Tradução de "dar primazia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A integração com o Ocidente teve primazia sobre a unidade alemã. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| A Grã Bretanha precisa de restabelecer a primazia da liberdade de expressão. | Britain needs to reestablish the primacy of free speech. |
| A Constituição de 1978, apesar de garantir liberdade religiosa, deu primazia ao budismo. | The 1978 constitution, while assuring freedom of religion, gives the foremost place Buddhism. |
| Esse primeiro acarajé sempre é oferecido a Exu pela primazia que este tem no candomblé. | Although it is the ritual food of the goddess Iansã, the first acarajé in a candomblé ritual is offered to Exu. |
| O concílio de 681 assegurou ao arcebispo de Toledo a primazia no reino da Espanha. | The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain. |
| Teologia A teologia menonita enfatiza a primazia dos ensinamentos de Jesus como escritos no Novo Testamento. | Theology Mennonite theology emphasizes the primacy of the teachings of Jesus as recorded in New Testament scripture. |
| A primazia papal (ou primado papal) é um dos atributos mais importantes do Bispo de Roma (ou Papa). | It is important to note, however, that the three main apostolic sees of the early Church (i.e. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| A primazia do papado um termo usado pelos teólogos Católicos quando dialogam com os seus homólogos Protestantes permanece sacrossanta. | The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. |
| Normalmente os promotores trabalham com artistas de renome e nós procuramos juntar um pouco de tudo, desde a velha à nova escola, e tentamos dar primazia também ao rap feminino, artistas no anonimato e os que já estão na ribalta do hip hop lusófono. | Normally promoters work with renowned artists, but we wanted to bring together a little bit of everything, from the old school to the new. We also tried to give priority to female rappers and unknown artists, alongside those who have already made a name for themselves in Portuguese language rap. |
| Entre 75 100 d.C. A maioria dos estudiosos contemporâneos consideram Marcos como fonte usada por Lucas ( ver Primazia de Marcos ). | The author took for his sources the gospel of Mark, the sayings collection called the Q source, and a collection of material called the L (for Luke) source. |
| Estas duas igrejas discordam sobre uma série de processos e questões administrativas, litúrgicas e doutrinais, principalmente a primazia da jurisdição papal. | These two churches disagree on a number of administrative, liturgical, and doctrinal issues, most notably papal primacy of jurisdiction. |
| Esta via facilitaria a reunião dos princípios gerais de base num único acto europeu , directamente aplicável e com primazia em toda a União Europeia . | This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU . |
| O mestre considerava a cor como o elemento mais importante e incontrolável da pintura, e declarou que a cor tinha primazia sobre a forma. | El Greco regarded color as the most important and the most ungovernable element of painting, and declared that color had primacy over form. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| No final de sua vida ele havia assegurado a primazia de Cantuária em relação ao papado e libertado Cantuária de sua submissão ao rei inglês. | By the end of his life he had secured the primatial status of Canterbury in relation to the papacy, and he had freed Canterbury from submission to the English king. |
| Focas reconheceu a sua primazia sobre o Patriarca de Constantinopla e chegou mesmo a decretar o Papa Bonifácio III () como representante de todas as Igrejas . | Phocas recognised his primacy over that of the Patriarch of Constantinople and even decreed Pope Boniface III (607) to be the head of all the Churches . |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Dar cartas novamente. | Redeal. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Dar outra carta | Deal another card |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| Vou te dar. | I'm going to give them to you. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Dar novos jogos restantes | Redeals left |
| Dar cartas restantes a | Deals left a |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Não dar cartas novamente | No redeals |
| Dar cartas ilimitadas vezes | Unlimited redeals |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Vou dar dois exemplos | Let me just give you two examples. |
| Você pode dar medicamentos. | You can give drug administration. |
| Vou dar alguns exemplos. | I'm going to give you some examples. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you one example. |
| Vou dar um exemplo. | So here's an example. |
| Vou dar um exemplo. | Here, I'll give you an example. |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vou dar alguns exemplos. | And let me give you some examples. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Pode me dar dinheiro? | Can you give me some money? |
