Tradução de "dar nos informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês podem me dar algumas informações? | Can you get me some information? |
| Eu posso te dar úteis informações. | I can give you some useful information. |
| Tom se recusou a dar informações a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. | It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. |
| Isso deve nos dar tempo. | That should buy us some time. |
| Se um dado sistema de adição e multiplicação satisfaz estas restrições, então o campo está pronto para nos dar informações extras sobre esse sistema. | If any given system of addition and multiplication satisfies these constraints, then one is in a position to instantly know a great deal of extra information about this system. |
| Ligações externas Robert Burns dá nos informações sobre Dumbarton Informações sobre Dumbarton | ) Scott Duncan Football player manager Mountstuart Elphinstone Historian and civil servant. |
| Você vai nos dar um braço. | You're going to give us an arm. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| Isso vai nos dar um tempo. | That will buy us some time. |
| Você poderia nos dar mais detalhes? | Could you give us more details? |
| Poderia nos dar licença, por favor? | Could you excuse us, please? |
| Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis? | Can geographic information make you healthy? |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| A outra precisa nos dar um pedra. | The other one needs to give a rock to us. |
| Ele concordou em nos dar uma entrevista. | He agreed to give us an interview. |
| Pode nos dar licença por um momento? | Will you excuse us for a moment? |
| O que você pode nos dar, Tom? | What can you give us, Tom? |
| Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo. | I am able to talk to actors... to arouse them to better work. |
| Vamos dar uma olhada nos dias de hoje. | Let's look at today. |
| Nós podemos nos dar muito bem sem você. | We can get along very well without you. |
| A chuva nos impediu de dar uma caminhada. | Rain prevented us from taking a walk. |
| Você está começando a me dar nos nervos. | You're starting to get on my nerves. |
| Você poderia nos dar um exemplo, por favor? | Could you give us an example, please? |
| O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados . | The exchange of information should be rapid during periods of market strain . |
| Antes de se dar conta, você estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas. | Sometimes, questions provide us with more information than answers. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
| Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho? | Who will provide us with new jobs? |
| Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos. | All this bickering is starting to fray my nerves. |
| Essas informações são a forma do comunicador dar a entender a relação que tem com o receptor da informação. | This information is based on how the speaker wants to be understood and how he himself sees his relation to the receiver of information. |
| Várias contas nem sequer possuem fotos nos seus perfis de informações. | Lot of accounts didn't even have profile photos. |
| A questão é, eu acho que deveríamos nos dar um tempo. | The thing is, I think we should give ourselves a break. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| G.V. O senhor pode nos dar mais detalhes sobre este ponto? | GV Can you expand on that? |
| Eu sabia que nos arrependeríamos de dar uma faca a Tom. | I knew we'd regret giving Tom a knife. |
| Não nos podemos dar ao luxo de não o observarmos minuciosamente. | There is a right to peace, and that right is the same for all peoples. |
| Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação . | Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period . |
| Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação . | Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period . |
| As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações. | In social media and information sites, the news has caused outrage. |
| Assim, o meu grupo de pesquisa no Media Lab tem desenvolvido uma série de invenções para nos dar acesso a essas informações. de uma forma fácil, sem termos que alterar o comportamento normal das pessoas. | And so my research group at the Media Lab has been developing a series of inventions to give us access to this information in a sort of easy way, without requiring that the user changes any of their behavior. |
| O nosso professor de matemática não vai nos dar um teste amanhã. | Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. |
| Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós. | We should give Tom and Mary some time by themselves. |
| O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
