Tradução de "dar se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Você se importa se eu dar uma olhada ? | Do you mind if I have a look? |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Não se esqueça de dar descarga. | Remember to flush the toilet. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Bem, eles podem se dar ao luxo. | But you know, they have that luxury. |
| Não se preocupem, vai dar tudo certo. | Keep your seats it's going to be okay. |
| Não se preocupe, vai dar tudo certo. | Don't worry, everything will be OK. |
| Tente se dar bem com o Tom. | Try to get along with Tom. |
| Não sei se vai dar tempo de fazer. | I don't know if I'll have time to do it. |
| É muito difícil se dar bem com ele. | It's very hard to get along with him. |
| Tom se recusou a dar informações a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| Ele se recusou a me dar a mão. | He refused to shake hands with me. |
| Tom e Maria não vão se dar bem. | Tom and Mary aren't getting along. |
| Você se importaria em me dar um abraço? | Would you mind giving me a hug? |
| Você tem grandes chances de se dar bem. | You're very likely to succeed. |
| Ele disse, vou dar corda para você se enforcar. | He said, I'll give you a rope to hang yourself. |
| Antes de se dar conta, você estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas | The following thematic areas should be targeted in particular |
| Quanto se deve somar a 17 para dar 60? | What do you have to add to 17 to get 60? |
| Eu não sei se ela vai dar as caras. | I don't know whether she will show up. |
| Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. | Tom can't get along with his neighbors. |
| Eu posso te dar um dinheiro se você precisar. | I can give you some money if you need it. |
| Se não quiser dar uma palavra, você não precisa. | If you don't want to give a speech, you don't have to. |
| Você não precisa dar uma resposta, se não quiser. | You don't need to give an answer if you don't want to. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Eu não tenho certeza se ele vai se dar bem no novo emprego. | I'm sure that she'll make good in the new job. |
| Ótimo. Se vocês puderem me dar ele. Obrigado, David, agradecido. | That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. |
| É um peso grande ter que se dar conta disso. | It is a heavy thing to realize. |
| Deve se dar o melhor de si para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbours. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbors. |
| O Tom se recusou a me dar a sua receita. | Tom refused to give me his recipe. |
| O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary. | Tom refused to give Mary any money. |
| Ele se parece assim, só para dar uma ideia de como ele se parece. | It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like. |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| Não pode dar se ao luxo de ser manchado pelo colaboracionismo. | He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho. | I think he can get along with his neighbor. |
| Tom não podia dar se o luxo de ir ao concerto. | Tom could not afford to go to the concert. |
| É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque. | You'd better get out of here before you get hurt. |
| Ela vai se dar bem com a minha avó com certeza. | She'll certainly get along well with my grandmother. |
| Posso dar bolsas para as meninas. Claro, se elas se esforçarem e ficarem na escola. | I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school. |
| Mas lembrem se, filantropia significa dar tempo e talento, não apenas dinheiro. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| Poderíamos dar estatísticas. Nossos carros se saem bem em testes de colisões. | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
