Tradução de "dar nos âo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso deve nos dar tempo. | That should buy us some time. |
| Você vai nos dar um braço. | You're going to give us an arm. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| Isso vai nos dar um tempo. | That will buy us some time. |
| Você poderia nos dar mais detalhes? | Could you give us more details? |
| Poderia nos dar licença, por favor? | Could you excuse us, please? |
| A outra precisa nos dar um pedra. | The other one needs to give a rock to us. |
| Ele concordou em nos dar uma entrevista. | He agreed to give us an interview. |
| Pode nos dar licença por um momento? | Will you excuse us for a moment? |
| O que você pode nos dar, Tom? | What can you give us, Tom? |
| Vamos dar uma olhada nos dias de hoje. | Let's look at today. |
| Nós podemos nos dar muito bem sem você. | We can get along very well without you. |
| A chuva nos impediu de dar uma caminhada. | Rain prevented us from taking a walk. |
| Você está começando a me dar nos nervos. | You're starting to get on my nerves. |
| Você poderia nos dar um exemplo, por favor? | Could you give us an example, please? |
| Antes de se dar conta, você estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
| Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho? | Who will provide us with new jobs? |
| Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos. | All this bickering is starting to fray my nerves. |
| A questão é, eu acho que deveríamos nos dar um tempo. | The thing is, I think we should give ourselves a break. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| G.V. O senhor pode nos dar mais detalhes sobre este ponto? | GV Can you expand on that? |
| Eu sabia que nos arrependeríamos de dar uma faca a Tom. | I knew we'd regret giving Tom a knife. |
| Não nos podemos dar ao luxo de não o observarmos minuciosamente. | There is a right to peace, and that right is the same for all peoples. |
| O nosso professor de matemática não vai nos dar um teste amanhã. | Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. |
| Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós. | We should give Tom and Mary some time by themselves. |
| O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| Isso é um exemplo, eu penso, para olharmos e para nos dar esperanças. | That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from. |
| E estávamos tentando que eles nos ajudassem saber o que dar para eles. | And we were trying to get them to all help us know what to give them. |
| Visualizar informação pode nos dar uma solução rápida para esses tipos de problema. | So, visualizing information can give us a very quick solution to those kinds of problems. |
| Steve Sharra (SS) Para dar início à nossa entrevista, conte nos sobre você. | Steve Sharra (SS) To get us started, tell us about yourself. |
| Primeiro devemos nos dar conta do assédio de mulheres nas ruas do Egito. | First we take a look at harassment of women in the streets of Egypt. |
| Não conseguimos nos dar bem com as outras pessoas, mesmo em nossas próprias famílias. | We can't get along with other people, even in our own families. |
| Por que a natureza teve tanta vontade de nos dar um cérebro tão grande? | What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? |
| Eu acho que não podemos nos dar ao luxo de ir por esse caminho. | And I think we can't afford to go on that way. |
| Conte nos sobre o porquê e como você fez para dar início à revista. | Tell us about why and how you went about starting the magazine. |
| Meu pai trabalha duro porque ele quer nos dar tudo o que nós precisamos. | My father works hard because he wants to give us everything we need. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| E dar nos conta disso nos permite reavaliar o modo pelo qual nós realmente enfocamos essas doenças ao controlar a angiogênese. | And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis. |
| É como ter um pequeno advogado nos seus ombros todo o dia, sussurrando no seu ouvido, Isso pode dar errado? Será que isso pode dar errado? | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| O editor da revista Discover nos contou 10 delas, eu vou lhes dar a 11ª. | The editor of Discover told us 10 of them, I'm going to give you the eleventh. |
| E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente. | And a signal would give us a glimpse of their past, not their present. |
| Vou dar alguns exemplo de duas áreas que acho que nos preocupamos saúde e educação. | Let me give you some examples from a couple of areas which I think we all care about health and education. |
| E nos finais de semana ele gosta de pegar sua prancha, e dar um show. | And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails. |
