Tradução de "dar o seu devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Você poderia me dar o seu telefone? | Can I get your number? |
| Pode me dar o número do seu celular? | Can I have your cellphone number? |
| Eu lhe dei o seu devido valor. | I give it its due. |
| que os prazos em que o BCE deve dar o seu parecer devem , no entanto , permitir lhe analisar com o devido cuidado os textos que sejam submetidos à sua apreciação | whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must , nevertheless , enable it to examine the texts referred to it with the required care |
| Você pode me dar o número do seu celular? | Can you give me your cell number? |
| Dar lhe ei uma bicicleta nova para o seu aniversário. | I will give you a new bicycle for your birthday. |
| Pode dar me o seu nome e número de telefone? | Could you give me your name and phone number? |
| Pode dar me o seu nome e número de telefone? | Can I have your name and telephone number? |
| As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate . | The European institutions were invited to contribute to the debate . |
| E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente. | And a signal would give us a glimpse of their past, not their present. |
| Você poderia me dar o seu telefone? Sim! É 1234 5678. | May I have your phone number? Yes! It's 1234 5678. |
| O Tom comprou uma câmera para dar à Mary no seu aniversário. | Tom bought a camera to give to Mary on her birthday. |
| Você pode me dar seu número de telefone? | Can I have your phone number? |
| Você poderia me dar seu número de telefone? | Would you give me your number? |
| Devido a isso o XMMS suporta skins do Winamp desde o seu lançamento. | As such, XMMS has supported Winamp 2 classic skins since its release. |
| Eu acho que você deveria dar o seu número de telefone ao Tom. | I think you should give Tom your phone number. |
| Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. | I would like to give him a present for his birthday. |
| Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário. | This ring is a magic item that gives great power to its user. |
| Continuaram a dar concertos e começaram a gravar o seu segundo álbum com Butler. | They continued to play gigs and commenced recording their second album with Bernard Butler. |
| Ele tem o seu nome devido ao ex jogador dinamarquês chamado Michael Manniche. | References External links PortuGOAL profile BDFutbol profile |
| Vamos lhe dar cinco dólares quatro dólares pelo seu tempo. | We're going to give you five bucks four dollars for your time. |
| Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. | I can't believe you're going to give away all your money. |
| Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó. | Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial. | The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit. |
| Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho. | I think he can get along with his neighbor. |
| Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante. | I just had a look at your blog it looks interesting. |
| É como ter um pequeno advogado nos seus ombros todo o dia, sussurrando no seu ouvido, Isso pode dar errado? Será que isso pode dar errado? | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| Devido a seu blog, Afonso já recebeu ameaças de morte. | Because of his blog, Afonso has been threatened with death. |
| Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. | Last night his father passed away because of his illness. |
| Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto. | However, the origins of the cult of Isis are very uncertain. |
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| Quando um deles abriu o saco, para dar forragem ao seu jumento na estalagem, viu o seu dinheiro, pois estava na boca do saco. | As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack. |
| foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo. | was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect. |
| Após uma primeira ofensa, o transgressor deve cortar a ponta de seu dedinho esquerdo e dar a parte cortada para seu chefe. | Upon a first offense, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss. |
| Todos gostam de ter seu próprio animal e dar lhe um nome. | Everybody likes to have their own animal that they named. |
| é como estar em guerra, e dar a alguém seu código secreto. | This is like being at war and giving somebody your secret code. |
| Foi devido às vergonhosas políticas seguidas pelo seu próprio Partido Conservador. | It was because of the discredited policies of his own Conservative Party. |
| É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio. | Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian. |
| É considerado um carvão baixo devido a seu baixo poder calórico. | It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content. |
| Devido ao seu tamanho, geralmente apenas os leões são realmente temidos. | The spots vary in size, even on single individuals, but are commonly in diameter. |
| É o que fez você dar uma palmada em seu irmãozinho, esmagar uma barata, arranhar sua mãe. | It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother. |
| Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima. | After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear. |
| Filipe reclamou, Sou o único homem no país que não pode dar seu nome aos próprios filhos . | The Duke complained, I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children. |
