Tradução de "dar um som" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero dizer que com treino nós podemos dar um significado a um som musical, mesmo para um gato. | I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat. |
| O Black Sabbath desempenhou um papel em dar forma ao som grunge, através de seus próprios registros e os registros que eles inspiraram. | Black Sabbath played a role in shaping the grunge sound, through their own records and the records they inspired. |
| poderia fazer um som. | It might make a sound. |
| É um som terrível. | It's a terrible sound. |
| Se um som é mascarado após um som mais forte, temos o chamado pós mascaramento. | The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file. |
| Em segundo lugar, entrem em contato com algum som. Criem um som. | Secondly, get in touch with making some sound create sound. |
| Mostrarei um que emite som. | Let me show you one which actually makes some sound. |
| Eu fiz um ultra som. | So I went in for an ultrasound. |
| Tipicamente, um símbolo de um silabário representa um som consonantal seguido de um som vocálico, ou apenas uma vogal isolada. | A symbol in a syllabary typically represents a consonant sound followed by a vowel sound, or just a vowel alone. |
| Como podemos diferenciar entre o som do Sol e o som de um pulsar? | How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar? |
| E emitiam um som como este. | It sounds something like this. |
| Um painel de misturador de som | A sound mixer panel |
| Um editor de som para o KDE | A sound editor for KDE |
| E você está tocando um som doloroso. | And you're playing a painful sound. |
| As vuvuzelas têm um som muito agradável. | The vuvuzelas have a very agreeable sound. |
| Esse tambor tem um som muito estranho. | That drum has a very strange sound. |
| Aquele tambor tem um som muito estranho. | That drum has a very strange sound. |
| Está parecendo o som de um trem. | That sounds like a train. |
| O traçado do som é o futuro, e acho que assim daremos ao mundo um som diferente. | Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds. |
| Um efeito acontece no ar, é uma corrupção do som o ultra som nesse caso que é emitido, mas é muito previsível que você pode produzir um som muito preciso desse efeito. | An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. |
| Este é um outro som do meu grupo. | This is another sound from my group. |
| Um som estranho foi ouvido detrás da porta. | A strange sound was heard from behind the door. |
| Eu ouvi o som de um sino tocando. | I heard the sound of a ringing bell. |
| Aparentemente, o iPod nano tem um bom som. | Apparently the iPod nano has good sound. |
| Toque em um animal para ouvir o som. | Tap an animal to hear the sound. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you one example. |
| Vou dar um exemplo. | So here's an example. |
| Vou dar um exemplo. | Here, I'll give you an example. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Quando você escuta um som estéreo no som de casa, os seus dois ouvidos escutam os dois alto falantes. | When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers. |
| Um servidor de som poderoso e transparente na rede. | A powerful, network transparent sound server. |
| Você poderia baixar o volume do som um pouquinho? | Would you turn down the stereo a little? |
| Quando o metal é dobrado, emite um som característico. | It is amphoteric, i. e. it can react with both acids and bases. |
| The Unforgettable Fire tem um som rico e orquestrado. | It was ambient and abstract, and featured a rich, orchestrated sound. |
| Fix You apresenta um som de órgão e piano. | Fix You features an organ and piano sound. |
| Outro som simbólico é o zumbido de um mosquito. | Another symbolic sound is the hum of a mosquito. |
| Vou lhes dar um exemplo. | Let me show you. |
| Vou dar um exemplo disso. | Let me give you one example of this. |
| Vou dar um exemplo aqui. | I'll give you an example here. |
| Permitam me dar um exemplo. | Let me give you an example. |
| Vou dar um exemplo disso. | And I'll give you an example of that. |
| Vou lhes dar um exemplo. | I'll give you an example from a case. |
| Alguem quer dar um chute? | Anybody wants to take a wild guess? |
| Só vou dar um passeio. | I am just going for a walk. |
