Tradução de "dar o seu aval" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há até uma campanha, Eu Odeio o LLL , com o seu aval.
There is even a campaign I hate the LLL, with your own endorsement.
A campanha Eu Odeio o LLL não tem apenas o meu aval.
The I hate LLL campaign was actually created and promoted by me.
Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria.
Political leadership permitting, technology is getting some serious attention.
Você poderia me dar o seu telefone?
Can I get your number?
Pode me dar o número do seu celular?
Can I have your cellphone number?
Você pode me dar o número do seu celular?
Can you give me your cell number?
Parecer do BCE sobre legislação relativa a um aval do Estado na Bélgica
ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium
Dar lhe ei uma bicicleta nova para o seu aniversário.
I will give you a new bicycle for your birthday.
Pode dar me o seu nome e número de telefone?
Could you give me your name and phone number?
Pode dar me o seu nome e número de telefone?
Can I have your name and telephone number?
As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate .
The European institutions were invited to contribute to the debate .
E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.
Você poderia me dar o seu telefone? Sim! É 1234 5678.
May I have your phone number? Yes! It's 1234 5678.
Megakhuimyak reage à entrevista de Dos Kushim, um cidadão patriota, membro da Câmara Cívica sob o aval do presidente.
Megakhuimyak reacts to the interview of Dos Kushim, a national patriot, member of the Civic Chamber under the president.
O Tom comprou uma câmera para dar à Mary no seu aniversário.
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
Você pode me dar seu número de telefone?
Can I have your phone number?
Você poderia me dar seu número de telefone?
Would you give me your number?
Eu acho que você deveria dar o seu número de telefone ao Tom.
I think you should give Tom your phone number.
Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.
I would like to give him a present for his birthday.
Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Continuaram a dar concertos e começaram a gravar o seu segundo álbum com Butler.
They continued to play gigs and commenced recording their second album with Bernard Butler.
Vamos lhe dar cinco dólares quatro dólares pelo seu tempo.
We're going to give you five bucks four dollars for your time.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.
I can't believe you're going to give away all your money.
Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó.
Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.
Isto não é verdade, destaca slavasay ele lembra que há 4 anos o centro de pesquisa para o livro escolar foi criado sob aval do ministério.
This is not true, notes slavasay he reminds that it has been 4 years ago when the Textbook research center was created under the Ministry.
Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho.
I think he can get along with his neighbor.
Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.
I just had a look at your blog it looks interesting.
É como ter um pequeno advogado nos seus ombros todo o dia, sussurrando no seu ouvido, Isso pode dar errado? Será que isso pode dar errado?
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?
Sob a premissa de contra atacar os narcotraficantes, o governo da Costa Rica deu o aval para a chegada de uma frota norte americana à sua costa.
Under the premise of counteracting drug trafficking, the Costa Rican government has endorsed the arrival of a North American fleet to its shores.
Quando um deles abriu o saco, para dar forragem ao seu jumento na estalagem, viu o seu dinheiro, pois estava na boca do saco.
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
Após uma primeira ofensa, o transgressor deve cortar a ponta de seu dedinho esquerdo e dar a parte cortada para seu chefe.
Upon a first offense, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss.
Todos gostam de ter seu próprio animal e dar lhe um nome.
Everybody likes to have their own animal that they named.
é como estar em guerra, e dar a alguém seu código secreto.
This is like being at war and giving somebody your secret code.
É o que fez você dar uma palmada em seu irmãozinho, esmagar uma barata, arranhar sua mãe.
It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.
Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima.
After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear.
Filipe reclamou, Sou o único homem no país que não pode dar seu nome aos próprios filhos .
The Duke complained, I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children.
Depois de dar o impulso inicial para o lançamento do projecto , o BCE participou também no seu desenvolvimento e implementação .
Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation .
A Assembleia Nacional, unicameral e com 386 membros (o Országgyűlés ), é o mais alto órgão de autoridade do estado e propõe e aprova legislação com o aval do primeiro ministro.
Legislative branch The unicameral, 199 member National Assembly ( Országgyűlés ) is the highest organ of state authority and initiates and approves legislation sponsored by the prime minister.
Parecer do BCE sobre a extensão da duração do aval do Estado irlandês para cobertura de determinados passivos das instituições de crédito
ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions
Sucedeu que, ao tempo de ela dar luz, havia gêmeos em seu ventre
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
Eu sou o único homem no país a quem não se permitiu dar seu nome aos seus filhos.
I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children.
Eu sou o único homem no país não tem permissão para dar seu nome para seus próprios filhos.
I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children.
O Eurosistema também continuou a dar o seu contributo para a cooperação internacional sobre a dissuasão da contrafacção em 2002 .
The Eurosystem carefully monitors developments in the area of euro banknote counterfeiting and will take appropriate counteraction whenever necessary . The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 .
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.
Should he be given another chance, he would do his best.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.