Tradução de "dar os seus frutos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| Uma árvore é conhecida por seus frutos. | A tree is known by its fruits. |
| O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores. | No autumn fruit without spring blossom. |
| Os frutos amadurecem de abril a julho. | The fruits ripen between April and June. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbours. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbors. |
| Entre os frutos secos salienta se o pistachio. | This would be among the largest troop mobilizations in the world. |
| Os grandes frutos são usados para fins medicinais. | Its branches are used to make good firewood. |
| Os frutos não carnudos são folículos ou aquénios. | The non fleshy fruits are follicles or achenes. |
| Os frutos de meus rivais, eu os sacudia da árvore. | The fruits of my rivals, I shook from the tree. |
| Eis a descrição do Paraíso, prometido aos tementes, abaixo do qual correm os rios seus frutos são inesgotáveis, assimcomo suas sombras. | The likeness of Paradise promised the pious and devout is (of a garden) with streams of rippling water, everlasting fruits and shade. |
| A administração Obama tem arriscado capital político significativo na aposta de que a promessa de Mianmar pode finalmente dar frutos. | The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit. |
| A nossa ênfase no investimento um motor fundamental do crescimento, empregos, e desenvolvimento também está a começar a dar frutos. | Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. |
| Devemos continuar comento os melhores frutos do mar possíveis. | We must continue to eat the best seafood possible, if at all. |
| Se a árvore é ruim, os frutos são ruins. | If the tree is bad, the fruits are bad. |
| O presente expõe os Frutos do Tempo para todos. | The present exposes the Sprouts of Time to everyone. |
| Aí deixou bons frutos nos seus discípulos, os quais também foram laureados com o Nobel John Eccles, Ragnar Granit e Howard Florey. | His weekday work hours were from 07 30 a.m to 08 30 p.m. and 07 30 a.m. to 06 00 p.m. on the weekends. |
| Além do uso de seus frutos como alimento ou bebida, o açaizeiro tem outros usos comerciais. | Other uses Apart from the use of its fruit as food or beverage, the açaí palm has other commercial uses. |
| O Iraque foi uma notável exceção, ao fazer uma declaração oficial imediata, dizendo os cowboys americanos estão colhendo os frutos de seus crimes contra a humanidade . | Iraq was a notable exception, with an immediate official statement that, the American cowboys are reaping the fruit of their crimes against humanity . |
| Comei de seus frutos, quando frutificarem, e pagai seu tributo, no dia da colheita, e não vos excedais, porque Deus não ama os perdulários. | So eat of their fruit when they are in fruit, and give on the day of harvesting His due, and do not be extravagant, for God does not love those who are prodigal. |
| Os seus frutos estão dispostos em estróbilos globosos, de 4 a 8 mm de diâmetro, com 6 a 10 escamas dispostas em pares opostos. | The cones are globose, 4 8 mm diameter, with 6 10 scales arranged in opposite pairs, maturing in autumn about 7 8 months after pollination. |
| Karma Yoga ) é a integração (ioga) pela dedicação de todas as ações e seus frutos à divindade. | The goal of the Human being is to unite the Aatma (soul) with the Paramaatma (The Complete Supreme Reality or Divinity). |
| Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces. | The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. |
| Os frutos podem ser do tipo cápsula, sâmara, baga ou drupa. | Fruit The fruit can be a berry, drupe, capsule or samaras. |
| sementes e frutos diversos | miscellaneous grains , seeds and fruit |
| Sementes e frutos oleaginosos sementes e frutos diversos plantas industriais e medicinais palhas e forragens | Oil seeds and oleaginous fruit miscellaneous grains, seeds and fruit industrial and medical plants straw and fodder |
| Chame seus amigos para dar um, levar um. | Get your friends to give one, get one. |
| Você deveria dar o exemplo para seus filhos. | You should give a good example to your children. |
| Os frutos são cápsulas loculicidas, septífragas ou raramente drupas como em Melia . | Most species are evergreen, but some are deciduous, either in the dry season or in winter. |
| As flores (e os frutos) crescem em aglomerados no tronco e ramos. | Its flowers are white and grow directly from its trunk in a cauliflorous habit. |
| Ele começou a dar tapinhas no peito dos seus pacientes, em seus abdomens. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| inulina Sementes e frutos oleaginosos | inulin Oil seeds and oleaginous fruit |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Eles cultivam frutos por aqui. | They grow fruit here. |
| Esta árvore produz maus frutos. | This tree bears ugly fruits. |
| Esta árvore produz muitos frutos. | This tree bears a lot of fruit. |
| Frutos destacados de uma árvore). | The garage had a lien i.e. |
| É importante que as administrações públicas continuem a avançar nessa direcção e que não invertam as anteriores reformas , agora que elas começam a dar frutos . | It is important that governments continue in this direction and do not reverse past reforms just at the point when they are starting to bear fruit . |
| Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo. | When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. |
| Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. | Tom can't get along with his neighbors. |
| Quando os frutos estão bem novos podem ser consumidos com casca e miolo. | The very well preserved skin and flesh can be seen in the mummies today. |
| Os figos são frutos frequentemente consumidos e são fáceis de colher e digerir. | Ficus fruits are commonly eaten and are easy to harvest and digest. |
| Desesperados, Richard e Emmeline comem os frutos, assim, deitando para esperar a morte. | Hopeless, Richard and Emmeline eat the berries as well, lying down to await death. |
| Os seus capitães também receberam grandes elogios acabando por dar origem aos lendários Nelson s Band of Brothers . | His captains were also highly praised and would go on to form the nucleus of the legendary Nelsonic Band of Brothers. |
