Tradução de "das idades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem efetivamente duas Idades da Pedra, uma parte das Três idades e outra que constitui os Três estágios. | There are in effect two Stone Ages, one part of the Three age and the other constituting the Three stage. |
| Categorias notáveis são cores, idades ou expresses faciais das pessoas nas fotos. | Notable categorizations are colors, ages, or facial expressions of the people in the photos. |
| David é um engenheiro de software. Eleanor toma conta das quatro crianças, idades 10 a 15. | David is a software engineer. Eleanor takes care of their four children, ages 10 to 15. |
| Você anda pelo espaço, uma voz lê os nomes, idades e local de nascimento das crianças. | You walk through the space, a voice reads the names, ages and place of birth of the children. |
| Os inquiridos tinham idades entre os 15 e os 86 anos , sendo a média de idades de 43 anos . | The interviewees were aged between 15 and 86 , with 43 being the average . |
| 27,9 das casas tinham crianças e 18,8 tinham membros da família de idades mais grandes de 65 anos. | 27.9 of all households had children under the age of 18, and 18.8 had at least one member 65 years of age or older. |
| Cronologia das três idades O Paleolítico ou Palaeolítico (do grego παλαιός, palaios , velho e λίθος, lithos , pedra lit. | Three age chronology The Paleolithic or Palaeolithic (from Greek παλαιός, palaios , old and λίθος, lithos , stone lit. |
| Basicamente crianças de todas as idades, como nós. | So basically, kids of all ages, like us. |
| A média de idades delas é 102 anos. | Their average age is 102. |
| Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| Custodiai os órfãos, até que cheguem a idades núbeis. | And test (and try) the orphans until they are of marriageable age. |
| Todas as idades, brincadeiras individuais, atividades físicas, jogos, provocação. | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
| As idades radiométricas das rochas de impacto recolhidas durante as missões Apollo datam de há 3,8 4,1 mil milhões de anos. | The radiometric ages of impact melted rocks collected during the Apollo missions cluster between 3.8 and 4.1 billion years old this has been used to propose a Late Heavy Bombardment of impacts. |
| Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes. | All start overage and under credit. |
| E essas idades do homem ainda estão em transformação hoje. | And these ages of man are still at work today. |
| Esse filme é apropriado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Aquele filme é apropriado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Temos idades diferentes. Ele é mais velho do que eu. | We are different ages. He is older than me. |
| Para dizermos idades, usamos o verbo to be em inglês. | If we want to talk about age in English, we should use the verb to be . |
| Fragmentos de Australopithecus garhi , Australopithecus aethiopicus e Homo , possivelmente Homo habilis , foram encontrados em sítios de idades aproximadas às das ferramentas mais antigas. | Fragments of Australopithecus garhi , Australopithecus aethiopicus and Homo , possibly Homo habilis , have been found in sites near the age of the oldest tools. |
| O que isso realmente significa é por quanto tempo pessoas de várias idades hoje ou o equivalente, de várias idades quando os tratamentos estiverem disponíveis viveriam de fato? | What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? |
| A participação é obrigatória entre as idades de 7 e 16 anos. | Education is compulsory between the ages of 7 and 16. |
| Shearer e Leslie Howard, com mais de 75 anos na soma das suas idades, desempenharam os amantes adolescentes na versão de 1936, de George Cukor. | Shearer and Leslie Howard, with a combined age over 75, played the teenage lovers in George Cukor's MGM 1936 film version. |
| As crianças nesse orfanato na Ucrânia têm idades entre 6 e 16 anos. | Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16. |
| Entre as idades de 6 e 16, as crianças frequentam a escola obrigatória. | Between the ages of 6 and 16, children attend compulsory comprehensive school. |
| Muitos sistemas de pensão possuem idades de aposentadoria diferentes para homens ou mulheres. | Many pension systems have different retirement ages for men or women. |
| Doenças cardíacas matam mais mulheres em todas as idades que o câncer de mama. | Heart disease kills more women at all ages than breast cancer. |
| Isto poderia explicar melhor as idades do gelo do que os ciclos de Milankovitch. | These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles. |
| Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades. | They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade. |
| Na partida mortal, os jogadores começam com um grande estoque de recursos, que deixa o avanço das idades relativamente fácil e cria um foco em domínio militar. | It can only be built after a player has reached the Castle Age, although in some game options, players can begin with an already built castle as early as the Dark Age. |
| Por cada 100 mulheres com idades iguais ou superiores a 18 anos, há 100,1 homens. | For every 100 females age 18 and over, there were 100.1 males. |
| Fora de Luanda, especialmente, tenho tido conversas interessantíssimas e descomplexadas com angolanos de todas as idades. | Especially outside Luanda, I have had super interesting and relaxed conversations with Angolans of all ages. |
| A cultura indiana antiga dividia a sociedade em quatro categorias de ofícios e quatro de idades. | He also mentions that from an early age, children are reminded of their roles and places in society. |
| Utilizando esta técnica, foram estimadas idades entre 75 e 150 milhões de anos para as Plêiades. | Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated. |
| Alguns especialistas acreditam que esta também foi a causa do início das glaciações (Idades do Gelo) do Pleistoceno, que marcam o fim do Plioceno e o início desta nova época. | South American Land Mammal Ages (SALMA) include Montehermosan (6.8 4.0 Ma), Chapadmalalan (4.0 3.0 Ma) and Uquian (3.0 1.2 Ma). |
| Há caveirinhas de todas as idades crianças, jovens, adultos e idosos, segundo garantem os seus atuais proprietários. | Human skulls of all ages, from children to the elderly, are used in this ancient ceremony. |
| A nutrição insuficiente leva a diminuição das taxas reprodutivas em fêmeas adultas e menores taxas de sobrevida em filhotes e juvenis, além de baixa condição corporal em ursos de todas as idades. | Insufficient nourishment leads to lower reproductive rates in adult females and lower survival rates in cubs and juvenile bears, in addition to poorer body condition in bears of all ages. |
| Por desemprego entende se a condição ou situação das pessoas incluídas na faixa das idades activas (em geral entre 18 e 65 anos), que estejam, por determinado prazo, sem realizar trabalho em qualquer tipo de actividade económica, remunerada ou não. | There is a type of employment contract which is common but not regulated in law, and that is Hour employment ( swe Timanställning ), which can be Normal employment (unlimited), but the work time is unregulated and decided per immediate need basis. |
| Aqui alguém, o que ele fez quando passou pelo treinamento cognitivo nas idades de sete e 11 anos. | Here's somebody, what they did as they went through cognitive training at ages seven and 11. |
| Foto cortesia de Sunny Gill Cidadãos pela Democracia Pessoas de todas as idades em solidariedade a Rimsha, Carachi. | Photo Courtesy Sunny Gill Citizens for Democracy People of all ages in solidarity with Rimsha, Karachi. |
| Os 50 voluntários são na sua maioria jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos. | The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age. |
| A coabitação ( sammanboende ) por casais de todas as idades, inclusive adolescentes, bem como casais de idosos, é generalizada. | Cohabitation ( sammanboende ) by couples of all ages, including teenagers as well as elderly couples, is widespread. |
| Sistema educacional A educação é gratuita e obrigatória para crianças entre as idades de 5 e 16 anos. | Education system Education is free and mandatory for children aged five to sixteen. |
