Tradução de "de acordo com os quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Computação, dispositivos mecânicos, são classificados de acordo com os meios através dos quais eles representam dados. | Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data. |
| Qualquer acordo com o Irão iria requerer o consentimento de Israel e dos países do Golfo, os quais não partilham os mesmos objectivos. | Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. |
| De acordo com Del Mar, esta edição corrigia os quase 3.000 erros na edição da Breitkopf, alguns dos quais eram notórios. | According to Del Mar, this edition corrects nearly 3,000 mistakes in the Breitkopf edition, some of which were remarkable . |
| b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . | ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . | or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| Os créditos de cobrança duvidosa e os empréstimos para reestruturação da dívida devem ser definidos de acordo com as práticas nacionais , as quais podem diferir consoante os Estados Membros participantes . | Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States . |
| De acordo com estudos da instituição, existem 124 espécies botânicas vasculares na ilha, catorze das quais endêmicas. | See also Trindade hotspot References Further reading External links TRINDADE(Spanish) |
| De acordo com relatos do governo cubano, 120.000 residências foram danificadas, 15.000 dos quais foram totalmente destruídas. | According to reports from the Cuban government, 120,000 homes were damaged, 15,000 of which were destroyed. |
| Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT . | The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . |
| Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 . | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Não de acordo com os seus cidadãos. | Not according its citizens. |
| Todos estão de acordo com os senhores. | Everybody agrees with you. |
| Os grandes lobistas operam de acordo com interesses privados em processos sobre os quais os cidadãos não estão informados ou carecem de oportunidade de participação e que muitas vezes vão contra os seus interesses. | Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest. |
| Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Os chineses reconheceram esta estrela como Yin , que é, de acordo com o taoismo, um dos dois princípios fundamentais nos quais todas as coisas dependem. | ) The Chinese recognized Castor as Yin , which is, according to the Chinese, one of the two fundamental principles upon which all things depend. |
| CONTACTO DIRECTO COM AS CONTRAPARTES Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 . | the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| Contacto directo com as contrapartes Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 . | Direct contact with counterparties In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 . |
| CONTACTO DIRECTO COM AS CONTRAPARTES Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 . | DIRECT CONTACT WITH COUNTERPARTIES In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 . |
| A presente directiva estabelece as regras de acordo com as quais os Estados Membros distinguirão quatro categorias de prestadores de serviços de pagamento , conforme definidas no artigo ... Definições . | This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article . |
| De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão . | Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him. |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| b ) Contacto directo com as contrapartes Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 . | ( b ) D i r e c t c o n t a c t w i t h c o u n t e r p a r t i e s In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 . |
| Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . | Testing will be carried out with users according to migration waves . |
| Os bancos centrais nacionais de cada Estado membro da área do euro decidiram sobre quais os locais onde seria impresso o volume inicial de notas de euro , de acordo com as necessidades nacionais . | The national central bank of each Member State was responsible for deciding where to print its initial supply of euro banknotes . |
| Os Estados Unidos deram ao mundo a doutrina do multilateralismo liberal baseado em regras um regime cujos muitos defeitos destacam os princípios nobres de acordo com os quais o sistema tem geralmente funcionado. | The United States gave the world the doctrine of liberal, rule based multilateralism a regime whose many blemishes highlight the lofty principles according to which the system has generally functioned. |
| Esta infra estrutura técnica é utilizada com o objectivo de transmitir as decisões do BCE aos BCN , os quais são responsáveis pela execução de operações de gestão de carteira , de acordo com essas instruções . | This technical infrastructure is used to convey the ECB 's decisions to the NCBs , which are in charge of carrying out portfolio management operations in accordance with these instructions . |
| Temos problemas com os quais temos que lidar. | We have issues we have to deal with. |
| Os detalhes relativos aos direitos do Eurosistema sobre o T2S acordados entre os 4BC e a Comissão do Programa T2S constarão do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 , assim como os direitos das entidades que tenham assinado o acordo de participação de moeda em conformidade com o artigo 18.o , os quais também ficarão estabelecidos no referido acordo . | The details regarding the Eurosystem 's rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Programme Board in the Level 2 Level 3 agreement . The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement . |
| De acordo com dados recentes, 848 línguas diferentes são listadas no país, das quais 12 não possuem nenhum falante vivo. | Papua New Guinea is one of the most culturally diverse countries in the world 848 languages are listed for the country, of which 12 have no known living speakers. |
| Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos. | Well planned activities, in accordance with the expected outcomes. |
| Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho. | We arranged the books according to size. |
| A história não está de acordo com os fatos. | The story is not in accord with the facts. |
| Os procedimentos diferem de acordo com o grupo étnico. | The procedures differ according to the ethnic group. |
| Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) publicou com mais detalhe as razões pelas quais este acordo não deveria ser firmado. | Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed. |
| No parecer de 13 de Março de 2003 , o Parlamento Europeu rejeitou a recomendação do BCE e sugeriu que se mantivessem as regras existentes , de acordo com as quais todos os | In its opinion of 13 March 2003 , the European Parliament rejected the ECB 's recommendation and suggested maintaining the existing rules , whereby all NCB governors of the Eurosystem have the right to vote in the Governing Council . |
| Temos criado para o inferno numerosos gênios e humanos com corações com os quais não compreendem, olhos com osquais não vêem, e ouvidos com os quais não ouvem. | Many of the jinns and human beings have We destined for Hell, who possess hearts but do not feel, have eyes but do not see, have ears but do not hear, like cattle, even worse than them. |
| Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar. | We have problems that we need to deal with. |
| Demografia De acordo com os dois últimos censos realizados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) da Bolívia, a população aumentou de (dos quais homens e mulheres) em 2001 para em 2012. | Demographics According to the last two censuses carried out by the Bolivian National Statistics Institute (Instituto Nacional de Estadística , INE), the population increased from 8,274,325 (from which 4,123,850 were men and 4,150,475 were women) in 2001 to 10,027,254 in 2012. |
| Entretanto, os altos burocratas italianos são os mais bem remunerados da história, de acordo com dados da OCDE, segundo os quais o valor das pensões de vários funcionários reformados é superior ao dos antigos presidentes norte americanos. | Meanwhile, Italy s top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive. |
| Alteração 9 Definições Artigo 1.o Objecto A presente directiva estabelece as regras de acordo com as quais os Estados Membros distinguirão as seguintes quatro categorias de prestadores de serviços de pagamento .. | Amendment 9 Definitions article |
| actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos | well planned activities, in accordance with the expected outcomes |
| De acordo com os mitos, ele possuía apenas uma cabeça. | With each head, He continually recites one of the four Vedas. |
| De acordo com Estrabão, os aquitanos eram um povo rico. | According to Strabo, the Aquitani were a wealthy people. |
| Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
Pesquisas relacionadas : Acordo Sobre Quais - Entre Os Quais - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos - Quais Os Critérios - Quais Os Requisitos - Entre Os Quais - Quais Os Pontos - Quais Os Benefícios - Sobre Os Quais - Quais Os Aspectos - Quais Os Outros
