Tradução de "dar palestras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Palestras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Volta e meia sou convidado para dar palestras estranhas. | So sometimes I get invited to give weird talks. |
| Tenham ótimas palestras. | Have a great session. |
| Fiz palestras. Fiz tudo isso. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| Mostram filmes, fazem palestras, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Ele deu palestras para alunos da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Física. | He gave lectures to Caltech undergrads that became The Feynman Lectures on Physics. |
| Estamos recebendo ótimas palestras de volta. | We're getting great talks back from them. |
| As palestras dele são muito longas. | His lectures are very long. |
| Ele deu palestras para alunos da graduação da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Gravitação. | He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation. |
| Um professor, não importa o quanto seja bom, precisa dar essas palestras tamanho padrão para 30 alunos rostos inexpressivos, quase antagonísticos e agora é uma experiência humana. | A teacher, no matter how good, has to give this one size fits all lecture to 30 students blank faces, slightly antagonistic and now it's a human experience. |
| Damos palestras científicas. E os homens aqui estão escolhendo vir às palestras ao invés de assistir televisão ou malhar. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Eu vi todas as previsões das primeiras palestras. | And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions. |
| Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Ele também apresentou uma série de palestras científicas. | He also presented a series of scientific lectures titled Use of the Globes that was more successful. |
| Por que as pessoas gostam de assistir às palestras TED? | Why do people like watching TEDTalks? |
| 50 anos atrás, ele deu uma série de diferentes palestras. | 50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures. |
| Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
| Você ouvirá palestras como, pode um jogo lhe fazer chorar? | You'll hear about talks like, can a video game make you cry? |
| Desde então, ele esteve envolvido em palestras e trabalhos humanitários. | Since then, he has been involved in public speaking and humanitarian work. |
| Harvey deu palestras em São Paulo, Porto Alegre e Salvador. | Harvey, D. and Kreisler, H. 2004. |
| Também deveria disseminar o conhecimento através de duas palestras semanais. | It's also seen in the development of the Neo Grec style. |
| Neste congresso da TED nóos ouvimos palestras de vários heróis morais | Just at this TED we heard talks from several moral heroes. |
| E ele estava fazendo palestras. E ele falava sobre meus textos. | And he was doing the talk show circuit. And he was talking about my writing. |
| Cinquenta acadêmicos deram palestras em cinquenta estabelecimentos, desde cafeterias até bares. | Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. |
| Isto levou a chamadas da Casa Branca para a central da NASA e foi me dito que não poderia dar palestras ou conversar com a midia sem uma prévia aprovação explicita da central da NASA. | This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. |
| Muitas das palestras sobre o meio ambiente usam uma linguagem muito negativa. | Far too much of the talk about the environment uses very negative language. |
| Imagino que muitos de vocês viram uma ou mais de suas palestras. | I guess many of you have seen one or more of his talks. |
| Um dos melhores. Muita gente viu. uma das melhores palestras do TED. | One of the great yes a lot of people have seen it one of the great TED Talks. |
| Aqueles fisicamente presentes poderão comparecer às palestras, debates e festas à noite . | Those physically present will be able to attend lectures, debates and nightly parties. |
| Em 1966, apresentou o Boyer Lectures , com palestras centradas na biologia humana. | In 1966 Burnet presented the Boyer Lectures, focusing on human biology. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Ele tem oito palestras online, e essas palestras podem basicamente ser resumidas em apenas quatro palavras, porque, basicamente, isso é tudo que ele está nos mostrando nossa intuição é realmente ruim. | He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad. |
| Eu também tive a sorte de estar em suas palestras, na primeira fila. | I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony. |
| Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
| Daria palestras pagas e discursos motivadores, faria consultoria e reformaria com imagem reservada. | He would give paid lectures and motivational speeches, he would provide consultancy and reform with a reserved image. |
| Moderne Physik (1933) Com base em sete palestras ministradas no Technischen Hochschule Berlin. | Moderne Physik (1933) Based on seven lectures given at the Technischen Hochschule Berlin. |
| As palestras TED não podem ser um processo de mão única, um para muitos. | TEDTalks can't be a one way process, one to many. |
| Sua série de palestras foi uma das primeiras a fazê la em larga escala. | Your lecture series was one of the first to do it big. |
| Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. | We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. |
| Ele deu as palestras populares que se tornaram O Caráter da Lei da Física. | He gave the popular lectures that became The Character of Physical Law. |
| Eu não sabia se tinha ouvido direito, então o procurei no intervalo das palestras. | I wasn't sure I heard it right, so I found him in one of the inter sessions. |
| Ray Kurzweil e todas as outras palestras nós sabemos que o índice irá subir exponencialmente. | Ray Kurzweil and all the other talks we know that the stick is going up exponentially. |
| E foi num evento com palestras frente a grupos de empreendedores de todo o mundo. | And it was a speaking event in front of groups of entrepreneurs from around the world. |
| Essas crianças não estão usando livros texto, elas não estão tendo palestras de tamanho padrão. | These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. |
| Para promover o apoio público à sua reforma da igreja, preparou inúmeros panfletos e palestras. | To promote the public support for the reformation of the church, Henry had numerous pamphlets and lectures prepared. |
| Posteriormente, ele deu duas palestras notáveis em Paris, em 1929, e em Praga em 1935. | Thereafter he gave two notable lectures at Paris in 1929, and at Prague in 1935. |
Pesquisas relacionadas : Dar Palestras Sobre - Palestras - Palestras - Dando Palestras - Palestras Hold - Palestras Públicas - Palestras Formais - Palestras Atividades - Palestras Habilidades - Tem Palestras - Palestras Abertas - Palestras Realizadas - Ouvir Palestras
