Tradução de "dar lhe aviso prévio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without prior announcements |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without announcement |
| Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. | The prices are subject to change without notice. |
| Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio. | Prices are subject to change without notice. |
| As condições de utilização podem ser modificadas sem aviso prévio. | Terms of use may be changed without notice. |
| Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade. | Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community. |
| Uma segunda caravela, considerada o navio mais veloz da frota e capitaneada por Nicolau Coelho, foi enviada à frente das demais para dar ao rei o aviso prévio sobre o sucesso da viagem. | A second caravel, considered the fastest ship in the fleet and captained by Nicolau Coelho, was sent ahead to give the King advance notice of the voyage's success. |
| vamos lhe dar uma grátis. | We're going to give you one as your prize to take home. |
| Para dar lhe algum dinheiro. | Just to give him some money. |
| Vou lhe dar dois exemplos. | I'll give you two examples. |
| Posso dar lhe uma palavrinha? | Can you spare me a few minutes? |
| Posso lhe dar uma carona? | Can I give you a ride? |
| Vou lhe dar duas dicas. | I'm going to give you two hints. |
| Vou dar lhe uma mão. | I'll give you a hand. |
| Nós deveríamos lhe dar flores. | We should give her flowers. |
| Vou lhe dar cinco minutos. | I'll give you five minutes. |
| Richie gravou Halfway to Sanity , mas um pouco antes do lançamento do álbum deixou a banda, sem aviso prévio. | The following year the band recorded their last album with Richie, Halfway to Sanity , produced by Daniel Rey. |
| Deixe me lhe dar um conselho. | Let me give you some advice. |
| Eu parei de lhe dar autoridade. | I stopped giving it so much authority. |
| Gostaria de lhe dar um conselho. | I'd like to give you a piece of advice. |
| Vou lhe dar uma receita médica. | I'll give you a prescription. |
| Eu dar lhe ei cinco dólares. | I'll give you five dollars. |
| Não posso lhe dar essa informação. | I can't give you that information. |
| Eu dar lhe ei cinco dólares. | I will give you five dollars. |
| Deixe me lhe dar alguns exemplos. | Let me give you some examples. |
| Talvez possamos dar lhe um pouco de bioluminescência aqui dar lhe um farol, talvez uma luz de freios, setas. | Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals. |
| Então eu vim lhe dar uma carona. | So, I came to give you a ride. |
| Saima nunca vai lhe dar um filho. | Saima's not going to produce you a son. |
| E também vou dar lhe algumas pernas. | And I'll also give it a few legs. |
| Não lhe posso dar a resposta hoje. | I can't give you the answer today. |
| Me pediram para lhe dar uma mensagem. | I've been asked to give you a message. |
| Eu vou lhe dar a minha bicicleta. | I'm going to give you my bicycle. |
| Eu não vou lhe dar nenhum dinheiro. | I'm not giving you any money. |
| Eu só lhe posso dar dez minutos. | I can only give you ten minutes. |
| Os distúrbios políticos do país também geram uma série de problemas de segurança que paralisam os espetáculos muitas vezes sem aviso prévio. | Pakistan s political unrest also engenders a range of security quagmires that paralyze performances often without warning. |
| Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje. | I cannot give you a definite answer today. |
| Eu lamento por lhe dar todo esse problema. | I'm sorry to give you all this trouble. |
| Ninguém lhe pode dar paz, senão você mesmo. | Nobody can bring you peace but yourself. |
| Posso lhe dar mais detalhes na segunda feira. | I can give you more details on Monday. |
| Posso lhe dar um pequeno conselho de amigo? | Can I give you a little friendly advice? |
| A Rede dos Sistemas de Aviso Prévio contra a Fome acredita que uma colheita futura mais produtiva poderia estabilizar os preços atipicamente altos . | The Famine Early Warning System Network noted, though, that a better upcoming harvest could hopefully stabilize atypically high prices. |
| Vocês precisam amarrar isso. Vocês precisam dar lhe significado. | You need to harness it. You need to give it meaning. |
| Oh, sinto muito, senhor. Iremos lhe dar um reto. | Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one. |
| Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. | I would like to give him a present for his birthday. |
