Tradução de "dar o devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| que os prazos em que o BCE deve dar o seu parecer devem , no entanto , permitir lhe analisar com o devido cuidado os textos que sejam submetidos à sua apreciação | whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must , nevertheless , enable it to examine the texts referred to it with the required care |
| Embora a publicação original com cerca de um ano tenha sido eliminada, a Radio Somos Todos Primos republicou e volta a dar o devido destaque ao sucedido | The original post almost a year old now was deleted some time ago, but the radio station Radio Somos Todos Primos (We Are All Cousins Radio) republished it, renewing the public's attention on the event |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| O Jogo de dar saltos | A jumping game |
| Uma análise de um economista calcula que, apesar do aumento de despesa global, o natal é um peso morto na teoria microeconômica ortodoxa, devido ao efeito de dar presentes. | One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift giving. |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. | Mindlessly taking the first small step. |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Deveríamos dar sempre o nosso melhor. | We should always give our best. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| O que você pode me dar? | What can you give me? |
| O que vocês podem me dar? | What can you give me? |
| Eu tenho de dar o exemplo. | I have to set an example. |
| Eu vou te dar o livro. | I'm going to give you the book. |
| Vou dar o bebê para a vovó. | I'm going to give bebko to baba. |
| Eu vou dar o meu cenário favorito. | I'm going to give you my favorite scenario. |
| Você deve dar o melhor de si. | You must do your best. |
| Não é o bastante simplesmente dar notícias. | It's not enough to just present the news. |
| Pode me dar o calendário de classe? | May I have a class schedule? |
| Para quem você vai dar o livro? | Who will you give the book to? |
| O que puder dar errado, dará errado. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Tudo o que puder dar errado dará. | Anything that can go wrong will. |
| Você poderia me dar o seu telefone? | Can I get your number? |
| O que mais eu posso te dar? | What else can I give you? |
| O que você pode nos dar, Tom? | What can you give us, Tom? |
| Já deu o que tinha que dar. | Have had it. |
| O que você vai dar para ele? | What are you going to give him? |
| Tente se dar bem com o Tom. | Try to get along with Tom. |
| Vamos dar uma carona para o Tom. | Let's give Tom a lift. |
| Para quem o Tom planejou dar isso? | Who did Tom plan to give that to? |
| Quero dar o meu carro velho para o Tom. | I want to give my old car to Tom. |
| O que o Tom vai dar para a Mary? | What's Tom going to give Mary? |
| O Japão também tem outras lições para dar. | Japan has other lessons to teach as well. |
| O último exemplo que quero dar para vocês. | The last example I want to give you. |
| Não é apenas o ato de dar respostas | It's not only the giving of answers. |
| Siga sua paixão o que pode dar errado? | Follow your passion what could possibly be wrong with that? |
| O TPIJ demorou a dar os primeiros passos. | The ICTY was slow in getting off the ground. |
| Você pode me dar o sal, por favor? | Could you pass me the salt, please? |
| Você deveria dar o exemplo para seus filhos. | You should give a good example to your children. |
| Ela o ajudou a dar nó na gravata. | She helped him tie his tie. |
| Você poderia dar me o endereço de Tom? | Would you give me Tom's address? |
| Qual chapéu você quer dar para o Tom? | Which hat do you want to give to Tom? |
