Tradução de "data requerida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nessa época, os russos já construíam um satélite mais sofisticado que, porém, só estaria pronto após um mês da data requerida. | Construction had already started on a more sophisticated satellite, but it would not be ready until December this satellite would later become Sputnik 3. |
| A desagregação sectorial requerida para os dados nacionais é idêntica à requerida para os dados de outros Estados Membros participantes . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
| Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante. | Now we're at a time when boldness is required to move forward. |
| A desagregação sectorial é requerida para um número restrito de rubricas | The sectoral breakdown is required for a limited number of items |
| A informação estatística requerida está especificada no anexo I do presente regulamento . | The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . |
| As autoridades responsáveis pela recolha das estatísticas comunitárias tomam todas as medidas para fornecer a informação requerida . | The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information . |
| Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros. | Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments. |
| Esta campanha não é requerida para ser jogada em uma ordem e foi dividida em duas partes. | This campaign is not required to be played in order and is divided into two parts. |
| Ao nível do ensino secundário, aos estudantes foi requerida adesão à organização nacional de escuteiros como actividade extracurricular. | At the senior high school level, students were required to join the national scouting organization for their extracurricular activity. |
| Esses prêmios adicionais foram oficialmente designados como Prêmios Hugo, porém não era requerida sua repetição em convenções futuras. | These additional awards were officially designated as Hugo Awards, but were not required to be repeated by future conventions. |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Os membros doaram os seus recursos e banda requerida para instalar o site da Tiki.org e seus sub domínios. | Project members have donated the resources and bandwidth required to host the tiki.org website and various subdomains. |
| O lado direito das tabelas de correspondência indica , para cada rubrica contabilística , o número , o nome e a desagregação requerida . | the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested . |
| e é provavelmente requerida para a hibridização entre espécies, a qual foi associada com os principais eventos na evolução dos fungos. | It is known to play a role in intraspecific hybridization and is likely required for hybridization between species, which has been associated with major events in fungal evolution. |
| Data | Due date |
| Data | Margin call |
| data .... | date .... |
| Reporte trimestral Data de transmissão ( 2 ) Dia Data | Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date |
| O lado direito das tabelas de correspondência indica , para cada rubrica contabilística , o número da rubrica , o nome e a desagregação requerida . | the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested . |
| O lado direito das tabelas de correspon dência indica , para cada rubrica contabilística , o número , o nome e a desagre gação requerida . | the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested . |
| A velocidade a que se processa o metabolismo, determinada pela taxa metabólica, também influencia a quantidade de alimento requerida por um organismo. | The speed of metabolism, the metabolic rate, influences how much food an organism will require, and also affects how it is able to obtain that food. |
| The data in stored with our external data processor . | The data in stored with our external data processor . |
| Data limite | Due date |
| Nenhuma Data | No Date |
| Pure Data | Pure Data |
| Hora Data | Time Date |
| data 19.5.2001 | date 19.5.2001 |
| Nome Data | Name Date |
| Technical data | Dados técnicos |
| Dia Data | for monthly data on new business and outstanding amounts |
| Data prevista | Time tag |
| Data prevista | Time tag Tasks |
| Por data | By chronology |
| Data prevista | Tasks Medium |
| Data services | Data services |
| 6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY | 6 . PUBLICAÇÃO DOS DADOS PELO EUROSISTEMA E CONFIDENCIALIDADE DA INFORMAÇÃO |
| Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior | the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date |
| Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data | Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| Os debates com os Estados Membros , ao nível do grupo de trabalho ou do CPE , conduziram a uma diminuição da quantidade de pormenor requerida . | The discussions with Member States , both at Working Group level and at the SPC have led to a simplification of the amount of detail that is required |
| Segundo eles, a documentação requerida permitirá uma investigação histórica do que efetivamente aconteceu, inclusive com a identificação dos médicos responsáveis pelo atendimento do presidente. | According to them, the requested documentation will allow for a historical investigation of what really happened, especially because it would contain the identification of the doctors responsible for the President s treatment. |
| Isto se dá porque mais energia é requerida para separar o íon hidrogênio positivo do ânion duplamente carregado do que de um simplesmente carregado. | See also Tricarboxylic acid External liks Tricaprin PubChem 69310Triundecylin PubChem 83574 References |
Pesquisas relacionadas : Requerida Data De Início - Autentificação Requerida - Quantidade Requerida - Qualificação Requerida - Revisão Requerida - Devidamente Requerida - área Requerida - Manutenção Requerida - Senha Requerida - Melhoria Requerida - Margem Requerida - Requerida Legal - Taxa Requerida
