Tradução de "dar as ferramentas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. | Tom keeps his tools in a toolbox. |
| Os mais recentes lançamentos do JBuilder e do Delphi integram tais ferramentas para dar aos desenvolvedores um grupo maior de ferramentas de desenvolvimento. | The latest releases of JBuilder and Delphi integrate these tools to give developers a broader set of tools for development. |
| Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... | Tools Rebuild all Thumbnails... |
| Vou pegar as minhas ferramentas. | I'll get my tools. |
| Eu vou dar um exemplo de três destas ferramentas através das quais conversamos com o corpo. | I'm going to give you an example of three of these tools through which to converse with the body. |
| Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| As Barras de Ferramentas do kgraphviewer | The kgraphviewer Toolbars |
| Eu vou pegar as minhas ferramentas. | I'll get my tools. |
| Esta barra de ferramentas contém as ferramentas que você pode usar para manipular o ícone. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| Front end gráfica para as ferramentas mCRL2 | Graphical front end for mCRL2 toolset |
| Essas são todas as ferramentas que precisamos. | These are all the tools that we need. |
| Mas você precisa ter as ferramentas certas. | But you have to have the right tools. |
| Configura as barras de ferramentas do digikam . | Configure the digikam toolbars. |
| Tom guarda as suas ferramentas na garagem. | Tom keeps his tools in the garage. |
| Mas o verdadeiro desafio está em dar ao Banco Mundial, o rumo que reflecte o mundo, tal como ele é, e recalibre as suas ferramentas em conformidade. | But the real challenge lies in providing direction for the World Bank that reflects the world as it is, and re calibrating the Bank s tools accordingly. |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| As espécies que fizeram as ferramentas do Plioceno permanecem desconhecidos. | The species who made the Pliocene tools remains unknown. |
| Porque muitos de nós estamos no final de nossas carreiras, e precisamos dar a essas crianças à próxima geração as ferramentas para se salvarem e salvarem o planeta. | Because, you know what, many of us are sort of at the end of our careers, and we need to be giving these kids these young kids, the next generation the tools to save themselves and save the planet. |
| São simplesmente as ferramentas adequadas para o trabalho . | They're just the right tools for the job. |
| Dê nos as ferramentas e terminaremos o trabalho. | Give us the tools, and we will finish the job. |
| As várias ferramentas do Glade (paleta, editor, etc. | The various Glade Tools (palette, editor, etc. |
| As ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas. | The stone tools become much more finely crafted. |
| Então vamos. Olhamos as ferramentas. Olhamos como é produzido. | So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced. |
| As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Eu não quero fazer isso sem as ferramentas adequadas. | I don't want to do that without the proper tools. |
| Todas as ferramentas podem ser utilizadas como instrumentos educacionais. | They are the educational content that is to be delivered. |
| Nós temos as ferramentas nós vimos indícios disto a pouco tempo atrás, e estão surgindo novas ferramentas o tempo inteiro. | We have the tools we saw a hint of that a moment ago, and we're coming up with new ones all the time. |
| A técnica de construção é bem conhecida, sabemos exatamente quais foram a ferramentas utilizadas, nós podemos ver as marcas destas ferramentas nas pedreiras e existem muitas ferramentas preservadas nos museus. | The technique of construction is well understood, scholars know perfectly what tools were used, the marks of those tools in the quarries are still visible, and there are many tools preserved in museums. |
| As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| São as principais ferramentas com as quais um político pode fazer seu trabalho. | These are the primary tools by which a politician can do his job. |
| As revistas começaram a dar cobertura. | The magazines started to cover it. |
| Isso significa que nós temos as ferramentas para controlar esta epidemia. | What that means is we have the tools to break the back of this epidemic. |
| Configura as barras de ferramentas do editor de imagens do digikam . | Configure the digikam image editor toolbars. |
| As ferramentas de hoje não se parecem com pás e picaretas. | Our tools today don't look like shovels and picks. |
| Elas farão do jeito delas, usando as ferramentas que nós criamos. | They're going to do it their way, using the tools that we've created. |
| Governantes dominam as técnicas e ferramentas de censura nas mídias tradicionais. | Governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media. |
| Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova. | Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep. |
| Editor Ferramentas | Todo List |
| Ferramentas Utilizador | User Tools |
| Editor Ferramentas | Tool Editor |
| Ferramentas Rectângulo | Tools Rectangle |
| Ferramentas Círculo | Tools Circle |
| Ferramentas Elipse | Tools Ellipse |
