Tradução de "dar uma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Dar uma sugestão | Give a hint |
| Dar mais uma? | But I mean, you know what we could do? |
| Dar uma mexidinha | Give it a little mix... |
| Dar uma aerada? | To give an aerated? |
| Dar uma olhada. | To get a look. |
| Dar uma volta. | Just walked. |
| Tem que dar uma... tem que dar uma quebrada boa assim, sabe? | You have to break it for real |
| Elas podem dar uma resposta negativa ou podem dar uma resposta positiva. | They could either have an unfavorable view or they could have a favorable view. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Posso dar uma mãozinha? | Can I help? |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Vamos dar uma volta. | Let's go for a drive. |
| Vamos dar uma pesquisada. | Let's take a survey. |
| Vou dar uma olhada. | I'm going to take a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go take a look. |
| Pode dar uma mãozinha? | Care to lend a hand? |
| Vamos dar uma olhada. | Let's go have a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go and have a look. |
| Fui dar uma volta. | I went for a drive. |
| E dar uma mensagem. | And, give a message. |
| Vamos dar uma olhada. | Let's take a look. |
| Nos dar uma noção. | Give us a notion. |
| Vamos dar uma olhada | Let's have a look. |
| Posso dar uma olhada? | Can I see it? |
| Vamos dar uma olhada. | Vamos dar uma olhada. |
| Vamos dar uma olhada! | Vamos dar uma olhada! |
| Vamos dar uma olhadela. | Let's take a look. |
| Podemos dar uma olhadela. | We look at the data and we see |
| Quer dar uma olhada? | Wanna have a look? |
| Posso dar uma voltinha? | Can I have a ride? |
| Vão dar uma volta. | Who's done this? Get a fucking life. |
| Vai dar uma curva . | I say, Piss off. |
| Vamos dar uma olhada. | So we could also write... ...we could also write 12... 12 groups and in each 1, I have 1. |
| Vamos dar uma olhadela. | So let's take a look at that. That's really cool. Let's take a look at another video. |
| lhe dar uma oportunidade? | Give her a chance? |
| Tentou dar uma resposta. | ') See Annex 'Question Time' |
| Voulhe dar uma dica | Let me give you a tip. |
| Vou dar uma olhadela. | I'll look at it. |
| Posso dar uma olhadela? | Is it ali right to look at him, mister? |
