Tradução de "dar por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado por me dar isto. | Thank you for giving me this. |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Obrigado por dar isto a mim. | Thank you for giving this to me. |
| Obrigado por me dar uma carona. | Thanks for giving me a lift. |
| Poderia nos dar licença, por favor? | Could you excuse us, please? |
| Vamos dar uma parada por um momento. | We're about to take a break in a moment. |
| Poderia me dar um guardanapo, por favor? | May I have a napkin, please? |
| Poderia me dar um recibo, por favor? | I'd like a receipt, please. |
| Pode nos dar licença por um momento? | Will you excuse us for a moment? |
| Vou te dar três dólares por isso. | I'll give you three dollars for it. |
| Por que eu deveria te dar isso? | Why should I give you that? |
| Por que eu deveria te dar aquilo? | Why should I give you that? |
| Você poderia me dar licença, por favor? | Can you excuse me, please? |
| Você pode me dar o sal, por favor? | Could you pass me the salt, please? |
| Eu lamento por lhe dar todo esse problema. | I'm sorry to give you all this trouble. |
| Você poderia me dar uma água, por favor? | Could I have some water please? |
| Eu vou te dar três dólares por isso. | I'll give you three dollars for it. |
| Você poderia nos dar um exemplo, por favor? | Could you give us an example, please? |
| Por favor, você poderia me dar um copo d'água? | Please give me a glass of water. |
| Por que você não me deixa dar uma olhada? | Why don't you let me take a look? |
| Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor? | Could you give Tom a message, please? |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Você pode me dar um mapa do metrô, por favor? | Could I have a subway map, please? |
| Fica por cá após o concerto. Estaremos a dar autógrafos. | Please stick around after the concert. We'll be signing autographs. |
| Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? | Could you give me the 12mm wrench please? |
| Você poderia me dar uma mão na cozinha, por favor? | Could you give me a hand in the kitchen, please? |
| Você poderia me dar uma ajuda na cozinha, por favor? | Could you give me a hand in the kitchen, please? |
| Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade. | By empowering choice, we can create a culture of opportunity. |
| Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Isso é você poderia dar uma pausa nesse por um minuto? | Is that could you still pause on that one actually, for a minute? |
| Pode me dar um quilo de peito de frango, por favor? | Can I get a kilo of chicken breast please? |
| Ele a censura, frequentemente, por não dar ouvidos ao que ele diz. | He often accuses her of never listening to what he says. |
| Vou dar lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas. | I give you enough money every month to pay all your bills. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| Só para dar um exemplo de como isso funciona na China, por exemplo. | Just to give you an example of how it works in China, for example. |
| KS Obrigado por subir aqui. Vamos dar a ele uma salva de palmas. | KS Thanks for coming up. Let's give him a big round of applause. |
| Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme . | As a result the proposed directive could be implemented unevenly . |
| Ela descreve os projetos agrícolas que têm por objetivo dar autonomia às mulheres | She describes agriculture projects meant to empower women in her constituency |
| Nesse fim de ano, por favor considere dar um presente ao Global Voices | This holiday season, please consider a gift to Global Voices. |
| Sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória. | I miss having a laugh sometimes at some random silly post. |
| Eu queria te dar uma chance de explicar por que você fez isso. | I wanted to give you a chance to explain why you did that. |
| Isso acabou por dar origem a uma antipatia, especialmente entre Helm e Robertson. | At about this time, Robertson began exerting greater control over the Band, a point of antipathy, especially between Helm and Robertson. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously. |
| O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais. | The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces. |
| Por que a natureza teve tanta vontade de nos dar um cérebro tão grande? | What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? |
