Tradução de "das Américas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu. | Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule. |
| Brasil Os Carentes Sistemas Penitenciários das Américas | Brazil The Deficient Prison Systems of the Americas |
| c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas. | (1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas. |
| Como resultado, Havana era a cidade mais fortificada das Américas. | After regaining the city, the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas. |
| Morales referiu se ainda à proposta apoiada pelos Estados Unidos da Área de Livre Comércio das Américas, como um acordo para legalizar a colonização das Américas . | Despite being encouraged to do so by the U.S., Bolivia refused to join the Free Trade Area of the Americas, deeming it a form of U.S. imperialism. |
| Foto de Valter Campanato de Marcos Terena na Conferência Regional das Américas. | Photo by Valter Campanato of Marcos Terena at the Regional Conference of the Americas Creative Commons. |
| Havia, porém, alguma colonização russa das Américas através do Estreito de Bering. | There was, though, some Russian colonization of the Americas across the Bering Strait. |
| Américas Entre os povos indígenas das Américas antes da colonização europeia, uma forma comum de homossexualidade é centrada em torno da figura dos Dois espíritos. | Americas Among indigenous peoples of the Americas prior to European colonization, a common form of same sex sexuality centered around the figure of the Two Spirit individual. |
| E vocês podem fazer um mapa das Américas e soletrar DNA com DNA. | And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. |
| A exploração científica das Américas progrediu nosso conhecimento da notável diversidade de peixes. | Scientific exploration of the Americas advanced our knowledge of the remarkable diversity of fishes. |
| Ele é convencionalmente considerado o primeiro embaixador japonês das Américas e da Europa. | He is conventionally considered the first Japanese ambassador in the Americas and in Europe. |
| A maior parte dos habitantes da África, Ásia, e das Américas têm olhos castanhos. | Dark pigment of brown eyes is most common in East Asia, Southeast Asia, South Asia, West Asia, Oceania, Africa, Americas, etc. |
| Em 2012 a UPP foi considerada uma das maiores torcidas da América do Sul pela Barras das Américas. | Current squad References External links Esporte Clube Pelotas official website |
| 1619 Acontece a primeira assembleia representativa das Américas na Casa de Burgess , em Jamestown, Virgínia. | 1619 In Jamestown, Virginia, the first representative assembly in the Americas, the House of Burgesses, convenes for the first time. |
| Eoenantiornis ), e os mais recentes do Cretáceo Superior das Américas do Norte e do Sul (eg. | Protopteryx ) and the latest from the Late Cretaceous of North and South America (e.g. |
| Por outro lado, a colonização europeia das Américas mudou radicalmente as vidas e culturas dos nativos americanos. | European colonization The European colonization of the Americas forever changed the lives and cultures of the peoples of the continents. |
| Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. | He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. |
| As picrodendráceas estão representadas na Nova Guiné, Austrália, Nova Caledónia, Madagascar, África e áreas tropicais das Américas. | These are subtropical to tropical and found in New Guinea, Australia, New Caledonia, Madagascar, continental Africa as well as tropical America. |
| Que foi construído pelo grande Rei Sol, do maior estado autônomo, da maior civilização das Américas, os Maias. | It was built by the grandest Sun King, of the grandest city state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas. |
| Julho 30 de julho Acontece a primeira assembleia representativa das Américas na Casa de Burgess , em Jamestown, Virgínia. | July December July 30 In Jamestown, Virginia, the first representative assembly in the Americas, the House of Burgesses, convenes for the first time. |
| Das 14 vagas restantes, onze eram para a Europa, duas para as Américas e uma para a Ásia. | Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia. |
| Os antepassados desses nativos migraram séculos antes da parte continental das Américas do Sul, Central e do Norte. | The ancestors of these Native Americans migrated from the mainland of North, Central and South America several centuries earlier. |
| Pouco antes de sua morte recebeu o prêmio Gabriela Mistral , sob o título de maior compositor das Américas . | Shortly before his death in São Paulo in 1993, he was awarded the Gabriela Mistral Prize by the Organization of American States as the greatest contemporary composer of the Americas. |
| A Companhia de Bebidas das Américas (Ambev) é uma empresa de capital aberto brasileiro, produtora de bens de consumo. | Ambev, formally Companhia de Bebidas das Américas (official English translation Americas' Beverage Company , hence the name Ambev , formerly styled as AmBev ) is a Brazilian brewing company. |
| De certa forma, essa é a história da colonização das Américas, a fronteira supostamente inesgotável para onde os europeus escaparam. | In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped. |
| Em 1533, Pedro de Heredia fundou Cartagena, que se tornaria uma das principais bases marítimas do império espanhol nas Américas. | Cartagena was founded on June 1, 1533 by Spanish commander Pedro de Heredia, in the former location of the indigenous Caribbean Calamarí village. |
| Doze das 16 vagas foram distribuídas pela Europa, três para as Américas e um para Ásia ou África (incluindo Turquia). | Twelve of the 16 places were allocated to Europe, three to the Americas, and one to Africa or Asia (including Turkey). |
| Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| A série foi licenciada pela 4Kids para as Américas. | 4Kids collaborated with Viz Media to distribute the series for home video release. |
| Nos séculos XV e XVI, os europeus fizeram descobertas importantes em sua exploração dos oceanos, incluindo o início das viagens transatlânticas para o Novo Mundo das Américas. | In both the 15th and 16th centuries, Europeans made important discoveries in their exploration of the oceans, including the start of transatlantic travel to the New World of the Americas. |
| Seus domínios incluíam os Países Baixos Espanhóis e o império espanhol de além mar, indo das Américas até as Índias Orientais Espanholas. | His realm included Southern Netherlands and Spain's overseas empire, stretching from the Americas to the Spanish East Indies. |
| O Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| O município é conhecido como Formigueiro das Américas , pois sua densidade demográfica (número de habitantes dividido pela área em quilômetros quadrados) é uma das mais altas do continente. | The city is known as Americas' Anthill , because its population density is one of the highest in the continent (13,185 km² or 34,815 sq mi). |
| O Secretário Geral da OEA, José Miguel Insulza, apresentou um relatório intitulado O Problema da Droga nas Américas , que fora solicitado pelos chefes de estado da região, quando se reuniram na Cimeira das Américas realizada no ano passado em Cartagena, na Colômbia. | The OAS Secretary General, José Miguel Insulza, presented a report entitled The Drug Problem in the Americas, which had been requested by the region s heads of state when they met at last year s Summit of the Americas in Cartagena, Colombia. |
| Todos os olhos estarão focados sobre os próximos dias em Trinidade, onde o Presidente Barack Obama irá comparecer à 5 Cúpula das Américas. | All eyes will be focused over the next few days on Trinidad, where President Barack Obama will be attending the 5th Summit of the Americas. |
| O Coordenador do Programa para as Américas do CPJ, Carlos Lauría, diz Pedimos que o Juiz Raimundo das Chagas Filho anule a sentença. | The CPJ Senior Americas Program Coordinator, Carlos Lauría, says We call on Judge Raimundo das Chagas Filho to overturn the sentence. |
| Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas. | This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem. |
| Em 1636, a Sinagoga Kahal Zur Israel, a primeira sinagoga das Américas, foi construída no Recife, a capital da Nova Holanda (Brasil Holandês). | In 1636, the Kahal Zur Israel Synagogue, the first synagogue in the Americas was built in Recife, the capital of Dutch Brazil. |
| História no Brasil A Câmara Municipal de São Vicente é o parlamento mais antigo das Américas, fundado em 22 de janeiro de 1532. | After the reforms of 1410, the veche was restructured on a model similar to that of Venice, becoming the Commons chamber of the parliament. |
| Em 31 de agosto de 2011, voltou a ser convocado pelo técnico Alejandro Sabella para disputar o Superclássico das Américas contra o Brasil. | Domínguez was later called by coach Alejandro Sabella for the 2011 and 2012 editions of the friendly competition Superclásico de las Américas, in which he captained the national team. |
| O avô dos diplomatas brasileiros Alexandre de Gusmão, santista, dirigia a política externa portuguesa, que na época consistia em afastar os assuntos das Américas das questões sucessórias na Europa. | There was, however, a notable Brazilian in the diplomatic corps, Alexandre de Gusmão, who directed the Portuguese foreign policy of trying to separate the Americas from the subject of European successions. |
| O primeiro poço nas Américas foi perfurado no Canadá, em 1858. | The first commercial oil well in Canada became operational in 1858 at Oil Springs, Ontario (then Canada West). |
| Dois anos depois, foi a vez do clube viajar pelas Américas. | References External links Official Site |
| La resistencia cultural la nación en el ensayo de las Américas . | La resistencia cultural la nación en el ensayo de las Américas . |
| Bono disse Eu comecei a ver duas Américas, a América mítica e a América real , daí, o título do álbum de trabalho, The Two Americas ( As Duas Américas ). | Bono said, I started to see two Americas, the mythic America and the real America , hence the album's working title, The Two Americas . |
