Tradução de "dar nos instruções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| 2.2.1 Direito de dar instruções Os direitos que terceiros têm de dar instruções aos BCN ou aos respectivos órgãos de decisão são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . | 2.2.1 A right to give instructions Rights of third parties to give instructions to NCBs or their decision making bodies are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . |
| De acordo com o projecto de lei , o direito do Ministro das Finanças dar instruções será eliminado . | According to the draft law , the right of instruction of the Minister for Finance will be abolished . |
| Isso deve nos dar tempo. | That should buy us some time. |
| Instruções MMX (apenas nos modelos posteriores) Uma extensão com um conjunto básico de instruções SIMD desenhadas para uso em aplicações multimídia. | The later Pentium MMX also added the MMX instruction set, a basic integer SIMD instruction set extension marketed for use in multimedia applications. |
| Você vai nos dar um braço. | You're going to give us an arm. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| Isso vai nos dar um tempo. | That will buy us some time. |
| Você poderia nos dar mais detalhes? | Could you give us more details? |
| Poderia nos dar licença, por favor? | Could you excuse us, please? |
| A outra precisa nos dar um pedra. | The other one needs to give a rock to us. |
| Ele concordou em nos dar uma entrevista. | He agreed to give us an interview. |
| Pode nos dar licença por um momento? | Will you excuse us for a moment? |
| O que você pode nos dar, Tom? | What can you give us, Tom? |
| Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação . | In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation . |
| O Comité Antifraude pode , em caso de necessidade , dar à Direcção de Auditoria Interna instruções quanto à execução dessas actividades . | The anti fraud committee may , where appropriate , instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities . |
| Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient . | Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient . |
| Se uma contraparte pretende dar como garantia ao respectivo BCO activos transaccionáveis elegíveis , dá instruções ao SLT do país em que | If a counterparty wishes to collateralise eligible marketable assets with their HCB , it instructs the SSS in the country in which the assets are issued to transfer them to the central bank of that country ( CCB ) for the account of the HCB . |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| Vamos dar uma olhada nos dias de hoje. | Let's look at today. |
| Nós podemos nos dar muito bem sem você. | We can get along very well without you. |
| A chuva nos impediu de dar uma caminhada. | Rain prevented us from taking a walk. |
| Você está começando a me dar nos nervos. | You're starting to get on my nerves. |
| Você poderia nos dar um exemplo, por favor? | Could you give us an example, please? |
| Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 8.00 H e 16.00 H ( 16.15 H ) | Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. ) |
| Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) | Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Type of Central bank instrument acting as CCB available |
| Antes de se dar conta, você estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Ignorem as instruções. É o que o governo colocou ali para nos confundir, tenho certeza. | Ignore the instructions, that's what the government has to put in there to confuse you, I'm sure. |
| Os bancos de custódia deverão acordar com os respectivos clientes soluções para reconhecer e dar prioridade ( quando necessário ) a instruções relacionadas com o MBCC . | Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions . |
| PROIBIÇÃO DE DAR INSTRUÇÕES Os direitos de terceiros de darem instruções aos BCN , aos seus órgãos de decisão ou aos seus membros são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . | PROHIBITION ON GIVING INSTRUCTIONS Rights of third parties to give instructions to NCBs , their decision making bodies or their members are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
| Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho? | Who will provide us with new jobs? |
| Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos. | All this bickering is starting to fray my nerves. |
| Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end. | Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs. |
| executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN do Eurosistema | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs |
| instruções do BCE | ECB instructions |
| Leia estas instruções. | Read these instructions. |
| Guarde estas instruções. | Keep these instructions. |
| Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . | ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . |
| A questão é, eu acho que deveríamos nos dar um tempo. | The thing is, I think we should give ourselves a break. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| G.V. O senhor pode nos dar mais detalhes sobre este ponto? | GV Can you expand on that? |
