Tradução de "dar um jeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho certeza de que o Tom vai dar um jeito. | I'm sure Tom will work it out. |
| Mas talvez se eu cortar um buraco na cabeça dele, eu possa dar um jeito. | But maybe if I cut a hole in his head I can fix it. |
| E ele me dizia que nós deveríamos dar um jeito de eliminar essas coisas. | And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things. |
| Mas é uma grande parte na Bíblia, então eu tive que dar um jeito nisso. | But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. |
| Ou, Vou dar um jeito de competir com você e chegar no topo como resultado disso. | Or, I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that. |
| Achei um jeito melhor. | I've found a better way. |
| E o jeito que eles fazem é dar aos alunos do terceiro ano de medicina pacientes que eles seguem por um ano inteiro. | And the way they do it is to give third year medical students patients who they follow for an entire year. |
| Tudo ia muito bem até que o proprietário disse O lugar está em uma área destinada ao comércio, vocês tem de dar um jeito. | And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something. |
| Diga de um outro jeito. | Say it in another way. |
| Ele encontrou um jeito, não? | He has found a way, right? |
| Tinha que ter um jeito melhor. | There had to be a better way. |
| Ele tem um jeito de celebridade. | He is something of a celebrity. |
| Tom fala de um jeito estranho. | Tom has a strange way of speaking. |
| Tom fala de um jeito estranho. | Tom has a strange way of talking. |
| Tom caminha de um jeito estranho. | Tom walks in a strange way. |
| Eles me dão um jeito de falar. | They give me a way to speak. |
| É um jeito de pensar sobre coisas. | It's a way of thinking about things. |
| E, de fato, há um jeito melhor. | And, indeed, there is a better way. |
| É um jeito maravilhoso de achar genes. | It's a wonderful way to find genes. |
| É um jeito completamente diferente de tratamento. | It's a completely different way of doing it. |
| Um inglês não pronunciaria isso desse jeito. | An Englishman would not pronounce it like that. |
| Tenho certeza de que encontrarei um jeito. | I'm sure I will find a way. |
| Tenho certeza de que encontrarei um jeito. | I'm sure I'll find a way. |
| Descobri um jeito de fazer mais dinheiro. | I figured out a way to make more money. |
| Depois de obter a instalação básica, sinta se à vontade para descarregar quaisquer outros RPMs que pense virem a dar jeito. | After getting the base distribution, feel free to download any other RPMs that you think may come in handy. |
| É um novo jeito de tentar fazer um documentário. | It's a new way of trying to make a documentary. |
| É um jeito especial de saber das coisas, | There is a particular way of knowing. |
| Esse foi um jeito fácil de pedir ajuda. | This was an easier way to ask for help. |
| Bem, eu achei um jeito de usá la. | Well, I found a way to use it. |
| E então finalmente pensei, tem um jeito melhor. | And then finally, just thought, there's a better way. |
| Sabem, blogar é um jeito de fazer isto. | And this is an example, you know, blogging is one way of doing that. |
| Tom tem um jeito de quem é músico. | Tom is something of a musician. |
| Eles estavam se comportando de um jeito bizarro. | They were acting strangely. |
| Tom está me olhando de um jeito estranho. | Tom is looking at me funny. |
| Tom pronuncia essa palavra de um jeito estranho. | Tom pronounces that word in a strange way. |
| Temos que arrumar um jeito de fazer isso. | We have to find a way to get that done. |
| Tom tinha um jeito de quem era namorador. | Tom was something of a flirt. |
| Ele ri de um jeito que me encanta. | I love the way he laughs. |
| Eu tive a minha educação de um jeito um pouco diferente. | I just happened to get my education in a little different way. |
| Essa é a polícia, dando um jeito em tudo. | That's the police, getting rid of it all. |
| É um jeito de levarem suas cabeças às conferências. | It's a way of getting their head to meetings. |
| David Deutsch Um novo jeito de explicar as explicações | David Deutsch A new way to explain explanation |
| Um jeito de pensar sobre isso é contando planetas. | One way to think about that is by counting planets. |
| Um de nossos cozinheiros perdeu as sobrancelhas desse jeito. | One of our cooks lost his eyebrows that way. |
| Ele disse Não, não, não. Há um jeito melhor. | He said, No, no, no. Here's a better way. |
