Tradução de "de épocas anteriores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré revolucionária. | In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary. |
| No que concerne a épocas anteriores a 1291, este artigo trata de acontecimentos que sucederam no território da Suíça moderna. | For the time before 1291, this article summarizes events taking place on the territory of modern Switzerland. |
| Em épocas anteriores, crises de intensidade muito menor teriam originado uma corrida dos militares ao palco político, como aconteceu em 1958, 1969, 1977 e 1999. | In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999. |
| Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas. | They were built in times that were not really the best of times in a certain way. |
| Em épocas anteriores, o rapto era uma versão em grande escala do sequestro da noiva, com grupos de mulheres sendo capturadas por grupos de homens, às vezes na guerra. | In previous times, raptio was a larger scale version of this, with groups of women captured by groups of men, sometimes in war the most famous example is The Rape of the Sabine Women, which provided the first citizens of Rome with their wives. |
| A final do Paleolítico Médio e viu o surgimento de novos tipos de seres humanos, bem como o desenvolvimento de instrumentos mais elaborados do que os encontrados em épocas anteriores. | The Middle and late Palaeolithic saw the appearance of new types of humans, as well as the development of more elaborate tools than found in previous eras. |
| Porque transições são épocas perigosas. | Because transitions are dangerous times. |
| A ação de muitas histórias escritas em demótico durante o período grecor romano decorria em épocas históricas anteriores, de quando o Egito era uma nação independente governada por grandes faraós como . | Many stories written in demotic during the Graeco Roman period were set in previous historical eras, when Egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as Ramesses II. |
| Épocas A maioria dos jogos de RTS tem várias épocas para evoluir, e assim o jogo muda, contando unidades, construções e recursos. | Occasionally, RTS games will have a preset number of units for the player to control and do not allow building of additional ones. |
| Ele gostava de falar sobre os genios espirituais das épocas. | He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. |
| é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| Eles também acreditam que o islã é a versão completa e universal de uma fé primordial que foi revelada em muitas épocas e lugares anteriores, incluindo por meio de Abraão, Moisés e Jesus, que eles consideram profetas. | Muslims also believe that Islam is the complete and universal version of a primordial faith that was revealed many times before through prophets including Adam, Noah, Abraham, Moses, and Jesus. |
| Pachinko recreativo Muitos fliperamas no Japão apresentam modelos de pachinko de épocas diferentes. | Recreational pachinko Many video arcades in Japan feature pachinko models from different times. |
| coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas | oppose or relate them to different epochs |
| Terry Thorn ( Harrisons Sons ) Épocas e estilos na Europa 1 . | Terry Thorn ( Harrisons Sons ) Ages and styles of Europe 1 . |
| Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais. | During the busier times, Disney offers additional nights. |
| Culinária Desde épocas remotas, os natives de Shiga comiam peixe do Lago Biwa. | Cuisine Since ancient times, Shigans have eaten fish from Lake Biwa. |
| Destes estudos definimos duas grandes épocas da história plástica do cérebro | From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain. |
| Há, de fato, vários correlatos entre as duas formas de música em épocas diferentes, acho. | There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. |
| Eles se desenvolveram em épocas muito diferentes Na verdade, gostaríamos de mudar estes programas. | These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs. |
| Posições O significado de direita varia entre sociedades, épocas históricas, sistemas políticos e ideologias . | Positions The meaning of right wing varies across societies, historical epochs, and political systems and ideologies. |
| Ele afirma que em épocas de carnaval e festival, o poder masculino é discriminado. | He states that during times of carnival and festival, male power is broken down. |
| O Porto tornou se, depois do Benfica, a ser a segunda equipa da história da liga portuguesa a completar duas épocas sem derrotas, nomeadamente nas épocas de 2010 11 e 2012 13. | Porto became the second team in Portuguese league history, after Benfica, to complete two 30 game seasons without defeats, namely in the 2010 11 and 2012 13 seasons. |
| O economista também era a favor de uma ampliação do déficit apenas em épocas de crise. | Joseph Schumpeter was an economist of the same age as Keynes and one of his main rivals. |
| Mensagens Anteriores de Persistência | Previous Commit Messages |
| Séries anteriores | Earlier series |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Uniformes anteriores | 15 entrances to the stadium. |
| Essa ciência desenvolveu se em várias épocas interconectadas, cada uma com vários avanços significativos. | The science of ichthyology was developed in several interconnecting epochs, each with various significant advancements. |
| Trata se da Rua General Osório, ao longo da qual encontram se dezenas de prédios históricos de diversas épocas. | There is a Historic Cultural street called Rua General Osório, along which there are dozens of historic buildings from various periods. |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Eventos anteriores Registro de El Niño anteriores, desde o início da medição de temperatura do Oceano Pacífico Equatorial. | The event temporarily warmed air temperature by 1.5 C, compared to the usual increase of 0.25 C associated with El Niño events. |
| Apesar da perda da importância político administrativa, Sangalhos teve ao longo do século XX épocas de grande prosperidade. | Although the parish lost much of its politico administrative importance, Sangalhos until the 20th century, prospered. |
| O Belassa, no entanto, é perene, e o Rahad e Dinder são rios importantes em épocas de cheia. | The Beles, however, is perennial, and the Rahad and Dinder are important rivers in flood time. |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| ( 21 ) Anteriores a 1 de Janeiro de 1999 . | Prior to 1 January 1999 . |
| Expandir referências anteriores regex | Expand regex back references |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Se você escolher influenza, verá picos nas épocas onde se sabe de grandes epidemias de gripe que mataram pessoas pelo mundo. | If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe. |
| Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma. | All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome. |
| O legado dessas épocas pode ser visto na extensa cobertura de drumlins nos condados de Fermanagh, Armagh, Antrim e, particularmente, em Down. | Geography and climate Northern Ireland was covered by an ice sheet for most of the last ice age and on numerous previous occasions, the legacy of which can be seen in the extensive coverage of drumlins in Counties Fermanagh, Armagh, Antrim and particularly Down. |
| Expandir referências anteriores das regexp | Expand regex back references |
| Não se sabe por que o preto e castanho kerry beagle , presente na Irlanda desde os tempos celtas, tem a descrição da raça beagle, já que tem entre 56 e 61 cm, sendo significativamente mais alto que os beagles dos dias modernos, e em épocas anteriores foi ainda maior. | It is not known why the black and tan Kerry Beagle, present in Ireland since Celtic times, has the beagle description, since at it is significantly taller than the modern day Beagle, and in earlier times was even larger. |
| História posterior da Academia Diógenes Laércio dividiu a história da Academia em três épocas Antiga, Média e Nova. | Later history of the Academy Diogenes Laërtius divided the history of the Academy into three the Old, the Middle, and the New. |
