora. | So I wanted to talk a little bit about the reasons why that works so well, and how some of those reasons kind of map on to where the Web is going right now. |
| Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas. | Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions. |
| Sair fora da matriz moral, apenas para vê la como uma batalha se desenrolando na qual todas as pessoas estão convencidas de estarem corretas, e todos, pelo menos, possuem algumas razões mesmo que você discorde deles todos têm algumas razões para o que estão fazendo. | Step out of the moral matrix, just try to see it as a struggle playing out, in which everybody does think they're right, and everybody, at least, has some reasons even if you disagree with them everybody has some reasons for what they're doing. |
| Algumas pessoas acusam no quanto a ser um idioma universal por não apresentar cultura, literatura, falantes nativos e por outras razões. | Although it is not Zamenhof's goal of a universal language, it still represents a level of popularity unmatched by any other constructed language. |
| Algumas versões dizem que Ártemis ajudou a mãe a dar à luz a Apolo durante nove dias. | Some versions say Artemis helped her mother give birth to Apollo for nine days. |
| O blogueiro 27th Comrade deixou alguns comentários severos nos blogues de algumas pessoas, mas nem todos podem ser reproduzidos por diversas razões. | The 27th Comrade left some harsh comments on people's blogs, but not all of them can be reproduced for various reasons. |
| Algumas nações não se sentem ameaçadas por insultos imaginários à dignidade nacional por várias razões históricas, elas consideram se superiores às outras. | Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. |
| Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo. | Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. |
| Há um numero de razões para se duvidar que a mente humana é uma tabula rasa e algumas vêm simplesmente do senso comum. | There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense. |
| As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM . | Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU . |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Seguem suas razões | These are her reasons. |
| Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient . | Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient . |
| Ele conseguiu algumas vezes, acreditem ou não, em pistas de corridas em Los Angeles uma das razões que eu amo L.A. na década de 1940. | And he did sometimes, believe it or not, at a racetrack in Los Angeles one reason to love L.A. back in the 1940s. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Três razões. Primeira, curiosidade. | Three reasons. First, curiosity. |
| Bom, há muitas razões. | Well, there are lots of reasons. |
| Bom, há muitas razões. | Well there are a lot of reasons for this. |
| E agora as razões. | Now why. |
| Bem, há boas razões. | Well there's good reasons. |
| Há três razões importantes. | There are three important reasons. |
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| Dez razões pela Europa | Ten Reasons for Europe |
| As razões são simples. | The reasons are simple. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
| Nós tínhamos nossas razões. | We had our reasons. |
| Talvez existam outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
