Tradução de "dar em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu não vou dar a tradução em patoá. Eu vou dar em Inglês. | And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English. |
| Está a dar comigo em doido. | It's driving me crazy. |
| Isso não vai dar em nada......! | That's not going to come to anything......! |
| Não sou bom em dar conselhos. | I'm not good at giving advice. |
| Posso dar uma olhada em volta? | Can I look around? |
| Não sei dar nó em gravata. | I can't tie a tie. |
| Eu sou bom em dar conselhos. | I'm good at giving advice. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Ele concordou em nos dar uma entrevista. | He agreed to give us an interview. |
| Vou dar lhes uma resposta em breves palavras. | I'll give you the short answer. |
| Ela estava na liderança em Dar Es Salaam. | She was in the leadership in Dar es Salaam. |
| Você se importaria em me dar um abraço? | Would you mind giving me a hug? |
| Faça perguntas em vez de dar órdens directas. | Ask questions instead of giving direct orders. |
| Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças. | But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. |
| Clique duplo em qualquer carta para dar cartas novamente. | Double click any card to redeal. |
| Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista. | He wasn't in a position to give any interview. |
| Você pode me dar uma carona até em casa? | Can you drive me home? |
| E em Austin, Texas, me pediram para dar pequenas demonstrações em escolas. | And in Austin, Texas, I was asked to give small demonstrations in schools during the afternoon. |
| Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos. | I'd like to have a look at your stamp collection. |
| O que posso dar a você em sinal de agradecimento? | What can I give you in return? |
| Sinceramente, continuo pensando que isso não vai dar em nada. | Truly, I still think this will accomplish nothing. |
| Em 1993, Lydon decidiu dar um intervalo indefinido ao PiL. | After this album, in 1993, Lydon put PiL on indefinite hiatus. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Dar cartas novamente. | Redeal. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Dar outra carta | Deal another card |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| Vou te dar. | I'm going to give them to you. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Bem, eu não consigo nesse tempo que tenho dar muitos exemplos, mas deixe me dar algumas formas em que a vida pode mudar. | Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change. |
| Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Então vou dar logo meu recado Tentem não entrar em extinção. | So I'll just give you my message up front Try not to go extinct. |
| Estávamos em processo de dar a luz ao nosso primeiro filho. | We were in the process of giving birth to our first child. |
| Pra dar só um exemplo, adoramos o crocante em nossa boca. | To give just one example, we love crunchiness, mouthfeel. |
| Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana. | To give you a better picture, think about a metropolitan area. |
| Eu vou te dar a resposta em um ou dois dias. | I'll give you an answer in a day or two. |
| Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio. | I'll give you my typewriter in exchange for that radio. |
| Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar. | Double click the map to zoom in on a place. |
| A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer. | The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure. |
| Joana morreu em 1537 ao dar à luz um filho, Eduardo. | The following year, 1537, Jane died after giving birth to a son, Edward. |
| Em 1748 começou a dar aulas em Edimburgo sob o patronato de Lord Kames. | Teaching career Smith began delivering public lectures in 1748 in University of Edinburgh, sponsored by the Philosophical Society of Edinburgh under the patronage of Lord Kames. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
