Tradução de "de bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Bem, é um tom bem elegante de rosa . | Well, it's a very elegant shade of pink. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar. | For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Bem, eu quero tratar esse tema de uma forma bem séria. | Now, I want to take this problem seriously. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, atos de Deus. | Well, acts of God. |
| Bem, precisamos de referência. | Well, we need a reference. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa. | Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home. |
| Bem, iremos enviar missões robóticas a Marte bem antes de missões humanas. | Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions. |
| Pois bem, agora vou dar lhes um exemplo de simplicidade, de um tipo bem específico. | All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Sim, bem, bem, tenho só alguns. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| bem, ele tem um pouco de cabelo mas, bem, ele costumava ter cabelo. | Well, he has some hair but well, he used to have hair. |
| Você fala francês muito bem. Eu gostaria de poder falar bem como você. | You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. |
| Bem, é de importancia relativa. | Well, it s the relative importance. |
| De fato, é bem pequena. | Indeed, it's rather small. |
| Você fica bem de verde. | Green suits you. |
| Implante de prótese. Tudo bem? | Hip replacement. Okay? |
| Bem, acabo de me lembrar. | Well, I just remembered. |
| Alice fica bem de verde. | Green suits Alice. |
| Tom cuida bem de Mary. | Tom takes good care of Mary. |
| Estou bem atrás de você. | I'm right behind you. |
| Bem vindo de volta, Tom. | Welcome back, Tom. |
| Tom cuidou bem de todos. | Tom took good care of everyone. |
| Estou cuidando bem de Tom. | I'm taking good care of Tom. |
| Você fica bem de azul. | Blue suits you well. |
| Você fica bem de preto. | Black looks good on you. |
| Está bem acima de você. | It's right above you. |
| Bem, estou orgulhoso de você. | Well, I'm proud of you. |
| Pense bem antes de responder. | Think carefully before answering. |
| Tom cuida bem de mim. | Tom takes good care of me. |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Espero que você esteja bem. Eu estou bem por aqui. Está tudo bem. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Vou passar bem, bem rapidamente por esse. | I'm going to go very, very quickly through this. |
| Por que isso? Bem, esta é uma forma de perder peso que funciona bem... | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
