Tradução de "de aplicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| Eu gostaria de lhes aplicar um pequeno teste. | I would like to do a short test with you. |
| Mas vamos aplicar aqui a Regra de L'Hopital. | But let's apply L'Hopital's Rule here. |
| Vamos aplicar outra vez a Regra de L'Hopital. | So let's apply L'Hopital's Rule again. |
| dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes to the working tree |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes back into the working tree |
| Finalmente temos um pouco de ciência que podemos aplicar. | At last we've got some science we can apply. |
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras | The following rules shall apply to income recognition |
| se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado | The ECB may apply the restricted procedure if |
| O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se | The ECB may apply the restricted procedure if |
| Agora chegou a hora de aplicar tudo isso no Mac. | It was originally introduced to Mac users in Mac OS 9. |
| De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . |
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| Seleccionar uma marca e aplicar uma nova | Selecting a tag and applying a new one |
| E eu gosto de aplicar visualização de informação a idéias e conceitos. | I like to apply information visualization to ideas and concepts. |
| Keynes cedo entendeu a falácia de aplicar regras mecânicas desse tipo. | Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. |
| 4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica | 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| Por conseguinte , é crucial aplicar um procedimento de comitologia de situação de emergência . | Therefore , an emergency comitology measure is critical . |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes | Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho e no índice | Apply stashed changes back into the working tree and the index |
| Portanto, essas leis irão se aplicar a todos os tipos de mídia. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| A ABE tenciona aplicar o sistema STEP 2 até Dezembro de 2002 . | The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 . |
| Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral. | However, these links may apply to personality disorders in general. |
| Não é necessário aplicar diferentes padrões de superintendência a sistemas de pagamentos de retalho | There is no need to apply different oversight standards to retail payment systems |
| O presente regulamento aplicar se á a partir de 1 de Novembro de 2009 . | It shall apply from 1 November 2009 . |
