Tradução de "dar vazão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| REDIRECIONAMENTO Vazão | parallel to the unit normal. |
| O que está sendo experimentado é qual é a vazão mínima para manter a vida no local e que vida essa vazão mínima consegue manter. | What's being tested is the minimum water flow to maintain life in this region, and what kind of life this minimum flow can sustain. |
| O ativista Baba Ould Deye deu vazão a sentimentos similares. | Activist Baba Ould Deye echoed similar sentiments. |
| A vazão de água é regularizada pela construção de lagos artificiais. | The water flow in a stream can vary widely from season to season. |
| A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu. | And the problems with these poisons aren't immediately apparent. |
| Navegação fica difícil em trechos do rio por conta da diminuição da vazão da água. | Sailing has become difficult in parts of the river because of the reduced water flow. |
| A captura dos peixes está intimamente ligada aos ciclos de cheia e vazão do rio. | Fishing is intimately connected to the river's flow cycles. |
| A água enchia um dos compartimentos inicialmente, e sua vazão corria para o compartimento seguinte. | ISSN 0035 9149 Sarma, S.R., Setting up the Water Clock for Telling the Time of Marriage. |
| possui um terço da pegada de carbono comparado à média dos moradores do subúrbio, principalmente porque moradores dos subúrbios dirigem muito mais, e residem em edificações separadas você tem muito mais superfície externa para dar vazão à energia. | has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of. |
| Com o barramento definitivo do rio e a diminuição da vazão do Xingu, os impactos se intensificaram. | With the permanent damming of the Xingu and the reduction of its flow, damage to local communities' fishing got only worse. |
| A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada. | The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Três Marias, a primeira represa do rio, está operando com 3,5 do seu volume normal e precisou ter a sua vazão reduzida. | Três Marias, the river's first dam, is operating with a volume of 3.5 percent of its normal capacity and has recently seen its flow rate reduced. |
| Com a vazão dos fluidos atravessando a onda de choque , a velocidade é reduzida e a temperatura, pressão e densidade são aumentadas. | As the fluid flow crosses the shock wave, its speed is reduced and temperature, pressure, and density increase. |
| A vazão deste rio, associada à topografia de seu vale, oferece o maior potencial hidrodinâmico do Município, explorado com a construção da Usina Mourão. | The flow of the river, coupled with the topography of its valley, offers the greatest potential hydrodynamic City, explored with the construction of the Plant Mourão. |
| O padre concordou em amendar os registos, as autoridades civis deram automaticamente vazão à decisão da igreja e assim Alois tinha um novo nome. | The priest agreed to amend the birth certificate, the civil authorities automatically processed the church's decision and Alois Schicklgruber had a new name. |
| A vazão anual dos rios no mar é de 210 km3 e é relativamente constante durante o ano, exceto por um pequeno aumento em julho. | The total annual river discharge into the sea is 210 km3 and is relatively constant through the year, except for a minor increase in July. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Essa cobertura, em conjunto com os protestos dos estudantes, gerou uma combinação explosiva que primeiro encontrou vazão nas mídias sociais e agora tomou as ruas das cidades mexicanas. | This coverage, along with the students' protests, became an explosive mixture that first found an outlet in social media and now has taken its energy to the streets of the main Mexican cities. |
| Tanto o pacu como a matrinxã, por exemplo, se alimentam de frutos provenientes das áreas alagadas, ambientes que deixarão de existir com a alteração da vazão do rio. | For example, the pacu and the matrinxã, two types of fish that inhabit the Amazon basin, feed themselves from fruits that wash in from flooded areas environments that will cease to exist with the alteration of the river's flow. |
| O volume de água produzido pelas nascentes resulta numa vazão constante de6.228.000 litros hora, completando assim, uma marca superior a 149 milhões de litros a cada 24 horas. | The volume of water produced by the springs results in a constant flow of 6,228,000 liters per hour, reaching a figure over 149 million liters every 24 hours. |
| Em Volta Redonda, o rio Paraíba do Sul sofre uma redução em sua vazão média, com relação ao município de Barra Mansa, que está situado imediatamente a montante. | Its name (which is Portuguese for Round Turn ) is due to the round shape of a curve in the Paraíba do Sul river around which the city was built. |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Dar cartas novamente. | Redeal. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Dar outra carta | Deal another card |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| Vou te dar. | I'm going to give them to you. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Dar novos jogos restantes | Redeals left |
| Dar cartas restantes a | Deals left a |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Não dar cartas novamente | No redeals |
| Dar cartas ilimitadas vezes | Unlimited redeals |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Vou dar dois exemplos | Let me just give you two examples. |
| Você pode dar medicamentos. | You can give drug administration. |
| Vou dar alguns exemplos. | I'm going to give you some examples. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you one example. |
| Vou dar um exemplo. | So here's an example. |
| Vou dar um exemplo. | Here, I'll give you an example. |
